Sta znaci na Engleskom VÝSLOVNĚ - prevod na Енглеском

• expressly
• specifically
• explicitly

Примери коришћења Výslovně на Чешком и њихови преводи на Енглески

No, to… ne výslovně.
I, uh, that's… not in words.

Kníže výslovně zakázal bitky v ulicích Verony.
The Prince hath forbid this bandying in Verona streets.

Ale chtěl poznat výslovně tebe.
He was particular in wanting to meet you.

Šel jsem výslovně na přijímací pohovor.
I went to a specific job interview.

To jsme v tomto textu výslovně uvedli.
We literally said this in that text.

Tvůj otec výslovně chtěl, abys jedla s námi.
Your father especially wanted you to eat with us.

Mé drahé děti, Myslím výslovně na vás.
I thought of you, especially… My dear children.

Jsou to jen výslovně jako"quasi-drugs.
They just express as"quasi-drugs.

Že ke mně nic necítíš. Chci, abys mi výslovně řekla.
I want you to tell me outright that you feel nothing for me.

Tvůj otec výslovně chtěl, abys jedla s námi.
To eat with us.-Your father especially wanted you.

Mrzí mne však, že těchto padesát návrhů nijak výslovně nestanovuje priority.
However, I regret that, in the 50 proposals, there is no clear definition of priorities.

Nejsou však nijak výslovně zmíněna převoditelná individuální práva.
No explicit reference is made to transferable individual rights.

Dnes hovoříme také o diskriminaci žen, a proto je při projednávání této strategie zapotřebí mluvit výslovně o diskriminaci žen z menšinových skupin.
We are also debating discrimination against women today, and when debating this strategy, it is therefore also necessary to talk about discrimination against women from minority groups in particular.

Já… výslovně… a bezprostředně… a výrazně ohrožuju životy rodiny doktora Jackmana.
I am… explicitely… and directly… and emphatically threatening the lives of Dr Jackman's family.

Na kole BBY180 používejte pouze výslovně určené bloky akumulátorů.
Use BBY180 only with specifically designated battery packs.

Navíc článek 6a výslovně odkazuje na zajištění a konfiskaci prostředků a výnosů z tohoto druhu trestné činnosti.
In addition, Article 6a makes explicit reference to the seizure and confiscation of instrumentalities and proceeds from this kind of offence.

Musíme se rozhodně postavit proti každému pokusu kdekoli v Evropě takto jednat a výslovně se distancovat od politických sil v Evropě, které za takovou činností stojí.
We must all firmly oppose any attempt of this happening in Europe and clearly distance ourselves from the political forces in Europe which are behind such actions.

Nebo to mohou být výslovně diskurzivní prvky, jako představy o solidaritě kolektivní disciplíně, boj za osud jednotlivce, a tak dále.
Notions of solidarity of collective discipline,- Or they can be explicit discursive elements like- struggle for one's destiny and so on and so on.

Nesmíte provádět žádné komerční využití informací zveřejněných na těchto stránkách, nebo používat stránky ve prospěch jiné společnosti, pokud to není Lightinthebox. com výslovně předem povoleno.
You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business unless explicitly permitted by Lightinthebox. com in advance.

Zavedení právního předpisu, který výslovně zakáže mrzačení ženských pohlavních orgánů, má rozhodující význam pro jeho odstranění.
The enactment of a law to place an outright ban on FGM is critical to the elimination of this.

Výslovně poskytnutá Omezená záruka HP platná pro váš produkt se nachází v nabídce Start na počítači nebo na disku CD/DVD, který je součástí balení.
You can fi nd the expressly provided HP Limited Warranty applicable to your product in the start menu on your PC and/or in the CD/DVD provided in the box.

Přitom když jsi s ním mluvila, výslovně obvinil Helen, dokonce ji jmenoval a z novin to mít nemohl.
He implicated Helen so unequivocally when you interviewed him, he even named her, but he could have got that from a newspaper.

