Sta znaci na Engleskom VÝCHODNÍ FRONTĚ - prevod na Енглеском

• eastern front

Примери коришћења Východní frontě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ještě víc budou bez munice zuřit na východní frontě.
They will be angrier on the East Front, waiting for that ammunition train.

Ale teď je na východní frontě, protože pochopil, že musí splnit svou povinnost.
Now He's on the Eastern Front, because he understood he has to do his duty.

Bylo jasné, že německá armáda již dále nemůže bojovat na východní frontě.
It became clear the German army no longer could fight on the western front.

A od července do listopadu 1942 na východní frontě v sanitní službě? Mezitím jste byl při francouzském tažení v polním lazaretu?
You also worked at a field hospital in France and on the Eastern Front from July to November 1942 as a medical aide?

Ale ještě jako mladá žena jsem sloužila jako dobrovolná řidička ambulance na Východní frontě.
But, as a young woman, I served as a voluntary ambulance driver on the Eastern Front.

Třetí říše je šokována katastrofou v Tunisu a nedaří se na východní frontě, další dva údery otřásají Hitlerovou říší.
As the Third Reich reels from he Tunis disaster and further reverses on the Eastern front, two more blows shake Hitler's empire.

V jedné z posledních bitev na východní frontě byl zapojen do 75 těžkých bojových akcí zblízka a byl několikrát raněn.
He was engaged in 75 heavy hand-to-hand combat actions One of the last to fight on the Eastern Front, and was wounded on several occasions.

Mezitím jste byl při francouzském tažení v polním lazaretu a od července do listopadu 1942 na východní frontě v sanitní službě?
At some point you were serving at a field hospital… and worked as medical staff on the Eastern front, between July and November 1942?

Na východní frontě, přes tuhý odpor Němců, pokračuje nová ruská ofenzíva, aby se přihlásila s novými přírůstky ve všech odvětvích.
On the Eastern front, despite reported stiff German resistance, new Russian offensives continue to roll up heavy gains in all sectors.

Až do první světové války na ostrově byla nahá žádná dohoda, kdy Rakousko Uherska, který dělal tábor pro ruské vězně z východní frontě.
Until the First World War on Naked Island was no settlement, when the Austro Hungarian Empire that made a camp for Russian prisoners from the Eastern Front.

Nejrizikovější pozice na celé Východní frontě je severní fronta u Stalingradu and východní křídlo čtvrté pancéřové armády.
The most dangerous positions on the whole Eastern Front are the north front at Stalingrad and the eastern flank of the Fourth Panzer Army.

Cítil jsem se jako von Rundstedt, když šel za Hitlerem v roce 1944 a měl mu říct, že na východní frontě už došel benzin a že to všechno padne.
I felt like von Rundstedt going to see Hitler in 1 944, and I was gonna be telling him there was no more gasoline on the eastern front, and the whole thing was going to fold.

Že na východní frontě už došel benzin Cítil jsem se jako von Rundstedt, když šel za Hitlerem v roce 1944 a že to všechno padne. a měl mu říct.
And the whole thing was going to fold. and I was gonna be telling him I felt like von Rundstedt going to see Hitler in 1944, there was no more gasoline on the eastern front.

A měl mu říct, Cítil jsem se jako von Rundstedt, když šel za Hitlerem v roce 1944 a že to všechno padne. že na východní frontě už došel benzin.
I felt like von Rundstedt going to see Hitler in 1944, and I was gonna be telling him and the whole thing was going to fold. there was no more gasoline on the eastern front.

Německá armáda jedná beztrestně, I zde, na východní frontě, jejich zhýralost bez výčitek. věříce, že jejich počínání jsou bez následků, na pokraji apokalypsy.
Their debauchery without reproach. Even here, on the eastern front, at the edge of the apocalypse, the German army acts with impunity, believing their actions are without consequences.

Spojenecké bombardéry zničí Drážďany, a největší průmyslové město Říše. důležité komunikační centrum pro Německou armádu na východní frontě.
In the Reich. an important communications hub for the German armies In February 1945, Allied bombers attacked Dresden, on the Eastern Front, and the fifth biggest industrial city.

Battlefield 1 In the Name of the Tsar přinese nový herní režim Supply Drop, který se bude odehrávat na východní frontě v situaci, kdy obě soupeřící strany bojují o zásobní materiál.
Battlefield 1 In the Name of the Tsar features an all-new game mode in Supply Drop, where you will join a fast-paced scrap for supplies on the Eastern Front.

