Примери коришћења Víta на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tanec svatého Víta.
St. Vitus's dance.A Víta poraženým.
And Victor the loser.Těší mě.- Ne, přivezl jsem Víta.
I brought Witek.- No.Nech Víta a pomoz tetě s nádobím.
Leave Wit and help Aunt to do the dishes.Lydie, máš snad tanec svatého Víta?
Lydia, do you have St Vitus Dance?
Људи такође преводе
Tanec svatého Víta. Ano, je to nemoc.
It's an affliction, um, St. Vitus's dance. Yes.Na pouť do svatyně svatého Víta.
On a pilgrimage to the shrine of Saint Wite.Tanec svatého Víta. Ano, je to nemoc.
Yes. It's an affliction, um, St. Vitus's dance.Větví Z fotografického archivu Víta Soukupa.
Branches From Vít Soukup's Photo Archive.Většina lidí nás víta s otevřenými náručemi.
Most people have welcomed us with open arms.Víta, Lorety nebo Břevnovského kláštera.
Vitus Cathedral, Loreto or Břevnovský monastery.Větví Z fotografického archivu Víta Soukupa.
Branches From the Photo Archive of Vít Soukup.Uvítací výbor vás tady oficiálně víta!
The Kang Dobyvatel vás víta v Základně Damocles.
Kang the Conqueror welcomes you to Damocles Base.Náměstí obklopuje královský palác a katedrála sv. Víta.
The square is embraced by the Royal palace and St. Vitus Cathedral.Naše země víta doma svoji Chartu… a svého hrdinu.
Our country welcomes home its Charter and its hero.Je třeba zmínit i excelentní adetailní booklet Víta Zouhara.
There is also an excellent,detailed booklet note by Vít Zouhar.Víta, václava a Vojtěcha, kde sú uložené české korunovačné klenoty.
Vitus, Wenceslas and Adalbert, where the Czech crown jewels are kept.Pražský hrad- Zlatá ulička- Katedrála sv. Víta- Vladislavský sál.
Prague Castle- Golden Lane- ST. Vitus Cathedral- Vladislav Hall.NASCAR na Foxu vás víta na Loweově okruhu kde se dnes pojede závod na 750 km.
NAS CAR on Fox welcomes you to Lowe's Motor Speedway where tonight we will go 500 miles.Myslím, že ten kostel v pozadí je Katedrála svatého Víta v Praze.
I think the church in the background is St Vitus Cathedral, Prague.Ucelenější retrospektiva díla Víta Soukupa stále ještě čeká na svůj čas.
This comprehensive retrospective of Vít Soukup's works is still waiting for its moment.Významně se přičinil o dostavbu katedrály svatého Víta v Praze.
Also played an important role in helping complete Prague's St Vitus Cathedral.Roku 1841 se z iniciativy místního faráře Víta Cízy začalo s tvorbou první skupiny kapliček.
In 1841, at the impetus of the local minister Vít Cíza, the creation of the first group of chapels commenced.Kompletní vydání filmů adochovaných záznamů živých vystoupení Víta Soukupa.
A complete edition of films andremaining footage of live performances of Vít Soukup.Autorství je dle posudku Prof. Víta Vlnase připisováno Mistru ženských polopostav.
According to an assessment by Professor Vít Vlnas, the painting is attributed to the Master of the Female Half-Lengths.Temná komora- Černá hodinka s audionahrávkami Ondřeje Homoly,Erika Sikory a Víta Soukupa.
The Dark Chamber- Black Watch with Audio-recordings by Ondřej Homola,Erik Sikora and Vít Soukup.Dmitri Sarkovski, generální ředitel Víta jedné banky, pomáhal organizovat a nyní zisky z Řecký finanční kolaps.
Dmitri Sarkovski, the CEO of Vitus One Bank, helped orchestrate and now profits from the Greek financial collapse.Jenže Monsieur Duhamel, který se náhle ocitá bez hole,začne tančit tanec svatého Víta, poněvadž nemůže.
But in that moment, Monsieur Duhamel,being stripped of the cane starts to St. Vitus Dance because he couldn't.V roce 926 byla vybudována rotunda Sv. Víta na Pražském hradě, kam byly o několik let později převezeny ostatky Svatého Václava.
In the year 926 St. Vitus Rotunda was built in the Prague Castle, a few years later relics of St. Wenceslas were transported here.
