Sta znaci na Engleskom VYTVOŘENÍ SYSTÉMU - prevod na Енглеском

• creation of a system
• creating a system
• to devise a system

Примери коришћења Vytvoření systému на Чешком и њихови преводи на Енглески

Toto byla naše původní inspirace pro vytvoření systému XTrack.
This was the inspiration to create XTrack system.

A všechnu tu práci- vytvoření systému značení jasného pro auta, co byla pro většinu nová… -Ano.
And the whole job of making that system of signs clear to the car, which was still a new thing for most people.

Doufáme, že EU, Spojené státy a ratingové agentury mohou spolupracovat na vytvoření systému, který bude správně fungovat.
We hope that the EU, the United States and the CRAs can work together to create a system that operates properly.

Původním cílem projektu bylo vytvoření systému alokace a monitorování vodních zdrojů na palestinských územích.
The original aim of the project was to create a system of allocation and monitoring of water resources in the Palestinian territories.

Doufám též, že bude přijatý pozměňující návrh týkající se vytvoření systému včasného varování v rámci celé EU.
I also hope that the amendment regarding the establishment of an EU-wide early warning system will be adopted.

Takový základ vyžaduje vytvoření systému kritérií, podle nichž dojde ke schůdné reformě Paktu o stabilitě a růstu.
This foundation requires the creation of a system of benchmarks for reforming the Stability and Growth Pact in a feasible way.

Investujte do rozsahu funkcí, které potřebujete, a použijte zásuvné moduly k vytvoření systému uzpůsobeného pro vaši specifickou aplikaci.
Invest in the functionality you need, and use plug-in modules for a system tailored to your specific application.

Vyřešil výzvu vytvoření systému, který bude podporovat jednotlivé značky a přitom zachová integritu hlavní značky.
He has solved the challenge of creating a system that will accommodate individual brands while maintaining the integrity of a master brand.

I proto zdůrazňuji potřebu vytvoření systému řízení poznatků.
I would therefore like to emphasise the need to create an information management system.

Její úsilí o vytvoření systému pravidelné revize dodržování lidských práv na světové úrovni je sice slibné, avšak dosud neúčinné.
Their efforts to establish a universal periodic human rights review system at world level are promising, but still not effective.

Budeme spolupracovat na zajištění veřejné důvěry a vytvoření systému transparentnosti, veřejné účasti a spolupráce.
We will work together to ensure the public trust and establish a system of transparency, public participation and collaboration.

K vytvoření systému multiroom potřebujete přijímací zařízení s funkcí multiroom, která můžete zapojit do své domácí sítě.
In order to set up a multi-room system, you need a multi-room enabled receiver which you can add to your home network.

Zotavení se ze současné krize závisí na vytvoření systému dohledu, který bude schopen vdechnout život a navrátit důvěru.
Recovery from this crisis depends on creating a supervisory system capable of inspiring and re-establishing confidence.

Je jí vytvoření systému řízení a kontroly, který by zaručoval skutečnou likviditu v celém hospodářském systému Evropské unie.
That would be to create a management and control system guaranteeing genuine liquidity across the European Union's entire economic system..

Do dnešního dne bylo uděláno mnoho, pokud jde o vytvoření systému finanční kontroly a jeho fungování v Evropské unii.
To date, much has been done as regards the creation of a system for financial control and its operation in the European Union.

Dohoda vyústí ve vytvoření systému dlouhodobé podpory pro menší množství emisí, přizpůsobení, technickou spolupráci a přenos technologií.
An agreement that results in the creation of a system of long-term support for reduced emissions, adaptation, technical cooperation and technology transfer.

Vytvoření titulní strany a nové hlavičky, zpracování vnitřního layoutu, vytvoření systému pravidelných a mimořádných příloh.
Creating front-page and new heading, elaboration inside layout, creating system of periodical and extra tabloids.

Rovněž jsme zvažovali možnost vytvoření systému označování místa výroby fungujícího na základě dobrovolnosti.
We also considered the possibility of establishing a system operating on a voluntary basis for indicating the place of manufacture.

Ony do určité míry mají odlišné zájmy, ale měli bychom se především zaměřit na vytvoření systému regulací, který jim umožní efektivně spolupracovat.
To a certain extent they have different interests, but what we primarily need to focus on is creating a system of regulations that enables them to work effectively together.

PL Paní předsedající, o vytvoření systému jednotné patentové ochrany na evropské úrovni vedeme diskuse již více než dvacet let.
PL Madam President, we have been holding debates on the creation of a unitary patent protection system for over 20 years at European level.

