Sta znaci na Engleskom VÝČITKY - prevod na Енглеском

• regrets
• remorse
• guilty
• reproach
• qualms
• feel bad
• remorseful
• compunction
• pangs
• recriminations

Примери коришћења Výčitky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Výčitky, co?
Regrets, eh?

Máš výčitky.
You have qualms.

Výčitky, ano.
Guilty, yes.

Vinu… Stud… Výčitky.
Guilt… shame… remorse.

Výčitky tu jsou.
There is remorse.

Bůh nemá žádný výčitky.
God exists without qualms.

Výčitky svědomí.
Guilty conscience.

Zjištění, Výčitky, Pomstu.
Discovery, Remorse, Revenge.

Výčitky? Ty přijdou.
Regrets? They will come.

Samozřejmě, výčitky svědomí.
Guilty conscience.- Of course.

Výčitky jsou součástí života.
Regrets are part of life.

Chán nemá výčitky či lítost.
A Khan has no qualms or regrets.

Myslím, že máš kvůli mně výčitky.
I think you do feel bad for me.

Máš výčitky, že jsi špatná matka.
I think you're a guilty mother.

Vyvoláváš ve mně výčitky. Čeho?
What am I doing? Making me feel bad.

Žádné výčitky, otázky, jen akce.
No qualms, no questions, just action.

Zdá se, že Redman má skutečné výčitky.
Redman seemed genuinely remorseful.

Jeho hanbu i výčitky s radostí ponesu.
Its shame and reproach gladly bear.

Co je horší, že to není ani výčitky.
What's worse, he's not even remorseful.

A žádné výčitky ohledně bohatství.
And no reproach on the subject of fortune.

Žádný hněv, Žádné výčitky, závazky.
No anger, no recriminations…- no commitments.

Mám výčitky, že kvůli mě Randyho vyhodili.
I feel bad for getting Randy fired.

Měl bych mít výčitky, že tu nejsou?
Should I be remorseful that they're not here?

Výčitky, že mezi mnou a mým synem není láska.
Regrets that there is no love between my son and myself.

Že jsi povznesen nad výčitky svých hříchů?
That you're above reproach for your sins?

Žádné výčitky za zabití člena svého druhu.
No compunction killing your own kind.

Zbraň necítí strach, nemá výčitky- prostě je.
A weapon can't feel fear, has no regrets, just is.

Možná ne výčitky svědomí,… ale prostě smutek.
Or, not a guilty conscience, but simply grief.

Papá se vzbudí, mamá bude křičet, slzy, výčitky.
Papa awakened, Mama screaming, tears, recriminations.

Nemám výčitky zaútočit s nepodstatným hovno.
I got no qualms hitting with unsubstantiated shit.

Како се користи "výčitky" у реченици

Podle něho jsou výčitky na adresu vojenské vědy příznačné.

Hodně teď používám BB krém od Garnieru, protože mám výčitky, že jsem na něj do teď kašlala a mám v podstatě plné balení.

Tohle v soutěži ještě nebylo! Žádná zloba, nenávist ani výčitky!

Nebudete mít výčitky, že děti posadíte před tablet nebo počítač, protože se budou vzdělávat.

Ten, kdo zanedbávání a ignorovat cestu daný Alláha Všemohoucího, ztráta jistě není nevyhnutelná, a on se bude cítit výčitky bezkonkurenční.

Karolína má výčitky svědomí kvůli Lukymu a je na Buráka až přehnaně milá.

Nějaké výčitky nebo nadávky ale nejsou na místě.

V lednu pak však přicházejí výčitky a s ním i předsevzetí, že zhubneme, abychom na další Vánoce mohli bez obav znovu nabrat.

Výčitky Nejsvětějšího Spasitele - jedná se o text inspirovaný několika verši z knihy proroka Micheáše (Mich 6,3-4).

A když se okamžitě cítíte provinile, máte výčitky a nejspíš rychle uděláte, oč vás manipulátor žádal, pak vyhrál.