Примери коришћења Vyšší úrovni на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale na vyšší úrovni.
On a higher plateau.Stejně jako ty, ale na vyšší úrovni.
They are thieves like you, but on another level.Je na vyšší úrovni.
He's on another level.Proto bys měl hrát na vyšší úrovni.
That's why you should be playing at a higher level.Nikdy nestojte na vyšší úrovni, než je základna stroje.
Never stand at a higher level than the base of the machine when feeding material.Myslím si, že jedná s lidmi na vyšší úrovni.
I think he deals with people at high levels.Ona je na vyšší úrovni.
She's on another level.Bylo detekování fatální selhání na vyšší úrovni.
Catastrophic failure detected on upper levels.My fungujeme na vyšší úrovni a.
We… we're operating on a higher plane and just.Uvidíme, jestli to bude možné vyřešit na vyšší úrovni.
Let's see if it can be solved on a higher level.Technické zázemí na vyšší úrovni s menší výškou.
The utility room is on a higher level with A on mi nabídl, abych začal hrát na vyšší úrovni.
And he gave me a shot to play at a high level.Možná tak budeme muset učinit na vyšší úrovni, ale buďme v rozpravě na toto téma upřímní.
Perhaps we need to do that at the higher level, but let us be honest in how we debate this topic.Tentokrát chce ale hrát na vyšší úrovni.
Only this time, he wants to play on a bigger stage.Právě díky vyšší úrovni komprimace dokáží video ve vysokém rozlišení uložit na stejnou MiniDV kazetu jako modely DV.
Thanks to a higher level of compression can high-definition video stored on the same MiniDV tapes as models of DV.Spojili jsme se na vyšší úrovni.
We connected on some higher plane.Pro mě, pro nás,to znamená, že si nás držíš na vyšší úrovni.
To me, to us,this means you get to hold us to a higher standard.Mladým většinou chybí soustředění pro hraní na vyšší úrovni. Takže si nedělej moc velké naděje.
Most young people don't have the concentration to play at a high level, so please don't get your hopes up.Ale ve skutečnosti je to jen další boxerský zápas jen na trochu vyšší úrovni.
When all it is, is Ali-Foreman. On a slightly larger scale.Schopnost integrace do systémů řízení na vyšší úrovni je jedním z podstatných požadavků na management jakosti.
The ability to integrate into management systems at a higher level is one of the key requirements for the quality management system.Protože když zápasíte,jste na vyšší úrovni.
Cause when you're fighting,you're on a higher plane.Na vyšší úrovni může odkazovat na soubor hardwarových komponent, které provádí určitou funkci tak, jako například zařízení rozhraní USB.
At a higher level, it may refer to a collection of hardware components that perform a particular function, such as a Universal Serial Bus interface device.Jsou to zloději. Stejně jako ty, ale na vyšší úrovni.
They are thieves like you, but on another level.Obsahem seminářů na vyšší úrovni(XP04A2) je připravit doktoranda tak, aby byl schopen dobře zvládnout angličtinu především vědeckého prostředí v oblasti komunikační tj.
The aim of the higher level course(XP04A2) is to prepare students for using mainly scientific English in both the spoken i.Jako důstojník, Kutzler se konala na vyšší úrovni.
Being an officer, Kutzler was held to a higher standard.Software typu SCADA je tedy provozován na vyšší úrovni nad hardware, který zprostředkovává konektivitu a sběr dat ze sledovaných technologických procesů.
So the SCADA type of software is operated on a higher level above the hardware that connects and gathers data from the technological processes.Ale ve spirituálním světě to funguje na daleko vyšší úrovni.
But in the spirit world, operates at far higher levels.Na vyšší úrovni byl učiněn pokus o zavedení komplexních nadnárodních nařízení pro přímé zahraniční investice, vztahující se na všechny hospodářské sektory.
An attempt has been made at a higher level to introduce comprehensive multinational regulations for Foreign Direct Investment, or FDI, that would apply to all economic sectors.Mladým chybí koncentrace pro hru na vyšší úrovni.
Most young people don't have the concentration to play at a high level.Vrcholoví sportovci jako tato dvojice z"Northwestern Stars" hrají na mnohem vyšší úrovni než běžní lidé. A předvádějí stále výkon blízký jejich špičkovým schopnostem.
Championship athletes, like these two Northwestern stars, play at a much higher level than ordinary people, and they consistently perform near the peak of their abilities.
