Sta znaci na Engleskom VELICE VÁŽNĚ - prevod na Енглеском

• very seriously
• very serious
• pretty seriously

Примери коришћења Velice vážně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Velice vážně.
Very serious.

Vypadá velice vážně.
Very serious.

Velice vážně.
I'm very serious.

Mluvím velice vážně.
I'm very serious.

Velice vážně. Hele, podívej, kdo to přišel.
Look who finally showed up. Very serious.

Rodinu beru velice vážně.
I take family very serious.

Velice vážně. Hele, podívej, kdo to přišel.
Very serious. Look who finally showed up.

Bereme svou práci velice vážně.
We take our role here very serious.

Musím ti velice vážně něco připomenout.
I have a very, very serious word to speak with you.

Hele, podívej, kdo to přišel. Velice vážně.
Look who finally showed up. Very serious.

Myslí to velice vážně a vy je vodíte za nos.
They're very serious, and you're leading them on.

Krom starostí o bezpečnost bere rouhání velice vážně.
Besides his safety concerns, he takes blasphemy quite seriously.

Velice vážně uvažuji o tom, že si pochutnám na vaší ženě.
I'm giving very serious thought… to eating your wife.

Proto také bereme to, co se děje v Malajsii, velice vážně.
That is why we view what is going on in Malaysia so seriously.

Tady v Benátkách se zajímáme velice vážně o lidi, co spolupracují s mafií.
Here in Venezia we are very serious about people that do business with the Mafia.

Proto byste měl tuhle nabízenou příležitost brát velice vážně.
So, I think you should take this opportunity before you very seriously.

A velice vážně si navzájem slíbily, že budou navždy nejlepšími přítelkyněmi.
And they made this very serious promise to each other, to be best friends forever.

S tím přeju hodně štěstí, Jacku, protože prezidentka bere vraždu velice vážně.
Good luck with that… because the president takes murder pretty seriously.

Chtěl bych je ujistit, že Komise se touto nemocí velice vážně zabývá a velkou váhu přikládá také tomu, co zde dnes bylo řečeno.
I would like to assure them that the Commission is treating this disease very seriously and also gives significant weight to what has been said today.

Věci to nemusí zjednodušovat, ale přinejmenším se jedná o nový úkol, který bereme velice vážně.
This does not always make things simple, but it is at least a new task, which we are taking very seriously.

To se každý den nevidí, takže když to doktoři slyšeli, tak to vzali velice vážně, stejně jako my, stejně jako FBI.
You don't see that every day, so when doctors, they hear that, they take it very seriously, as do we, as does the FBI.

V každém případě doufáme, že se o tom Radě bude jednat, a naléhavě žádáme, aby se tato záležitost brala velice vážně.
In any event, we hope that there will be a discussion in the Council, and we urge that this issue be taken very seriously.

Mohu vás ujistit, že to budeme brát velice vážně, protože ve velmi složité době je v sázce pověst mezinárodního společenství.
I can assure you that this is going to be taken very seriously, because the reputation of the international community is at stake at a very difficult time.

S tím přeju hodně štěstí, Jacku, protože prezidentka bere vraždu velice vážně. Zavolám prezidentce.
I meant I would call the president. Well, good luck with that, Jack, because I think the president takes murder pretty seriously.

Druhým bodem, který bych chtěla zdůraznit, je to, že automobilové odvětví bylo velice vážně postiženo, a vyzývám výrobce aut, které těžce zasahuje krize, aby přizpůsobily své výrobky novým kritériím v oblasti životního prostředí a novým potřebám spotřebitelů.
The second point I would like to stress is that the automotive sector has been very seriously affected, and I call upon car manufacturers, which are being hit hard by the crisis, to adapt their products both to the new environmental objectives and to consumers' new needs.

Proto jsem přesvědčen, že včerejší slova předsedy Evropské centrální banky a pana Rehna je nutno brát velice vážně.
I therefore believe that what the President of the European Central Bank and Mr Rehn said yesterday must be taken very seriously.

Člen Komise.- Tato otázka je zcela na místě a týká se tématu, jež Komise bere velice vážně, a proto ji sleduje pozorně a s velikým znepokojením.
Member of the Commission.- This is a very pertinent question on an issue which the Commission takes very seriously and is therefore following closely and with great concern.

Hovory mezi mistrem a žákem jsou závažné, a Arjuna chce nyní mluvit se svým uznaným duchovním učitelem velice vážně.
Talks between the master and the disciple are serious, and now Arjuna wants to talk very seriously before the recognized spiritual master.

Člen Komise.- Především, co se týká údajné špionáže tajných služeb, o této zprávě víme a bereme ji velice vážně.
Member of the Commission.- First of all, on the alleged spying by the secret services, we are aware of the reports relating to this and we are taking this very seriously.

Všichni se sešli v obyčejném ospalém městečku Warren valley, v Ohiu kde se prázdniny a všechny ty podivné tradice berou velice vážně.
They have all descended on the normally sleepy town of Warren valley, Ohio where the holiday and all of its strange traditions are taken very seriously.

Како се користи "velice vážně" у реченици

Průmysl byl velice vážně poškozen neefektivním privatizovaným zdravotnickým systémem.

Vysvětlení zásad ochrany osobních údajů Problematiku osobních údajů bereme velice vážně.

Nepřestával s tím ani po tom, co viděl, že žena je velice vážně zraněná.

Mluvčí společnosti na Hansenovu adresu uvedl, že jeho zjištění brala společnost velice vážně, avšak některá podezření se nezakládala na pravdě.

Většina cyklistů bere svého koníčka velice vážně, a proto prahne nejen po kvalitním kole, ale upřednostňuje také moderní a praktický cyklistický dres na kolo.

Protože v mých představách bylo poslání kněze posazeno poměrně vysoko, tak jsem se snažil vzít studium i celou přípravu ke kněžství velice vážně.

Brala je velice vážně a z nesmírné úzkosti z hrozícího odloučení od Něho upadla do tohoto stavu.

Proto je nutné případnou ztrátu certifi kátu brát velice vážně a neprodleně ji oznámit příslušné certifi kační autoritě.

Kniha je jednoduchá formou svého podání textu, ale přitom působí velice vážně.

Zločinci a muži zákona hru hráli a brali jí velice vážně.