Примери коришћења Vaše vyšetřování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak jde vaše vyšetřování?
How goes your search?Vaše vyšetřování skončilo.
Your inquiry is over.Ale je to vaše vyšetřování.
But it's your inve'stigation.Vaše vyšetřování začíná teď.
Your interrogation begins now.A tohle vaše vyšetřování.
And this investigation of yours.Vaše vyšetřování teče jako síto.
Your inquiry is leaking like a sieve.Jak pokračuje vaše vyšetřování?
How go your investigations?Tohle vaše vyšetřování… Musí přestat.
This investigation of yours… it needs to stop.Jak pokračuje vaše vyšetřování?
How's your enquiry progressing?Vaše vyšetřování by usnadnilo, kdybychom pokračovali tam.
It seems to me that Your investigations Would be facilitated.Jak jde vaše vyšetřování?
How is your investigation coming?Věřím, že to ukončí Vaše vyšetřování?
I trust this puts an end to your inquiry?A co vaše vyšetřování?
So, what about your investigation?Pane Tuvoku, jak pokročilo vaše vyšetřování?
Mr. Tuvok, any progress with your investigation?Ale to je vaše vyšetřování, ne moje.
But this is your interrogation, not mine.Jistě, teď musíte dokončit vaše vyšetřování.
Surely, by now, you must have completed your investigat.Co odhalilo vaše vyšetřování toho výbuchu?
What did your investigations reveal?Mimochodem, pan Bright zrušil to vaše vyšetřování.
And Mr Bright's seen your inquiry lifted, by the way.A tohle vaše vyšetřování. Je to důležité?
And this investigation of yours-- is it important?Nenapíšu ani slovo, které by mohlo poškodit Vaše vyšetřování.
I won't publish anything against your investigation.O tom rozhodne vaše vyšetřování.
That depends on your research.Vaše vyšetřování musí rychle přinést ovoce, Marchale.
In any case, your investigation must bearfruit, and quickly, Marchal.Jak pokračuje vaše vyšetřování, pane Kerrigane?
Mr. Kerrigan, how has your inquiry progressed?Podívejte, všichni víme, o čem toto vaše vyšetřování je.
Look, we all know what this investigation of yours is about.Ví, jak funguje vaše vyšetřování a ví, jak to porazit.
He knows how your investigation works and he knows how to beat it.Vaše vyšetřování musí rychle přinést ovoce, Marchale.
In any case, your investigation must bear fruit, and quickly, Marchal.Ví, jak funguje vaše vyšetřování a ví, jak to porazit.
And he knows how to beat it. He knows how your investigation works.Před nějakou dobou jsem sledoval jedno vaše vyšetřování.
The one on arms trafficking, Some time ago, I followed an investigation of yours.Pokud vaše vyšetřování odhalí že Emil byl cíl, Budu přehodnotit.
That Emil was a target, i will reconsider. If your investigation reveals.Máme další informace, které můžou být pro vaše vyšetřování důležité.
We have gathered further information that may be relevant to your inquiry.
