Sta znaci na Engleskom VLASTNÍHO UVÁŽENÍ - prevod na Енглеском

• sole discretion
• their own inclination
• its own discretion

Примери коришћења Vlastního uvážení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Podle vlastního uvážení.
To each his own.

Žádný nesmí jednat podle vlastního uvážení.
No bomber can proceed on its own discretion.

Dle vlastního uvážení. A potom mu nařídím pokání.
In a manner of my choosing. And then, I instruct him to perform penance.

Jednejte podle vlastního uvážení.
Use your own discretion.

Nastavte délku vaření doporučenou nebo podle vlastního uvážení.
Set the cooking time recommended or individually chosen.

Majitelé si mohou vybrat podle vlastního uvážení, jak těmto povinnostem dostát.
The owners can choose how to meet these obligations at their discretion.

Obviněný by měl mít právo na zástupce dle vlastního uvážení.
The defendant should be allowed… He was allowed his representation of choice.

Pokračujte dle vlastního uvážení.
Proceed at your own discretion.

Společnost má právo měnit výše uvedené seznamy zemí podle vlastního uvážení.
The Company holds the right to alter the above lists of countries at its own discretion.

Vybertesicíledle vlastního uvážení.
Initiate contact at your discretion.

Naše organizace si vyhrazují právo změnit podmínky těchto zásad kdykoli a dle vlastního uvážení.
We reserve the right to modify the terms of this policy at any time and in our sole discretion.

Anebo podle svého vlastního uvážení.
Or whether you were acting under your own authority.

Vzhledem k tomu, že mají většinu v místních a krajských radách, spravují místní rozpočty podle vlastního uvážení.
As they hold the majority in the local and county councils mentioned above, they manage local budgets according to their discretion.

Rozhodnu se o tobě… podle vlastního uvážení. Elso.
I will make up my mind about you… in my own time. Elsa.

Společnost Claire‘s si dále vyhrazuje právo účtovat za použití Webu nebo jeho části poplatek a příslušné poplatky příležitostně dle vlastního uvážení měnit.
Claire's also reserves the right to charge for use of the Site, in whole or in part, and to change its fees from time to time in its discretion.

Nyní si přejí volit dle vlastního uvážení.
They now wish to vote according to their own inclination.

Společnost Levenhuk podle vlastního uvážení vadný produkt buď zdarma opraví, nebo vymění.
Levenhuk, Ltd. will repair or replace the defect product at its own discretion.

Od teď bude Stauffenberg jednat podle vlastního uvážení.
From now on, Stauffenberg has full discretion.

Společnost Kaplan má právo kdykoli podle vlastního uvážení měnit data kurzů, učební plány kurzů, vyučující, místa a programy.
Kaplan has the right to change course dates, course curricula, tutors, locations and programs at any time at its discretion.

Ne pokud tito vládní zaměstnanci jednali podle vlastního uvážení.
Not if the government employees in question were acting in a discretionary capacity.

Titanbet si vyhrazuje právo dle vlastního uvážení poskytnutí kuponu odmítnout.
Titanbet reserves the right to refuse voucher requests at its sole discretion.

EnGrande si vyhrazuje právo poskytovat klientovi slevu podle vlastního uvážení.
EnGrande reserves the right to not award the client the discount at its own discretion.

Navrhované opatření kladou do popředí spotřebitele, který si bude moci na dobře fungujícím vnitřním trhu s energií vybrat mezi více dodavateli a zvolit si toho nejlepšího na základě svého vlastního uvážení.
The proposed measures place at the forefront the consumer, who in a well functioning internal energy market will be able to choose from among suppliers and opt for the best one based on his own judgement.

Dodavatel je oprávněn tuto žádost o zrušení podle vlastního uvážení přijmout nebo odmítnout.
Supplier may accept or refuse, at its sole discretion, a request for cancellation.

Společnost Dendax a její společníci si vyhrazují právo odmítnout službu, ukončit účty, odstranit nebo upravit obsah nebo zrušit objednávky podle vlastního uvážení.
Dendax and its associates reserve the right to refuse service, terminate accounts, remove or edit content, or cancel orders in their sole discretion.

Arla může odstranit materiál z webových stránek podle vlastního uvážení a bez upozornění.
Arla may remove material from the Website at its own discretion and without giving any notice.

Rozdělení pozic v diplomatických kancelářích je v rukou paní Ashtonové, která je dnes přítomna a která jmenuje jednotlivé zaměstnance výhradně podle vlastního uvážení.
The distribution of positions in diplomatic offices lies in the hands of Mrs Ashton, who is present, today, and who is making appointments exclusively on a discretionary basis.

Ze zprávy taktéž vyplývá, že stále existují nejasné oblasti ve vztahu ke Komisi a nesprávnému využívání práva postupovat podle vlastního uvážení, když se pod záminkou politických úvah nepřijmou okamžité kroky před začátkem právního jednání.
The report also shows that there are still some grey areas in relation to the Commission making wrong use of its discretionary powers by failing to take prompt action before legal proceedings were begun, using political considerations as a pretext.

Mohou zde být porušeny pravidla z předchozího snímku /nadhled, podhled bez restituce, tvrdé nasvětlení bez prosvětlení a podobně podle vlastního uvážení studenta/.
The principles from the previous shot may be violated/ view, view without restitution, hard lighting without backlighting and similar according to the student's discretion.

Duševní vlastnictví(a) Pokud se samotný výrobek, který při prodeji splňoval specifikace prodávajícího, stane předmětem žaloby ohledně porušení patentu, může prodávající podle vlastního uvážení a na své náklady buď(i) nahradit nebo upravit takový výrobek,(ii) zajistit vrácení výrobku a vrátit kupní cenu zaplacenou kupujícím, nebo(iii) obstarat pro kupujícího právo nadále tento výrobek používat.
Intellectual Property.(a) If a Product itself, as and when sold at Seller's product specifications, becomes the subject of a claim for patent infringement, Seller may, at its sole option and expense, either(i) replace or modify such Product,(ii) provide for the return of the Product and refund the purchase price paid by Buyer, or(iii) procure for Buyer the right to continue to use such Product.

Како се користи "vlastního uvážení" у реченици

Na špejle postupně napichujeme podle vlastního uvážení, pokud možno střídavě.

Mohou být zpracovávány a nahrazovány dle vlastního uvážení.

Univerzální držáky, které jsou součásti příslušenství, dovolují vkládat různé vzorky dle vlastního uvážení a rozšířit tak soubor úloh o vlastní nápady a experimenty.

Vláda zatím postiženým rodinám poskytla dohromady 1,25 milionu liber (37,2 milionu korun), s nimiž mohou naložit podle vlastního uvážení.

Pokud auto propadne, stává se majetkem státu, který s ním nakládá podle vlastního uvážení.

Právo našich zákazníků (a ostatních uživatelů) dle vlastního uvážení vytvářet, sledovat a sdílet jakýkoli legální obsah musí být zachováno.

To by nemělo efekt, chci se rozhodovat podle svého vlastního uvážení," zdůraznil pro Deník Stanislav Rataj.

Právo jejího nošení původně dle vlastního uvážení uděloval majitel pluku.

Pořadatel vybere z příspěvků 3 správné odpovědi dle svého vlastního uvážení jako výherce soutěže.

Je plno učitelů ale málo mistrů, proto čiňte ve svém životě dle svého vlastního uvážení.