Sta znaci na Engleskom UKONČENÍ LÉČBY - prevod na Енглеском

• end of treatment
• stopping treatment

Примери коришћења Ukončení léčby на Чешком и њихови преводи на Енглески

Po ukončení léčby leflunomidem.
After stopping treatment with leflunomide.

A na základě těchto snímků a EEG jste doporučil ukončení léčby?
And based on those scans and the E.E.G., you recommended that care be withdrawn?

Po ukončení léčby, se vrátíš zpět do rodiny.
With enough therapy, you will come back into the fold.

Nežádoucí účinky se mohou projevit i po ukončení léčby přípravkem Remicade.
Side effects may also occur after your treatment with Remicade has stopped.

Po ukončení léčby antibiotiky tyto příznaky opět mizí.
After the treatment with antibiotics is finished, the symptoms disappear.

V průběhu léčby a 1 týden po ukončení léčby nesmíte darovat krev.
You should not donate blood during treatment and for 1 week after the end of treatment.

V případě ukončení léčby, ať již je důvod jakýkoli, by dávka měla být snižována postupně.
If treatment is stopped for any reason, the dose should be decreased gradually.

Měli byste provést čás tečnou výměnu vody po cca týdnu, stejně jako po ukončení léčby.
You should carry out a partial water change after about a week, as well as for finishing the treatment.

Musím s tebou mluvit o ukončení léčby a jakéhokoliv kontaktu mezi námi.
I needed to talk to you about terminating treatment and any contact between us at all.

Před každou léčbou, každé 4 týdny v průběhu léčby a 4 týdny po ukončení léčby.
Before every treatment, every 4 weeks during treatment, and 4 weeks after the treatment has finished.

Je možné zvážit ukončení léčby s ohledem na pacientovo onemocnění a anamnézu.
Treatment withdrawal may be considered taking into account patient's disease and past history.

Tento leták musí poskytovat informace o snížení dávek, ukončení léčby a eliminační kúře.
The information provided in the Physician Leaflet should provide information on dose reduction, discontinuation and wash out procedures.

Na konci 4 týdnů po ukončení léčby, zlepšuje zdravotní stav, který může trvat v průměru o jeden rok nebo více.
After four weeks of the Karlovy Vary spa treatment one can experience a long-term improvement that can last for an average of one year or more.

Snížení koncentrace pod 0,02 mg/l lze očekávat až po 2 letech od ukončení léčby leflunomidem.
The concentration may be expected to decrease below 0.02 mg/l about 2 years after stopping the treatment with leflunomide.

A uznává ukončení léčby závislosti na návykových látkách pana Kuewy, Rada prověřila plán podmínky vězně stupně. navíc se během uvěznění podílel na komunitním programu.
And recognize Mr. Kuewa's completion during his incarceration. of IOP substance abuse treatment The board has reviewed the inmate's parole plan in addition to his involvement in community outreach programs.

Kde nezaopatřené dítě má onkologické onemocnění, případně doba od ukončení léčby nepřekročila 2 roky nebo.
Families with a dependent child under their care who has an oncological illness, or where the time after the completion of treatment has not exceeded two years, or.

Musíte používat účinné metody zabránění početí 4 týdny před zahájením léčby, v průběhu léčby a 4 týdny po ukončení léčby.
You must use effective methods of contraception for 4 weeks before starting treatment, during treatment, and until 4 weeks after stopping treatment.

A uznává ukončení léčby závislosti na návykových látkách pana Kuewy, Rada prověřila plán podmínky vězně stupně. navíc se během uvěznění podílel na komunitním programu.
And recognize Mr. Kuewa's completion during his incarceration. of IOP substance abuse treatment in addition to his involvement in community outreach programs The board has reviewed the inmate's parole plan.

Voda v jezírku, v případě částečné výměny vody čerstvá voda, by měla být v každém případě po ukončení léčby upravena pomocí sera KOI PROTECT.
The pond water or, in case of a partial water change, the fresh water should by all means be conditioned with sera KOI PROTECT after the treatment is finished.

Jinými slovy, řada pacientů by se mohla dožít okamžiku, kdy se dlouho po ukončení léčby projeví důsledky nežádoucího ozáření zdravých tkání a orgánů a jejich poškození popřípadě vzniknou sekundární nádory z ozáření.
In other words, the effects of unwanted radiation to the healthy tissues and organs, including their damage, or secondary tumors from radiation may occur or develop in many patients long after the end of treatment.

To znamená, že v budoucnu, dlouho po ukončení léčby, se často projevují důsledky nežádoucího ozáření zdravých tkání a orgánů- například poškození srdce, nebo plic, popřípadě vznik sekundárních nádorů.
This means, in the long term, that the consequences of unwanted radiation delivered to the healthy tissues and organs, such as such damage to the heart or lungs or secondary tumors, are often manifested long after the end of treatment.

Hlavním měřítkem účinnosti v těchto studiích byl počet pacientů, u nichž nebyl 24 týdnů po ukončení léčby zjištěn virus hepatitidy C v krvi, a kteří proto mohli být považováni za vyléčené.
The main measure of effectiveness in these studies was the number of patients who had no detectable hepatitis C virus in their blood 24 weeks after the end of the treatment and could therefore be considered to be cured.

V ambulantní péči vedeme také děti několik let po ukončení onkologické léčby, u nichž sledujeme možné pozdní následky terapie.
In outpatient care also we see children several years after completion of cancer treatment and monitor possible late effects of therapy.

Následná léčba u onkologických pacientů po ukončení onkologické léčby, bez jakýchkoliv známek recidivy.
Follow-up treatment for cancer patients after completion of cancer treatment, without any signs of recurrence.

Како се користи "ukončení léčby" у реченици

Léčba profylaxe onemocnění Po ukončení léčby by doba rehabilitace měla být nejméně 12 měsíců.

Vážnější důsledky jako poškození funkce srdce, plic, štítné žlázy nebo vznik sekundárních nádorů se však mohou projevit měsíce i roky po ukončení léčby.

Po ukončení léčby přípravkem Roferon-A obvykle dojde k úpravě krevního obrazu k normálním hodnotám.

Ukončení léčby antidepresivy Chřipkový syndrom (únava, letargie, bolesti hlavy a svalů, pocit nachlazení).

Po ukončení léčby nebo vyléčení zdravotního problému by kovová pachuť měla zmizet.

Vyrážka vedla k ukončení léčby přípravkem Tarceva u % pacientů, průjem u %.

Po přečtení „Informovaného souhlasu“ je pacient plně informován o charakteru studie, o vlastní léčbě v rámci klinické studie i o dalším sledování po ukončení léčby.

Pokud během nebo po ukončení léčby přípravkem Roferon-A zaznamenáte zhoršení zraku.

Stává se, že firmy vyhodí zaměstnance třeba ihned po ukončení léčby rakoviny.

Je doporučeno ukončení léčby a následné vyšetření v závislosti na rozsahu předávkování.