Sta znaci na Engleskom VŠECHEN TEN POVYK - prevod na Енглеском

• all this fuss
• all that malarkey

Примери коришћења Všechen ten povyk на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všechen ten povyk.
All this fussings.

K čemu všechen ten povyk?
What's all this to-do about?

Všechen ten povyk kvůli jedné půlhodině.
All this fuss over half an hour.

Kvůli čemu všechen ten povyk?
All this fuss about what?

Co všechen ten povyk?
What's all this fuss?

Uvidíme, proč je všechen ten povyk.
Let's see what all the fuss is.

Co všechen ten povyk? Ano.
What's all the fuss? Yes.

Abych viděl, pro co byl všechen ten povyk?
See what all this fuss is about?

Proč všechen ten povyk?
What's this ruckus all about?

Co má sakra znamenat, všechen ten povyk?
What the hell is all this noise about?

Na co všechen ten povyk?
I really don't see what all the fuss is about.

Nechápu, kvůli čemu všechen ten povyk.
I don't know what all the fuss is about.

Ano.- Co všechen ten povyk?
What's all the fuss? Yes?

No, byla bych v pěkné hřejivé koupeli, ale prostě jsem musela přijít a zjistit, kvůli čemu všechen ten povyk.
Well, I would be in a nice warm bath, but I simply had to come and find out what all the fuss was about.

Už chápu všechen ten povyk.
I see what all the fuss is about.

Všechen ten povyk okolo namalované masky.
All this fuss over a painted mask.

Mami, co všechen ten povyk?
Ma, what is all this fuss in aid of?

Všechen ten povyk o poděkování mě, že jsem se o ni staral?
All that malarkey about thanking me for minding her?

Pomoz matce. Všechen ten povyk.
All this fussing. Help mother along.

Hej! Všechen ten povyk myslíte vážně?! Hej!
Are you serious with all that noise?! Hey! Hey!

Je opravdu důvod pro všechen ten povyk?
Is there really cause for all this alarm?

Už by všechen ten povyk měl skončit.
All this fuss should have died down by now.

Kvůli tomu je tu všechen ten povyk.
That's what all the fuss has been about.

Všechen ten povyk kvůli sacharidům a cholesterolu. Já říkám: A co?
All this fuss over carbs and cholesterol, I say so what?

Odtud přicházel všechen ten povyk z tisku.
There was all that fuss about it in the press.

Všechen ten povyk kvůli kouzelné elfí krvi Neuvěřitelné. se skutečně vyplatil.
Incredible. All that malarkey with the magic elf blood actually paid off.

Obávám se, že všechen ten povyk jde na váš účet.
I'm afraid all this ballyhoo is on your account.

A udělat všechen ten povyk přímo před ní. Jak se opovažuješ sem přijít.
And make all this fuss right here in front of her. How dare you come in here.

Jako by měl zítra skončit svět. Všechen ten povyk kvůli životnímu prostředí.
As though the world's going to end tomorrow. And all this fuss about the environment.

Podle mě to všechen ten povyk akorát.
I think all the hubbub is making it unpleasant for.

Како се користи "všechen ten povyk" у реченици

Takže proč tedy všechen ten povyk?

Je to jen číslo v kalendáři, tak k čemu všechen ten povyk tenkrát i dnes?

V první chvíli jsem si myslel, že všechen ten povyk je kvůli gólu, ale nebyl," prohlásil Hansson.

K otázkám zodpovědných chovatelů… O čem je všechen ten povyk kolem EO?

Autor: Guy Peters v 14:15:00 0 – počet kommentářů Václav Štěpán Hà David to napsal správně: Všechen ten povyk má jediný cíl: Omezit svobodu shromažďovací.

Přinejmenším doufám, že si to užila a že na pár hodin zapomněla na všechen ten povyk.

Co je všechen ten povyk o BCAA a nemohli bychom použít jiný zdroj bílkovin jako syrovátkový protein?

Ale všechny ty žabomyší války, ať už blogerů, nebo ty se Standou, všechen ten povyk kolem každé novinky apod.

Schlagi prostě nezvládá všechen ten povyk okolo jeho osoby.

Všechen ten povyk začal u jedné matky, která poslala své dceři nepříliš kvalitní fotku šatů v obchodě.