Jak výslovně uvádí Lisabonská smlouva, Evropská unie musí při provádění politik, které mohou mít dopad na rozvojové země, vzít v potaz cíle rozvojové spolupráce.
As the Lisbon Treaty clearly states, the European Union has to take account of development cooperation objectives when implementing policies that might impact developing countries.

Jediné záruky na výrobky a služby společnosti HP jsou výslovně stanoveny v záručních podmínkách, které jsou dodávány s výrobky a službami.
The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services.

Výslovně poukazujeme na to, že my jako poskytovatel webových stránek nedostáváme žádné informace o obsahu zprostředkovaných údajů ani o jejich využití ze strany Facebooku.
We would like to expressly state that we do not receive any information regarding the content of the data that is transferred or their use by Facebook in our capacity as the website operator.

Bylo by vítané, aby byly do dohody výslovně zahrnuty oblastí, jako jsou biomedicína, nanotechnologie a vesmírný výzkum.
The explicit inclusion in the agreement of fields such as biomedicine, nanotechnology and space research is welcomed.

Zadání objednávky na našich webových stránkách nebo přes mobilní aplikace obnáší plné dodržování a přijetí těchto Smluvních podmínek a závazek uhradit objednané jízdenky, což zákazník výslovně potvrzuje.
Making an order on the Website or through Mobile Applications entails full and entire compliance with and acceptance of these Terms and Conditions and an obligation to pay for the Tickets ordered, which is expressly acknowledged by the Customer.

Vyjasněním těchto bodů musí být výslovně podmíněno uvolnění prostředků, které hodláme pro tento účel vložit do rezervy.
Clarity on those points must be an express requirement if the amounts we wish to place in reserve for that purpose are to be released.

Například si předem musíte vyžádat souhlas, chcete-li nabídnout cokoli hodnotného veřejnému činiteli, politickému kandidátovi nebo manažerovi či zaměstnanci státního podniku, pokud to naše zásady výslovně nedovolují.
For example, additional approvals are required before offering anything of any value to anyone performing a government function, a political candidate or a manager or employee of a state-owned business unless our corporate policies specifically permit it.

Zpráva se zároveň jasně a výslovně zaměřuje na ty, kdo se nacházejí v těžké situaci, a to je v současné době zejména severní Afrika.
It also pays clear and explicit attention to those that find themselves in great difficulty, such as North Africa in particular at this time.

Како се користи "výslovně" у реченици

Proto bych chtěl výslovně vyzvat k upřímnému dialogu plnému důvěry mezi Židy a křesťany.

Výslovně nás varuje před izolací od zbytku lidstva, protože to by mohlo vést k naší zkáze.

Nebylo-li výslovně ujednáno, že změnou vlastnictví pojištěného majetku nezaniká, zanikne dnem oznámení této změny pojistiteli.

Kdybychom se měli ve všeobecnosti vyjádřit, jestli Stará smlouva přináší učení o Trojici, museli bychom říci, že výslovně určitě ne.

Pokud z pohádky opravdu vyznělo, nebo snad bylo výslovně řečeno, že je v nebi nuda, tak mě to zaráží.

Vyzkoušena i s OS Android.Výše zmíněné nejasnosti plynou z toho, že klávesnice Genius Mini Luxepad je podle výrobce výslovně určena pro zařízení s iOS.

Pro vrácení plateb použije pojistitel stejný platební prostředek, který použil pojistník pro provedení počáteční transakce, pokud výslovně neurčil jinak.

Zveřejnění jakýchkoliv údajů či informací na stránkách hipromotion.cz, s výjimkou tohoto dokumentu, nemá povahu žádného právního úkonu, nebude-li v jednotlivých případech výslovně stanoveno jinak.

A když žízeň nemá, tak do něj čaj nedostanu. 6.6.08 22:04 Koukám, že by se doktoři měli shodnout… mi zase výslovně říkala, že tekutiny u nekojení jsou zapotřebí.

Nicméně šest milionů Američanů výslovně uvedlo, že přestali používat tyto služby právě z obav z možného právního postihu.