Sta znaci na Engleskom UŽ TO ZAŠLO MOC DALEKO - prevod na Енглеском

• this has gone far enough

Примери коришћења Už to zašlo moc daleko на Чешком и њихови преводи на Енглески

Už to zašlo moc daleko.
It's gone too far.

Chlapče, už to zašlo moc daleko!
Boy, this has gone too far!

Už to zašlo moc daleko.
It's going too far.

Myslíme si, že už to zašlo moc daleko.
We think that's going too far.

Už to zašlo moc daleko.
It's gone far enough.

Když ses objevil ty, už to zašlo moc daleko.
By the time you turned up, well, it had all gone too far.

Už to zašlo moc daleko.
This has gone too far.

Ano, Většinou to udělat můžu, ale už to zašlo moc daleko.
Yes, I can usually do it, man, but it's gone too far now.

Už to zašlo moc daleko.
This has gone far enough.

Johne, jako editor Vanguardu ve státě Portland ti říkám, že některým z nás se fakt líbí tvůj humor, ale někteří z nás se bojí, že už to zašlo moc daleko.
John, as the editors of the Portland State Vanguard, some of us really enjoy your humor, but some of us are worried that things might have gone too far.

Už to zašlo moc daleko.
This shit's gone too far.

Johne, jako editor Vanguardu ve státě Portland ti říkám, že některým z nás se fakt líbí tvůj humor, ale někteří z nás se bojí, že už to zašlo moc daleko.
John, as the editors of the Portland State Vanguard, but some of us are worried that things might have gone too far. some of us really enjoy your humor.

Už to zašlo moc daleko.
This has gone way too far.

Johne, jako editor Vanguardu ve státě Portland ti říkám, že některým z nás se fakt líbí tvůj humor, ale někteří z nás se bojí, že už to zašlo moc daleko.
Some of us really enjoy your humor, John, as the editors of the Portland State Vanguard, but some of us are worried that things might have gone too far.

Amy, už to zašlo moc daleko.
Amy, it's gone too far!

Johne, jako editor Vanguardu ve státě Portland ti říkám, že některým z nás se fakt líbí tvůj humor, ale někteří z nás se bojí, že už to zašlo moc daleko.
Some of us really enjoy your humor, but some of us are worried of the Portland State Vanguard, that things might have gone too far. John, as the editors.

Už to zašlo moc daleko.
But this has gone far enough.

Johne, už to zašlo moc daleko.
John, this has gone far enough.

Už to zašlo moc daleko.
This has gone on long enough.

Tak jo, už to zašlo moc daleko.
Okay, this has gone far enough.

Už to zašlo moc daleko.
This has already gone far enough.

Ale už to zašlo moc daleko.
But this has gone too far.

Už to zašlo moc daleko, Time.
This is going a little too far, Tim.

A už to zašlo moc daleko.
And it's gone on long enough.

Už to zašlo moc daleko. Dobrý. Lindo.
This has gone too far. Linda. Good.

Už teď to zašlo moc daleko.
We let this shit go too far already.

To už zašlo moc daleko.
That's going too far.

To už zašlo moc daleko!
This has gone too far!

To už zašlo moc daleko.
I think it's a bridge too far.

Како се користи "už to zašlo moc daleko" у реченици

Udělala jsem někomu něco?Ale tentokrát už to zašlo moc daleko.

Penále nelze prominout, protože už to zašlo moc daleko, tedy přes soud, o kterém nevím.

Jana Křižková: Už to zašlo moc daleko Starostka obce, držitelka akademického a profesního titulu.

Jako mnoho našich svědků Colby věděl, že celý ten stínový svět je zcela mimo kontrolu a že už to zašlo moc daleko.

Bohužel už to zašlo moc daleko a na návrat do původního stavu zejména v celé řadě západních zemí už není možný!

Camila trvala na tom, že už to zašlo moc daleko.

Takže jsem na to šla tak, že jsem na úvodním setkání svůj stav definovala tak, že „už to zašlo moc daleko", anebo že „je nejvyšší čas to řešit".

Už to zašlo moc daleko a musím řešit otázku bydlení.

Spíše souhlasím, otevřená společnost je sice hezká, ale už to zašlo moc daleko..

Lidé kvůli rostoucí státní šikaně ztrácejí chuť cokoliv dělat - slovackytydenik.cz Starostka Křižková: Už to zašlo moc daleko!