Примери коришћења Vytvoření nové на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vytvoření nové tabulky konfigurací měření.
Create new measurement configuration table.Doufáme, že je to první krok k vytvoření nového spojenectví.
We hope it is the first step toward creating new alliances.Vytvoření nového issue v GitLabu z nového úkolu v GitHubu.
Add new GitHub issues to Gitlab as issues.Geneticky modifikovaná buňka je základem pro vytvoření nového života.
Genetically modifying a cell is the basis for creating new life.Vytvoření nového deal v Zoho CRM z úkolu v Bitbucketu.
Create new Zoho CRM deals from Geneticky modifikovaná buňka je základem pro vytvoření nového života.
Is the basis for creating new life. Genetically modifying a cell.Vytvoření nové složky v Dropboxu z nové nástěnky v Pinterestu.
Add new Pinterest boards to Dropbox as folders.Událost je vyvolána při požadavku na vytvoření nové zálohy ještě před vytvořením zálohy.
The event fires on the request for creating new backup still before Vytvoření nové události v Zoho CRM z nové jízdy v Uberu.
Add new Uber trips to Zoho CRM as Opravdu se mě ptáš na praktické využití vytvoření nové rasy, která tu bude kráčet vedle nás?
Are you seriously asking me about the practical applications of creating another race that will walk beside us?Vytvoření nového Google kontaktu z nové osoby v Teamworku.
Add new Teamwork people to Google Contacts as contacts.Montym Goldsmithem a celým řídícím výborem,kde probíráme rozhodnutí vytvoření nové divize pro bono.
Monty Goldsmith, the entire executive committee,discussing the decision to create a new pro bono division.Vytvoření nové oblečení pro tuto roku 2017 s našimi princezny cítit pohodlně!
Create new clothes for this 2017 that our princesses feel comfortable with!Pomocí softwaru v počítači nastavte tabulku konfigurace uživatelů podle pokynů v části Vytvoření nové tabulky uživatelů na straně 122.
Set up the user configuration table using the PC software as described in Create new user table.Vytvoření nové postavy ve hře Powerpuff Powerpuff Disney Princezny oblečení.
Create new characters in the game Powerpuff Powerpuff Disney Princesses dressed.Pomocí softwaru v počítači nastavte tabulku konfigurací měření podle pokynů v části Vytvoření nové tabulky konfigurací měření na straně 122.
Set up the measurement configuration table using the PC software as described in Create new.Vytvoření nové styly pro dívky, kteří se chtějí jezdit na koni a chtějí nosit hezké oblečení.
Create new styles for girls who want to ride horses and want to wear a nice outfit.Rekonstrukce zahrnuje vybourání stávajících příček výměnu rozvodů vody,elektroinstalace a vytvoření nové podlahy a SDK podhledů.
Reconstruction involves demolition of existing partitions, replacement of plumbing,wiring and create new floors and ceilings SDK.Zadáním bylo vytvoření nové vizuální identity pro kompletní portfolio značky"Hamé life style.
The task was to create a new visual identity for the entire portfolio of the"Hame Life Style" brand.Umělá inteligence strojů se mohla shlédnout v každém hledisku lidské společnosti.Včetně vyjímečného vytvoření nové a vylepšené Umělé Inteligence.
The machines' artificial intelligence could be seen in every facet Vytvoření nové poznámky v SalesForce, jakmile je zůstatek na účtu v bance California Bank& Trust nižší než zadané minim.
Create new SalesForce notes whenever your California Bank& Trust account balance drops below a certain threshold.Cílem studie bylo hodnocení ERB otisků prstů člověka a vytvoření nové metody pro odhad pohlaví podle otisků dospělých osob.
The aim of this study was Bude snad vytvoření nové úrovně dohledu zvané ESMA představovat nějaké zlepšení v porovnání s existujícími orgány dohledu?
Is creating another level of supervision called ESMA going to represent an improvement compared with existing supervisory authorities?S neúspěchem se bohužel setkala snaha o dovršení popularizace české fotografie prostřednictvím vytvoření nové, autonomní a centrální fotografické instituce: Českého muzea fotografie.
Unfortunately, her effort to complete the popularisation Uživatel definuje seznamy uživatelů v počítači(viz Vytvoření nové tabulky uživatelů na straně 122) a importuje je do přístroje viz Přenos souborů do zařízení na straně 122.
These user lists are defined by the user on the PC(see Create new user table on page 10) and imported into the instrument see Transfer files to the instrument on page 10.Poznámka: Tyto konfigurace definuje uživatel v počítači(viz Vytvoření nové tabulky konfigurací měření na straně 122) a importuje je do přístroje viz Přenos souborů do zařízení na straně 122.
Note: These configurations are defined by the user on the PC(see Create new measurement configuration table on page 10) and imported into the instrument see Transfer files to the instrument on page 10.Akce by měly směřovat k dosažení tří cílů:za prvé, vytvoření nové struktury finančních trhů na úrovni EU; za druhé, řešení dopadu na hospodářskou aktivitu, a za třetí, koordinace globální reakce na finanční krizi.
Action should be geared towards three objectives:first, building a new financial market architecture at EU level; second, dealing with the impact on the real economy and, third, coordinating Ačkoli je již kampaň proti trestu smrti jednou z priorit Evropské unie v oblasti lidských práv, vytvoření nové Evropské služby pro vnější činnost nabízí dobrou příležitost pro to, abychom lépe formulovali význam, který na úrovni EU této problematice přikládáme.
Although Zde v Parlamentu jste v nedávné době několikrát prokázali politický význam vztahů s Indií, jak prostřednictvím vytvoření nové parlamentní delegace, tak tím, že jste v loňském roce pozvali pana prezidenta Abdula Kalama, aby vystoupil v Parlamentu, což bylo poprvé, kdy zde vystoupila indická hlava státu.
In this Parliament you have recently demonstrated the political importance of relations with India, both by setting up a new parliamentary delegation and also by inviting President Abdul Kalam to address the House last year, which was the first time Je třeba posílit vztahy v mnoha oblastech společného zájmu,zejména s ohledem na řešení současné finanční krize a vytvoření nové globální struktury finanční architektury, v jejímž rámci je zcela nezbytná spolupráce s Ruskem a také Čínou a Indií, a zajištění stability a bezpečnosti ve společném sousedství EU a Ruska.
Relations need to be strengthened in many fields of mutual interest,in particular with regard to dealing with 
