Примери коришћења Vaše služba на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaše služba vypršela.
Your enlistments are up.Pane, tady je vaše služba.
Sir, this is your service.Vaše služba je povinná.
Your service is compulsory.Rudolfo Tonetti, vaše služba.
Rudolfo Tonetti, at your service.Vaše služba je důležitá.
Your service is important.To je milé! a vaše služba?
How nice! But what about your service?Vaše služba je nyní hotová.
And now your duty is completed.Dokud neřeknu, vaše služba je zde.
Until dismissed, your duty is with me.A vaše služba? to je milé!
How nice! But what about your service?Nezajímá mě vaše služba u Führera.
I don't care about your service with Der Führer.Vaše služba trvá i nadále.
This is your service continuing to serve.Je nám líto. Vaše služba byla odpojena.
Sorry. Your service has been disconnected.Vaše služba začíná přesně v 7:00.
Your duties commence at 7:00 am sharp.Muselo se vám ulevit, že vaše služba už tu skončila.
You must feel relieved that your duties are over.Vaše služba skončila před dvěma týdny.
Your tour was over two weeks ago.Já… Ale od teď je vaše služba oficiálně ukončena.
But as of right now, your services are officially terminated.Vaše služba na této lodi byla příkladná.
Your service has been exemplary.Pane Daté. Muselo se vám ulevit, že vaše služba už tu skončila.
Lord Date. You must feel relieved that your duties are over.Vaše služba u CID končí za šest měsíců.
Is up in six months. Your service at CID.A poté, co jej připoutají k tomu stolu, v čem spočívá vaše služba?
And technically when he Nebo už vaše služba u SVR není potřeba?
Or is your service not needed at the SSR?Že se sem můžete přicourat v 8 hodin a 24 sekund. Kdyžjsem vám říkal, že vaše služba začíná v 8:00, tak to neznamená.
That doesn't mean you can stroll in here at 0800 and 24 seconds.When I tell you your shift begins at 0800.Vaše služba byla odpojena. Je nám líto.
Sorry. Your service has been disconnected.Rád bych vám připomněl, že vaše služba končí až za 34 minut.
May I remind you that your duty shift does not officially terminate for another 34 minutes.Vaše služba k Allianci je nepochybná.
Your service to the alliance is unquestioned.Vědel jsem, že musím pracovat rychle, protože vaše služba nemá ráda, když se jí někdo plete do záležitostí.
I knew I had to work quick, because Your service doesn't like anyone to meddle in its affairs.Vaše služba tady neskončila, Maggie.
Your service here has not been terminated, Maggie.Získali jsme zpětnou vazbu, ale s omezenými zdroji. Vaše služba by mohla být ta pravá pro dosáhnutí další úrovně.
We have garnered a small following with our limited resources, but your service feels like the right way to take our approach to the next level.Vaše služba nebo ne, tohle bude naposled.
Your shift or not, it will be Nemám čas vám vysvětlovat detaily, ale všichni budete na svých místech,ať už vaše služba skončí, nebo ne.
I don't have time to go into details, but you're all to remain at 
