Sta znaci na Engleskom UBÍHAJÍ - prevod na Енглеском

• pass
• go by
• ticking away
• passing

Примери коришћења Ubíhají на Чешком и њихови преводи на Енглески

Noci ubíhají.
Nights pass.

A ona nepromluví ani slovo. Hodiny ubíhají.
She speaks not a word. Hours pass.

Léta ubíhají.
Years go by.

Hodiny ubíhají a ona stále ještě čekají.
Hours pass, and still they wait.

Hodiny ubíhají.
Hours pass.

Hodiny ubíhají. A ona nepromluví ani slovo.
Hours pass, she speaks not a word.

Měsíce ubíhají.
Months pass.

Roky ubíhají tak rychle.
The years went by so fast.

Měsíce ubíhají.
Months go by.

Ale dny ubíhají tak pomalu.
But the days tick by so slowly.

Dny pořád ubíhají.
Days keep passing.

Dny ubíhají.
The days go by.

Mně také. Ale roky mi teď ubíhají rychle.
But the years pass quickly for me, now. I do, too.

Ale roky ubíhají a já slábnu.
But years have passed, and I grow weak.

Ale léta teď rychle ubíhají pro mě.
But the years pass quickly for me now.

Hodiny ubíhají. A ona nepromluví ani slovo.
She speaks not a word. Hours pass.

Vteřiny ubíhají.
Seconds ticking away.

Dny ubíhají, život jde dál bez tebe.
Days go by, life goes by without you.

Roky jistě ubíhají rychle.
The years sure pass quickly.

Roky ubíhají a já nevím, jak je vyplnit.
The years stretch before me and if only I knew how to fill them.

Ale léta teď rychle ubíhají pro mě.
But the years pass quickly for me, now. I do.

Ale jak dny ubíhají, naděje se zmenšuje.
But with every passing day, hope dwindles.

Dostanete se do bodu, kdy skoro vidíte, jak sekundy ubíhají.
You get to the point where you can almost see the seconds ticking away.

Hodiny rychle ubíhají a nejsou levné.
The hours, they go fast, and don't come cheap.

Dny ubíhají velmi pomalu, doufám, že Tě co nejdříve uvidím.
The days pass very slowly, and I hope to see you soon.

Kapitáne, ta vaše století ubíhají velice rychle.
Captain, thy little centuries go by so rapidly.

Léta možná ubíhají, ale pořád budeš moje holčička.
But you will always be my little girl. The years may go by.

Vytvořte průchozí cestu pro detonátor, na kterém ubíhají sekundy vaší spásy.
Create a through-route for the detonator, which go by the seconds of your salvation.

Ale roky ubíhají a já slábnu.
For years have passed and I have grown weak.

Ubíhají dny, roční období, roky a staletí, jsme mladí, zestárneme a zemřeme.
Days go by, seasons, years, centuries, we 're young, we get old, we die.

Како се користи "ubíhají" у реченици

Obloha se mění v každém okamžiku, hvězdy ubíhají.

Stránky vám ubíhají ani nevíte jak a když dojdete na konec, vlastně vůbec nechcete aby to celé skončilo.

Opatrovali spolu toho chlapečka jako oko v hlavě! Řeka teče, léta ubíhají, strom roste, kvete a nese ovoce.

Hodiny ubíhají a přes hrdinný odpor obránců je situace stále zoufalejší.

A s ním ubíhají i jednotlivá kola naší fotosoutěže JSEM | Fotka měsíce Nikonblogu.

Děj příjemně plyne, ve vzduchu je cítit moře, sluníčko pálí a stranky ubíhají takřka nepozorovaně.

Prelude je vhodný i na lámání dlouhých vzdálenosti, které rychlé ubíhají.

Jenže roky ubíhají rychle, dcerám je najednou sladkých šestnáct a vy zjistíte, že Iceman v podstatě nemá žádný nosnější děj.

Pouze po setmění, když padne mlha a ke všemu mrholí, není cesta na motorce nijak jednoduchá a kilometry ubíhají jen velice pomalu.

Dny ubíhají, Oda stále není nalezena a její zoufalá matka se rozhodne vzít věci do vlastních rukou.