Примери коришћења Urychlovač на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Urychlovač funguje.
The accelerant works.Nářadí na loupeže, urychlovač ohně.
Burglar's tools or fire accelerants.Urychlovač zesílí účinek.
An accelerant will augment the effects.Snaž se přistát mimo urychlovač. Zhoupni se ven.
Swing out. Try to land away from the collider.Urychlovač kolísá před přetížením.
Supercollider surging before the overload.
Људи такође преводе
Jen se ujišťuji, že urychlovač vstřebává.
I'm just checking to make sure you're absorbing the accelerant.A Walterův urychlovač by mohl hrát velkou roli.
And Walter's throttle could play a big part.To znamená, že budou na trhu a budou hledat urychlovač.
That means they will be in the market for an accelerant.Urychlovač vytvořil portál, takže mi stačí jen.
The collider created a portal that brought me here.Benzínu, bělidla a ropné vazelíny.Je to urychlovač vyrobený z.
Gasoline, bleach and petroleum jelly.It's an accelerant made of.Nalezli urychlovač, ale není motiv ani podezřelý.
An accelerant was found, but no motive or suspect.Coni narazili na projekt Solaris, urychlovač částic na jižním pólu!
The'Cons busted into the Solaris particle collider project at the South pole!Je to urychlovač a až přijde čas, dám ti vědět.
It's an accelerator and when that time comes I will let you know.Ty by mohly být použity jako urychlovač, ne? Roztrhané pneumatiky?
That's what it looks like. Shredded tires… That can be used as an accelerant, right?Urychlovač jako třeba louh, by pomohl ohni zničit tělo.
An accelerant like lye would have helped the fire destroy the body.Dylane, křižník připravuje gama paprskový urychlovač a míří na měsíc.
Dylan, the cruiser is powering up its gamma-ray burster and focusing it on the moon.Takže nalil urychlovač do místnosti z chodby.
So he pours the accelerant into the room from the hallway.Podle inspektora naznačuje rychlost požáru, že byl použit urychlovač.
The fire inspector says that the speed of the blaze indicates that an accelerant was used.Je to urychlovač vyrobený z benzínu, bělidla a ropné vazelíny.
It's an accelerant made of gasoline, bleach and petroleum jelly.Teď můžeš zbourat svůj sovětský cyklotron apostavit Velký urychlovač částic.
Now you can demolish your Soviet-style cyclotron andbuild the large Hadron Collider.Cože?- Hychám… Urychlovač vytvořil portál, takže mi stačí jen.
What?- I said… The collider created a portal that brought me here.Zbytky benzínu na těle Debory Pearsonové ukazují, že byl použit urychlovač.
Remains of petrol found on Deborah Pearson's body indicate it was used as an accelerant.Urychlovač je připravený na vstřik částic, doktore Wellsi.
Dr. Wells, the accelerator is primed And ready for particle injection.Podle inspektora naznačuje rychlost požáru, že byl použit urychlovač.
Indicates that an accelerant was used. Well, the fire inspector says that the speed of the blaze.Urychlovač vytvořil portál, takže mi stačí jen…- Hychám…- Cože?
The collider created a portal that brought me here.- What?- I said?Když nevyřadíme to ovládání, urychlovač nebude schopen vstřebat mravenčí energii.
We don't throw that override, the accelerator won't be able to absorb Až urychlovač vybouchne, zničí to celé zařízení i ty příšery.
When the collider blows, this entire facility will be destroyed, including those monsters.Pane, slíbil jste, že nový hyper-návykový synoptický urychlovač bude připraven minulý týden.
Sir, you promised the new hyper-addictive synapse accelerant would be ready by last week.Připravovali jsme urychlovač na test, když se přehřály synchrotrony.
We were setting the collider for a test run when the synchrotrons overheated.Což nakonec způsobilo explozi. Což vznítilo laboratorní chemikálie, které fungovaly jako urychlovač.
Which ignited that were used as the accelerant lab chemicals that caused the explosion.