Obsahuje také ustanovení o odpovědnosti za zranění nebo úmrtí, a vytvoření systému odškodného za zpoždění vlaků a zrušení spojů.
It covers liability in the event of injury or death. It covers the creation of a system of compensation for train delays and cancellations.

Proto žádáme o vytvoření systému řízení znalostí, který poslancům umožní efektivně pracovat se všemi dokumenty.
We are therefore calling for the creation of a knowledge management system that will enable the Members to work in an effective manner, using all documents.

To opětovně dokazuje význam rozvoje dopravní infrastruktury, rozvoje transevropských dopravních sítí a vytvoření systému alternativních dopravních prostředků jak pro dopravu zboží, tak pro cestující.
Yet again, this proves the importance of the development of transport infrastructure, the development of Trans-European Transport Networks and the creation of a system of alternative means of transport, both for transporting goods and passengers.

Cílem by mělo být vytvoření systému celosvětové finanční vlády přizpůsobené výzvám 21. století v oblastech účinnosti, transparentnosti a zastoupení.
The goal should be to devise a system of global financial governance adapted to the challenges of the 21st century in terms of efficiency, transparency and representation.

Byla přijata velmi důležitá rozhodnutí, včetně rozhodnutí o záležitostech, jež před rokem doporučoval maďarský ministerský předseda Ferenc Gyurcsány a které podpořila Rasmussenova zpráva v Evropském parlamentu, konkrétně vytvoření systému kontroly nad finančním trhem a bankami.
Very important decisions were taken, including decisions on the matter which Prime Minister Ferenc Gyurcsány of Hungary recommended a year ago and which the Rasmussen report of the European Parliament supported, namely that a financial market and bank supervisory system be set up.

Vážné důvody na jejich zvýšení a na vytvoření systému vyrovnávání na úrovni EU mají oporu i v situaci na trhu s mlékem a také u prvovýrobců mléka.
The case for increasing them and for creating a system of balancing out at EU level is also supported both by the situation on the milk market and by dairy farmers.

Vytvoření systému posílené správy hospodářských záležitostí pro EU, a zejména pro eurozónu mimo rámec Unie, nastoluje důležité a politicky velmi citlivé otázky.
Establishing a system of reinforced economic governance for the EU, and in particular the euro area outside the Union framework, raises important, and politically very sensitive, questions.

Jak je výživa pro pacienta s ALS důležitá. k vytvoření systému podpory pacientů s neléčitelnými nemocemi a jejich rodin.
The doctor told me that nutrition is important for ALS patients. From now on, the hospital is considering working with local communities… to create a system to support patients with incurable diseases and their families.

Návrh na vytvoření systému mapujícího divokou přírodu v Evropě by napomohl k určení oblastí biologické rozmanitosti a neporušené přírody, které budou vyžadovat více pozornosti a značné úsilí členských států na jejich ochranu.
The proposal to create a system for mapping Europe's wilderness would help identify biodiversity and unspoilt areas which will require more attention and a significant effort on the part of Member States in order to protect them.

Jedním z opatření uvedených v návrhu nařízení, o kterém hlasujeme, je vytvoření systému státní přístavní inspekce, která by znemožnila přístup plavidlům třetích zemí zapojených do nezákonného rybolovu.
One of the measures set out in the proposal for a regulation that we are voting on is the creation of a scheme of port state control that would prohibit access by third country vessels involved in illegal fishing activities.

Како се користи "vytvoření systému" у реченици

Politické tlaky vyústí ve vytvoření systému zodpovědnosti vedenému vládní organizací, jež na tým super-hrdinů dohlíží a řídí ho.

URGENTNÍ VYTVOŘENÍ SYSTÉMU ZÁSOBOVÁNÍ POTRAVINAMI u osob se zdravotním, věkovým či sociálním omezením.

Mimořádný význam má vytvoření systému vzdušně – kosmické obrany.

Vytvoření systému managementu dle vybrané normy/vybraných norem, tak, aby byly splněny všechny požadavky kriteriálního dokumentu.

a dalších zákonů došlo v České republice k vytvoření systému mimosoudního řešení spotřebitelských sporů tzv.

Na odpověď nelze čekat Bází praktické realizace strategie je vytvoření systému výzkumu předvídání scénářů vzniku a vedení válečných konfliktů.

Za prvé, spousta peněz se vynaloží na vytvoření systému vazníků.

Obr. 1: Základní bod projektu Slouží k vytvoření systému sdílených souřadnic mezi více propojenými soubory aplikací Revit nebo CAD.

Nástup mediace a vytvoření systému na profesionální úrovni souvisí s hnutím za rasovou rovnost.

Je logické, že velmi důležitým dílčím úkolem bylo vytvoření systému zdravotnického, tj.