Sta znaci na Engleskom VAŠE IDENTITA - prevod na Енглеском

• your identity
• your cover

Примери коришћења Vaše identita на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vaše identita byla prozrazená.
Your cover's been blown.

Víte, je to vaše identita.
You know, that's your identity.

Vaše identita byla prozrazená.
Your cover has been exposed.

Beru to tak, že vaše identita je v bezpečí.
I take it that your identity's safe.

Vaše identita jakožto zlodějů je taky pryč.
Your identity as thieves was gone too.

Avšak mohu vás ujistit, že vaše identita je u nás v bezpečí.
Rest assured, your secret is safe with us.

A vaše identita půjde do hrobu se mnou.
Your identity shall go with me to the grave.

Byl jste celý život chlap. To je vaše identita.
You have been a real man all your life; that's your identity.

Beru to tak, že vaše identita je v bezpečí. A s kostelem ve vazbě?
And with Church in custody, I take it that your identity is safe?

Protože když zestárnete, tak všechny věci co znáte, i vaše identita, jsou najednou pryč.
You get old is all the things You're familiar with, and your Identity are all just being.

Vaše identita se shoduje s jedním z vojáků zabitých na špionážní lodi.
Your identity matches with one of the soldiers who's killed on the spy ship.

Muselo zůstat tajemstvím. Vaše identita a to, na čem jste pracovali.
Had to remain a secret. Your identity and what you were working on.

Je vaše identita oběti stále silnější. Ale když je to na osobní rovině.
Your identity as a victim keeps getting stronger. But if you operate as a victim.

Vzhledem k tomu, že my jsme svázáni s určitými osobami, vaše identita se zdá být neuvěřitelně prchavá.
Given that we're tied to these very specific personas, your identity seems remarkably fluid.

By zničil vaše plavidlo. Vaše identita jsme potvrdili jenom několik vteřin před obvodem obrany.
Before our defense perimeter would have destroyed your vessel. We confirmed your identity only seconds.

Pokud jsou místní v této oblasti vaši nepřátelé, bude lepší, když zůstane vaše identita tajemstvím.
If the locals in these parts are hostile to you, it is better that your identity remain secret.

Když je jasná vaše identita, není pochyb o vaší vině.
Your identity not being in question leaves little doubt about your guilt.

Vaše jméno od vás budeme chtít slyšet jen jednou, poté bude vaše identita zašifrována.
You will be asked to identify yourself by name only once, after which time, your identity will be encrypted.

Správně. Vaše identita, jméno vaší matky, místo, kde jste vyrůstala… Tohle všechno může vyvolat velmi silné vzpomínky.
Your identity, your mother's name, where you grew up, these are all things that can trigger powerful memories. That's right.

Když se chcete v tomto životě seznámit se svým minulým musí vaše identita splynout s Xeninou.
If you expect to become fully conscious in this life of your past life as Xena, you must meld your identity with Xena's.

Jestliže si situace vyžaduje, aby vaše identita zůstala skrytá, bude vaše anonymita zachována na maximum v souladu s právními závazky Společnosti.
If your situation requires that your identity be kept secret, your anonymity will be protected to the maximum extent consistent with the Company's legal obligations.

Je to stav úzkosti, podle kterého pokud nadále nezvyšujete svoji viditelnost, vaše identita se začne rozpadat.
To escalate your visibility, It's this underlying anxiety where if you don't continue your identity will start to crumble in pieces.

Vymazání paměti člověka. Odhalení seznamu jmen. Přijetí nevhodných opatření, když vaše identita byla odhalena, vyjevení předchozího života člověka, a tak dále.
Erasing the memory from a human, disclosing of the List of Names, not taking appropriate measures when your identity was revealed, showing the previous life to a human, and so on.

Když tetování bylo umístěno na ruce nebyli jste, co vám vaši rodiče dali jako vaše jméno stali jste se tím číslem a tím byla vaše identita zcela odebrána.
When that tattoo was placed on your arm, you weren't what your parents had given you as your name, you became that number and that was your identification completely taken away.

Což znamená, že je neodmyslitelně zabaleno v člověku, který pracujete pro. Vaše identita je jasně zabalena ve vaší práci.
Your identity is clearly wrapped up in your work, in the man you work for. which means that it's inherently wrapped up.

Tvoje identita je založená na lži hájené tvojí matkou.
Your identity is predicated on a lie, perpetuated by your mother.

Tvoje identita je založená na lži hájené tvojí matkou.
Your identity is predicated on a lie.

Podívej, tvoje identita bude chráněná.
Look, your identity will be protected.

Jo, takže tvoje identita je hotová.
Yeah, well, your identity is done.

Jo, takže tvoje identita je hotová. Jo, to je.
It is. Yeah, well, your identity is done.

Како се користи "vaše identita" у реченици

Pak, pod záminkou, že vaše identita může být ukradena, budou čipy vložené pod vaši kůži.

To je vaše pravé Já, vaše identita… Otázka závěrem: Jak víte, že tento den není dnešek?

Vaše identita byla ověřena buď zaslanou fotografií občanského průkazu (přes internet) nebo jste zaslali 1 Kč na účet poskytovatele ze svého bankovního účtu.

Pro tento případ bude muset být prokázána vaše identita.

Vaše identita ani osobní údaje nebudou uživateli, který video nahrál, v žádné části procesu sděleny bez vašeho souhlasu.

To znamená blockchain čitelný pro kohokoliv, ovšem vaše identita nebude nijak spojena s vaší reálnou identitou (občankou, pasem).

Když nemáte prostor sami pro sebe, nemůže se rozvíjet vaše identita, nemáte čas rozvíjet a prohlubovat zdroje své síly a vnitřní moudrosti.

Nikdy se nemůžete zavděčit všem, a pokud se o to pokusíte, vaše identita bude nejspíš velice komplikovaná a zmatečná.

Vaše identita nebude nikdy odhalena, Váš vztah s lékařem nebude nikdy ovlivněn faktem, že se účastníte klinické studie.

Vaše identita není jednoduše redukovatelná jen na to, zda jste nebo nejste muslim či nemuslim.