Примери коришћења Učenců на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vím o sektě Učenců.
I know about the Discipuli cult.Jsme řádem učenců, ne zabijáků.
We are an order of scholars, not assassins.Sangams bylo shromáždění učenců.
Sangams were assemblies of sages.Tým učenců pracuje na překladu bible.
A team of scholars are working on translating the Bible.Jen tak zabráníte dalším mrtvým z řad učenců.
Then you can prevent any more deaths of the scholars.Hodně učenců říká, že to nebyla Pandořina vina.
A lot of scholars say it wasn't Pandora's fault.Vaše ctihodnosti, jsme rodina učenců, lidé Tóry.
Your Honor, we are a family of scholars, people Většina učenců rozhodla, že jde o porušení šábesu.
Most of the scholars say it's a desecration of Kdybych uspěl, dostal bych se do velmi krátké řady nesmrtelných učenců.
To pass would place me in a very short line of scholar immortals.Potkal některý z těchto učenců někdy opravdovou čarodějnici?
Did any of these eminent scholars ever meet a real practising witch?Kdybych uspěl, dostal bych se do velmi krátké řady nesmrtelných učenců.
In the very Short line of SCholar immortalS. To paSS would plaCe me.Učenců schovává u sebe doma. Někdo nahlásil, že ho jeden ze zatčených.
Someone reported that one of the scholars who was arrested had this letter at home.A je to navrženo k napodobování vzorů mozkové aktivity, které objevili u učenců.
And it's designed to mimic the pattern of brain activity found in savants.Učenců schovává u sebe doma. Někdo nahlásil, že ho jeden ze zatčených.
Who was arrested had this letter at home. Someone reported that one of the scholars.Je také zajímavé, že tato shromáždění učenců rovněž zahrnovala mimozemské bytosti.
It's also interesting that these assemblies of sages included extraterrestrial beings, as well.Význam učenců pro muslimské vládce, zajistil, že se církvi dařilo.
Historický důkaz o Ježíšově popravě je podle jednoho z Novozákonních učenců nejméně zpochybnitelný.
The historical evidence for Jesus' execution is so strong that one of the most famous New Testament scholars in the world.Toto spojení dovedností učenců a řemeslníků byl klíč k nastupující síle evropské vědy.
This joining Místo, kde se nachází dopis, o kterém nikdo nevěděl. Že znal všech 89 učenců obviněných ze zrady a rovněž.
He knew every single one of the 89 scholars who committed treason and where the secret letter that no one knew about was kept.Slova moudrých jsou jako pobídky,a slova učenců jsou jako dobře zatlučené hřebíky, dané jedním pastýřem.
The words Patnáct učenců v dlouhých hábitech, deset sluhů v kalhotách a dvě ženy tvoří několik skupinek, věnujících se rozličným činnostem.
Fifteen scholars in long robes, ten servants in trousers, and two women comprise a number of groups, each devoted to various activities.Protože mu není po vůli, naše životy učenců budou stejně bezcenné. Pokud král vezme život historikovi.
Our lives as scholars will equally be considered worthless. If the King takes the life of a historian just because he makes him feel uneasy.Učenců, intelektuálů a tvůrčích umělců. Ale možná ještě působivější bude autorův vliv na mladší a otevřenější generaci.
But perhaps even more impactful of scholars, intellectuals and creative artists. would be the author's influence on a younger and more open-minded generation.Takže máš doporučení… od renomovaných učenců, kteří vychvalují tvé schopnosti… kteří tě ohlašují jako největší naději lidstva?
You have letters of recommendation… from renowned scholars of science praising your intellectual qualities… heralding you as mankind's greatest hope?Učenců, intelektuálů a tvůrčích umělců. Ale možná ještě působivější bude autorův vliv na mladší a otevřenější generaci.
Of scholars, intellectuals and creative artists. But perhaps even more impactful on a younger and more open-minded generation would be the author's influence.Zároveň se svými vojáky,Napoleon přivedl armádu učenců, aby objasnili starověkou egyptskou kuturu, zahrnující antikváře, umělce a jazykovědce.
Along with his soldiers,Napoleon had taken an army of scholars to unravel Egypt's ancient culture, including antiquarians, artists and linguists.Složená nejen ze zastánců teorie o dávných astronautech, je rostoucí armáda podobně smýšlejících jednotlivců ale vědců,světových lídrů, učenců A ve spojení s Erichem von Dänikenem a miliardářských podnikatelů.
Not only comprised of ancient astronaut theorists And joining Erich von Daniken is a growing army of like-minded individuals but scientists,world leaders, scholars and billionaire entrepreneurs.Jen kdyby více učenců dělalo to- Jen sedí a hledí, nepřednáší, nepíše a argumentuje- jen sedí a dívá se na obrazy.
If only more scholars would do that- just sit and look, not lecture, write and argue- just sit and look at the paintings.Složená nejen ze zastánců teorie o dávných astronautech, je rostoucí armáda podobně smýšlejících jednotlivců ale vědců,světových lídrů, učenců A ve spojení s Erichem von Dänikenem a miliardářských podnikatelů.
Not only comprised of ancient astronaut theorists is a growing army of like-minded individuals And joining Erich von Daniken andbillionaire entrepreneurs. but scientists, world leaders, scholars.Naslouchal jste hlasu učenců Viděla jsem váš strach a odvolal jste špatný příkaz. z historičky, která je dosud učednicí.
Listened to the voices of scholars, From what I saw, you feared a female historian who's still only an apprentice, and withdrew your wrongful royal order.
