Sta znaci na Engleskom VRHÁ STÍN - prevod na Енглеском

• casts a shadow
• cast a shadow
• throws a shadow

Примери коришћења Vrhá stín на Чешком и њихови преводи на Енглески

A on vrhá stín!
And it casts a shadow!

Slovo, které vždy vrhá stín.
A word forever casting shadow.

Šibenice vrhá stín i v noci.
The gallows cast a shadow even at night.

Skutečný Ra. One vrhá stín.
The real Ra. One casts a shadow.

Ten hajzl vrhá stín velikosti svýho ega.
Son of a bitch casts a shadow almost as big as his ego.

Nejím nic, co vrhá stín.
I don't eat anything that casts a shadow.

Ten hajzl vrhá stín velikosti svýho ega.
Almost as big as his ego. Son of a bitch casts a shadow.

Nemoc mého otce vrhá stín.
My father's sickness has cast a shadow.

Jeho kandidatura vrhá stín na zvláštního vyšetřovatele.
His candidacy puts a cloud over the special counsel's investigation.

Někdy ruka, která vás chrání, vrhá stín.
Sometimes the shadow's cast by the sheltering hand.

Muž, který vrhá stín ve tmě.
The man who cast a shadow in the dark.

Dobře, slunce přichází přes jeho levé rameno, vrhá stín napravo.
Okay, sun's coming over his left shoulder, casting a shadow on the right.

Jeho kandidatura vrhá stín na zvláštního vyšetřovatele.
Over the special counsel's investigation. His candidacy puts a cloud.

Sami budeme čelit monstru, které vrhá stín na naši zem.
Alone, we will face the monster that cast a shadow across our land.

Anca vrhá stín na největší hromadné soudní přelíčení ve španělské historii.
Only the absence of Sito Miñanco casts a shadow over the largest mass trial Spain has ever seen.

Tragická nehoda Jean-Pierra Sartiho vrhá stín na tento závod.
Has cast a shadow over the race. The tragic, fatal accident to the great Jean-Pierre Sarti.

Vrhá stín pochybností na vás. To, že nás okradli, jen co jsme použili nového výběrčího.
Casting the shadow of a doubt over you. We were robbed as soon as we used a new collector.

Dvojnásobek. Ta zrůda, které Bank říká hotel, vrhá stín na můj bazén.
Double. That monstrosity that Bank calls a hotel casts a shadow over my pool.

Hořící keř vrhá stín na vrchol kamene, pod nímž leží klíč k tomu, abyste nešli domů.
A burning bush throws a shadow on top of a stone under which lies the key to not going home.

Tragická nehoda velkého Jean-Pierra Sartiho vrhá stín na tento závod.
The tragic, fatal accident to the great Jean-Pierre Sarti has cast a shadow over the race.

Nacionalismus vrhá stín na všechno a je možné, že nacionalisté, Radikální strana, Koštunica a Socialistická strana a Miloševičova strana vytvoří koalici.
Nationalism casts a shadow over everything and it is conceivable that the nationalists, the Radical Party, Koštunica and the Socialist Party, and Milošević's party will form a coalition.

Přerušení jednání s vyslanci dalajlámy vrhá stín na vztahy s Čínou.
The breakdown in negotiations with envoys of the Dalai Lama casts a shadow over relations with China.

Vypočítejte dnešní výšku sousední Chefrenovi pyramidy, jejíž stín měří v témže okamžiku 78,8 m, a dnešní výšku nedaleké Mikerinovi pyramidy, která ve stejný čas vrhá stín dlouhý 35,8m.
Calculate current height of neighboring chefren pyramid whose shadow is measured at the same time 78.8 m and the current height of the nearby Mikerinovi pyramid which at the same time throws a shadow 35.8 m long.

Ale teď bude na její počest. Jessičina smrt vrhá stín na náš zítřejší školní ples.
But we will now hold it in her honour. Jessica's death will cast a shadow over our college ball tomorrow.

Dívala jsem se na kaštany jak padají ze stromu a kutálejí se po chodníku na mravence jak lezou přes cestu, nebo jak list vrhá stín na kmen stromu.
I was looking at chestnuts falling from the trees, rolling on the sidewalk or ants crossing the road, the way a leaf casts a shadow on a tree trunk.

Herečka je poznamenaná tragedií která vrhá stín na nastávající ceremoniál Oscarů.
A spokesman for the Oscar-nominated actress said she was devastated and that it cast a pall over the upcoming award ceremony.

Dívala jsem se na kaštany jak padají ze stromu a kutálejí se po chodníku… na mravence jak lezou přes cestu, nebo jak list vrhá stín na kmen stromu.
Or ants crossing the road, I was looking at chestnuts falling from the trees, the way a leaf cast a shadow on a tree trunk. rolling on the sidewalk.

I když se o tomto pozměňovacím a doplňujícím návrhu ještě nehlasovalo v senátu, vrhá stín na jednání směřující k dohodě druhé etapy, která by měla začít na jaře.
Although the amendment has not yet been voted by the Senate, this casts a shadow over negotiations towards a second stage agreement, due to commence in the spring.

Dívala jsem se na kaštany jak padají ze stromu a kutálejí se po chodníku… na mravence jak lezou přes cestu, nebo jak list vrhá stín na kmen stromu.
Or ants crossing the road, Rolling on the sidewalk, I was looking at chestnuts falling from the trees, The way a leaf cast a shadow on a tree trunk.

Na druhé straně nedávný vývoj, jako je rozhodnutí ústavní komory, nepochybně vrhá stín na serióznost nikaragujské vlády ohledně toho, že dostojí svým závazkům.
On the other hand, recent developments, such as the ruling by the Constitutional Chamber, certainly cast a shadow on the seriousness of the Nicaraguan Government to live up to its commitments.

Како се користи "vrhá stín" у реченици

Řecká krize vrhá stín na tamní cestovní ruch - Patria.cz Řecko je díky své historii a geografické poloze ideálním místem pro trávení dovolené.

Doutníkový objekt leží hned vedle kráteru šikmo nakloněný přičemž tento blíže neidentifikovatelný objekt vrhá stín na povrch Měsíce.

Je škoda, že se z vyrovnaného a bojovného utkání stala fraška, která vrhá stín na výhru domácích.

A třetí vlastní opět digipack, jen tentokrát s rukávkem plastovým, který na krabici efektně vrhá stín letícího draka.

Podle nich dokonce i velmi malá hodnota kosmologické konstanty vrhá stín na teorii gravitačních vln.

Měsíc pak na zemi vrhá stín a polostín.

Výsledkem jsou třímetrové římské číslice na poli poblíž silnice, na které vrhá stín 342 metrů vysoká rafička.

Tvrzení v tomto odstavci je proto zcela zavádějící a vrhá stín pochybnosti na odbornost celého posudku.

Také vytváří naše falešné Já, které vrhá stín strachu a utrpení.

Ti, kdo čekali, že osamostatněním se národ rázem vyšvihne na úroveň, která mu byla po staletí odpírána, zjistili, že jejich vlastní minulost na ně vrhá stín.