Churchill ukazuje slavné gesto"V jako Vítězství". Ale nemá jinou možnost, než přiznat Stalinovi, že Spojenci mu nemohou pomoci proti Němcům na východní frontě.
Churchill makes his famous V for victory sign, but he has no other choice but to admit to Stalin that the Allies cannot help him, against the Germans on the eastern front.

Čímž uleví východní frontě Veškeré jednotky SOS zaútočí na Francii, Středozemí a Skandinávii, a umožní Rusům a Číňanům nepřítele zatlačit.
The entire UDF, invading from France, the Mediterranean, Scandinavia, relieving pressure on the eastern front, allowing the Russians and Chinese to push the enemy back.

Na okraji apokalypsy, věříc, že její jednání bude bez následků, Dokonce i tady, na východní frontě, německá armáda jednala beztrestně, jejich prostopášnost bez výčitek.
Their debauchery without reproach. Even here, on the eastern front, at the edge of the apocalypse, the German army acts with impunity, believing their actions are without consequences.

Operace Zkáza… čímž uleví východní frontě Veškeré jednotky SOS zaútočí na Francii, Středozemí a Skandinávii, a umožní Rusům a Číňanům nepřítele zatlačit.
The entire UDF, invading from France, the Mediterranean, Scandinavia… allowing the Russians and Chinese to push the enemy back. relieving pressure on the eastern front… Operation Downfall.

Mladá umělkyně připravuje rekonstrukci skutečné události z roku 1941, kdy rumunská administrativa prostřednictvím rumunské armády na východní frontě spáchala hrůzný etnický masakr.
A young artist is planning to reconstruct a historical event from 1941, during which the Romanian Administration through the Romanian Army carried out an ethnic massacre on the Eastern Front.

Einsatzgruppe, jež působila na východní frontě, kde během dvou let čtyři z jejích jednotek vyvraždily více než milion lidí.
Testimony is presented from members of Serbian militia groups and two leaders of the so-called Einsatzgruppe, which operated on the Eastern front, where more than a million people were killed over two years by four of the group's units.

A jak ruské protiútoky začínají slábnout a jarní tání mění zemi v moře bláta, triumfující Adolf Hitler předvolává nejužší kruh svého vrchního velení vrchního velitelství na východní frontě.
And as the Russian counter offensive begins to fade and the Spring thaw turns the land into a sea of mud, a triumphant Adolf Hitler summons the inner circle of his high command to supreme headquarters on the Eastern front.

Německé ztráty jsou ohromující. 100 000 mužů je zabito, zraněno nebo zajato, nenahraditelné jsou ztráty ve zbraních, tankách a materiálu. ale ještě výrazněji se odčerpávají síly na východní frontě kvůli tomuto útoku Adolf Hitler otevřel zadní dveře do Berlína.
The German losses are staggering 100,000 men killed, wounded, or captured, irreplaceable losses in guns, tanks, and material but even more significantly, by draining his forces on the eastern front for this offensive.

Sibiř, Východní fronta Listopad 1918.
Siberia, Eastern Front. November 1918.

Jaké východní fronty?
What eastern front?

Pane, podél východní fronty probíhají těžké boje.
Sir, there is heavy fighting along the eastern front.

Východní frontu?
The eastern front?

Na východní frontu, pane. 10. divize… 1. rota 1. praporu, hlupáku.
To the eastern front, sir. 10th Division… 1st Company of 1st Battalion, moron.

Како се користи "východní frontě" у реченици

Dnes třiadevadesátiletý Alfred Jánský (vpravo) uprchl z koncentračního tábora v Osvětimi a přidal se k 1. československému sboru na východní frontě.

Nesmíme zapomínat, že dokud slavila německá vojska úspěchy na západní i východní frontě, mnohým se zdálo, že okupace Čech a Moravy bude trvat desítky let.

Kamufláž pochází od policejní jednotky, která zasahovala v boji proti partyzánům na východní frontě.

Tito Španělé byli pod velením SS-Obersturmbannführer Miguela Ezquerra, který sloužil na východní frontě u 250.

K vězňům začaly pronikat zprávy o neúspěších německé armády na východní frontě.

Za první světové války bojoval za Rakousko na východní frontě.

Na východní frontě se jim ale trochu rozvázaly ruce a tak všechny své síly vrhly na frontu západní.

Druhé rozšíření ponese název In the Name of Tsar a bude se odehrávat ve sněhu na východní frontě.

Jedinečné svědectví příslušníka dobrovolnické belgické divize SS Wallonie o bojích na východní frontě.

Další podobné úspěchy na východní frontě na sebe nedaly dlouho čekat a po sestřelení padesátého tanku obdržel Knispel Železný kříž první třídy.