Sta znaci na Engleskom VÝZNAMNOU ZMĚNU - prevod na Енглеском

• significant change
• major change
• important change

Примери коришћења Významnou změnu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tento krok představuje významnou změnu v protokolu.
The move marks a significant change in protocol.

HU Pane předsedo, nezávislost Kosova představuje pro Balkán významnou změnu.
HU Mr President, Kosovo's independence signifies a major change in the Balkans.

Esselstyn udělal malou ale významnou změnu… v jídelníčku svých pacientů.
Esselstyn made a small but significant change in his patients' menu.

Já jsem pro změnu, jsem pro nemalou změnu, významnou změnu.
I'm for change; I'm for, you know, not minuscule change but meaningful change.

V roce 2017 čekáme významnou změnu v celkovém vnímání a přípravě marketingových kampaní.
In 2017 we are expecting a significant change in the overall perception and preparation of marketing campaigns.

Za méně než čtrnáct dní obleva přinesla významnou změnu do srdce Yellowstone.
The thaw has brought a remarkable change to the heart of Yellowstone. In less than two weeks.

Významnou změnu při přípravě projektu přineslo odstoupení hlavního partnera projektu- Národního muzea.
An important change occurred in the course of preparations when the main project partner, the National Museum in Prague, withdrew.

Nevím, co se stalo. Ale nevidím žádnou významnou změnu v jeho jednání dnešní ráno.
I don't know what happened, but I don't see any significant change in his functioning this morning.

Samotný vstup České republiky do Evropské unie neznamenal pro PPF z pohledu investic žádnou významnou změnu.
In and of itself, the Czech Republic's entry into the European Union did not bring any major change for PPF in terms of investments.

Písemně.- Dnešní přijetí zprávy paní Weilerové znamená významnou změnu limitu pro platby v obchodních vztazích.
In writing.- The adoption of the Weiler report today marks an important shift in the threshold of the payment dimension in business relations.

Že tento rok byla zahájena spolupráce sedmadvacítky ve věci rozpočtových priorit, představuje sama o sobě významnou změnu přístupu.
This year, of cooperation between the 27 on their budgetary priorities constitutes, in itself, a major shift in attitude.

Nyní máme zcela konkrétní důvod, velmi významnou změnu situace v této zemi, jejíž vývoj již dlouhý čas sledujeme.
Here we have a very concrete reason, here we have a very significant change in the situation of this country, which we have been observing for a long time.

Nicméně bychom od počátku neměli předpokládat, že to bude znamenat významnou změnu proti současné situaci.
However, we should not assume from the outset that this now represents a major change compared with the current situation.

Víme, že Lisabonská smlouva zavedla tuto významnou změnu- že v legislativních i finančních otázkách má Parlament postavení zcela srovnatelné s Radou.
We know the Lisbon Treaty introduced this very important change, that, when it comes to the legislative or financial matters, the European Parliament is on absolutely the same footing as the Council.

Na základě toho všeho, co zde dnes bylo řečeno, se také domnívám, že je důležité zdůraznit, že Lisabonská smlouva vskutku způsobí opravdovou a významnou změnu.
Based on everything that has been said here today, I also think that it is important to point out that the Treaty of Lisbon really will bring about a genuine and important change.

Úmluva, pokud se týká jejího obsahu, představuje významnou změnu, protože se zabývá postižením nejenom jako sociální a zdravotní otázkou, ale také jako otázkou právní a otázkou lidských práv.
With regard to its content, the Convention represents a significant change, since it treats disability not only as a social and health issue but also as a legal and a human rights question.

Jak víte, činnost Petičního výboru byla letos poznamenána koncem šestého a počátkem sedmého volebního období Parlamentu, které představovaly významnou změnu ve složení výboru, jelikož dvě třetiny jeho členů jsou nováčky.
As you know, this year, the activity of the Committee on Petitions was marked by the change from the sixth to the seventh parliamentary term, which has meant significant alterations to the composition of the committee, since two thirds of its members are involved for the first time.

Potřebujeme samozřejmě významnou změnu, a to na straně Komise vyžaduje značnou pokoru při znovuotevření rozpravy o zahraniční politice vůči Středomoří a při novém pohledu na Unii pro Středomoří a zároveň při zajištění toho, aby v ní Evropa měla svou úlohu.
We need a major change of course and this calls for an act of considerable humility on the Commission's part in reopening the debate on foreign policy towards the Mediterranean and taking a fresh look at the Union for the Mediterranean, whilst at the same time ensuring that Europe has a role within it.

Další významnou změnou je rozšíření rozsahu pravomocí Europolu o neorganizovaný zločin.
Another significant change is the extension of the scope of Europol's power to cover non-organised crime.

Tohle je významná změna v modu operandi neznámého.
This is a significant change in the unsub's M.O.

To je velmi významná změna.
This is a very important change.

Významnou změnou, která bude mít vliv na kalkulaci sazeb.
One major change that will influence how.

Významných změn a růstu.
Significant change and growth.

Došlo k malé, ale významná změna v jeho DNA.
There's been a small but significant change in his DNA.

Odvětví retailových finančních služeb doznává v rámci digitalizace významných změn.
The retail financial services sector is experiencing significant change as it is affected by digitalisation.

Jsme svědky významné změny.
We are already seeing significant change.

Prezident Carter navrhnul významné změny ve federálních drogových zákonech.
President Carter proposes major changes to federal drug laws.

Letos Companies House zavádí některé významné změny v právu obchodních společností ve Velké Británii.
This year Companies House introduces some important changes to UK company law.

Po ukončení této cesty, nastanou významné změny v březnu a dubnu 1989.
After the conclusion of this journey, there Are remarkable changes in March/April'89.

Významné změny v jakém ohledu?
Remarkable changes in what way?

Како се користи "významnou změnu" у реченици

Předpokládáme, že opět zůstanou beze změny a že ani následný komentář nepřinese významnou změnu rétoriky.

První práce studující profil cytokinové odpovědi (IL-4 a IL-2) ve střevní sliznici u MC ukázaly významnou změnu funkce T buněk závislou na přítomnosti MAP [39].

Podle vesnice Badárí, jednoho z nalezišť, se nazývá badárská a představovala významnou změnu v dosavadním způsobu života.

o pozemních komunikacích přinesla významnou změnu pro všechny obce v České republice za schůdnost všech chodníků ve vlastnictví obce nese nyní zodpovědnost vlastník.

Po červencovém poklesu o 47 procent a srpnovém o 26 procent tak jde o další významnou změnu k horšímu.

Významnou změnu představuje rozšíření pojištění platebních karet Merlin.

Průlom přichází vynálezem létajícího člunku Významnou změnu ve vývoji výroby textilních tkanin přinesl vynález tkalcovského člunku.

Do čela rotariánů se postavil nový prezident - Slovácký deník UHERSKÝ BROD - Významnou změnu doznal v pondělí 18. června uherskobrodský Rotary klub.

Významnou změnu by měla dostat především kašna, která je v současné době v dezolátním stavu. „Zatím uvažujeme, jak by nový vodní prvek mohl vypadat.

Jakékoli veřejné financování výstavby pro elektrárny Wylfa v Anglesey by představovalo významnou změnu v politice.