Примери коришћења Vít на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Který Vít?
Hugh who?Vít, co je toto?
Do you know what this is?Můžeme zase vít.
We could howl again.Protože Vít je mimořádný.
Because, Wit is extraordinary.To je Svatý Vít.
This is Saint Vitus.A tak nás Vít zachránil.
Wit saved us from the additional tenants.Mùžeme zase vít.
We could howl again.Ti psi budou brzy vít hlasitěji.
These dogs will be yelping louder soon.Teď mi řekněte, co vít.
Now tell me what you kn.Vít ještě neví, za co jsi seděla.
Wit still does not know why you were in jail.To je normální. Vít ti nevyprávěl o našem rodném hnízdě?
Wit didn't tell you about our family nest? It's normal?Vít si myslí, že o tatínka špatně pečujeme.
Wit thinks we don't care about Daddy.Hej Tiny, myslel jsem, že bychom mohli oslavit dnešní vít… wau.
Hey, Tiny, I thought we could celebrate today's vic… wow.Tatínku, Vít se chce rozloučit.- Ano.
Yes. Daddy, Wit wants to say goodbye to you.A zrovna, když jsem začala usínat,uslyšela jsem vít psy.
And just as I was commencing to get drowsy,I heard dogs howling.Vít, jednou jsem se hospodské rvačky zúčastnil.
You know, I was in a bar fight once.Pokud existuje odměna za vraždu Christiana Masona, tak o tom vít.
If there's a contract out on Christian Mason, you would know about it.Copak vám Vít neřekl, že ta továrna byla naše?
Wit hasn't told you that this factory used to belong to us?Zajímavý pohled na roli nákupčího v duchu předchozích myšlenek o přidané hodnotě přinesl také Vít Sychra z Microsoftu.
An interesting look at procurement managers' role in the fream of previous ideas about added value was also provided by Vít Sychra of Microsoft.Vít, kdyby byl můj miláček Fritz ještě naživu, přivítal by nás doma árií.
You know if my darling Fritz was still alive, he would welcome us home with an aria.První album Tomanových snímků vydal Vít Bouček s Martinem Dostálem pod záhlavími Pražského domu fotografie a Nakladatelství KANT 2006.
Together with Martin Dostál, Vít Bouček published the first album of Toman‘s photographs under the aegis of the Prague House of Photography and KANT Publishers 2006.Vít je nejen metropolitní chrám pražských arcibiskupů, ale také korunovační katedrála, ale také místo, kde jsou pohřbeni vládci.
Vitus is not only the Metropolitan temple of the Prague archbishops, but it is also the Coronation cathedral and a burial site of the rulers.Debatu se zakladateli, řediteli, manažery čikurátory nestátních galerií a prostorů věnujících se současnému umění moderují Vít Havránek a Jan Zálešák.
A debate with founders, directors, managers andcurators from non-state contemporary art galleries and exhibition spaces, moderated by Vít Havránek and Jan Zálešák.Pardubický kurátor Vít Bouček překročil obyčeje státních muzeí výtvarného umění příkladným směrem.
The curator of the Pardubice Gallery, Vít Bouček, stepped outside the convetions of state art museums, setting an example to others.Další strany přináší informace o zatím posledním svazku Souborného vydání díla Martinů, kantátách z Vysočiny na texty Miloslava Bureše,jehož editorem je Vít Zouhar.
Next pages, for example, provide information on the latest volume of the BMCE, the cantatas from the Highlands on the texts by Miloslav Bureš,edited by Vít Zouhar.Jako vít, v únoru 2008 Komise předložila oznámení s názvem Společný přístup Evropy ke státním investičním fondům.
As you know, in February 2008 the Commission presented a communication entitled'A common European approach to Sovereign Wealth Funds.Eva Velická, programová ředitelka prestižního nakladatelství Bärenreiter Praha,ocenila téměř detektivní práci, kterou Vít Zouhar podstoupil při přípravě tohoto kritického vydání.
Eva Velická, program director of the prestigious Bärenreiter Praha,praised the almost detective work Vít Zouhar underwent in preparing this critical edition.Trio Víta Křišťana ve složení Vít Křišťan, piáno, Jaromír Honzák, basa a Vích, bubny přijíždí do Londýna představit svůj jazzový projekt Imprints.
The Těžíme nejen zkreativního přístupu našich zaměstnanců, ale jsme otevřeni i spolupráci s lidmi zvenčí," doplnil Vít Urbanec, finanční ředitel Cleverlance Group.
We not only capitalise on the creative approach of our employees butare open to cooperation with people from outside the company," said Vít Urbanec, CFO, the Cleverlance Group.V této knize Vít Hloušek a Lubomír Kopeček kriticky aplikují koncept stranických rodin na politické strany v české republice, Maďarsku, Polsku, na Slovensku a ve Slovinsku.
In this book, Vít Hloušek and Lubomír Kopecek critically apply the party families approach to political parties in the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia, and Slovenia.
