Примери коришћења Vyznáním на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeho vyznáním byla slušnost.
His religion was decency.Proč říkáme„amen" za vyznáním své víry?
Why do we say"Amen" to the profession of our faith?A vyznáním musí být katolík.
And the religion must be Catholic.Moje vlast je můj svět, Mým vyznáním je konat dobro.
My country is the world, and my religion is to do good.Oni říkají, volte mě, protože jsem osoba s vyznáním.
They're saying,"elect me because I'm a person of faith.Předchůdcem k mnoha náboženským vyznáním je uctívání Slunce.
Religious beliefs is sun worship. The precursor to many.Vidím, že jste nic neuvedla pod"náboženským vyznáním.
I notice you didn't write anything under"Religious Denomination.Obohacená romantickým vyznáním v soudní síni? Staromódní love story?
An old-fashioned love story complete with a romantic courtroom confession?Však víte, všichni jsme si rovni,barvou, vyznáním nebo osudem.
You know, everybody's equal,color, creed or circumstance.Jestli tě tu můj táta najde, pošle mě do kláštěra, ajá mám velký problém s organizovaným vyznáním.
If my dad finds you here, he will send me to convent, andI have a real problem with organized religion.Ve jméně Božím pozvedl meč a jeho vyznáním se stala pomsta.
And that in God's name he took up the sword and vengeance became his creed.Ale každé slovo, které jsme si sChristopherem Tietjensem kdy řekli, bylo vyznáním lásky.
But every word Christopher Tietjens andI have ever said to each other was a declaration of love.Nejsme ve spojení s žádnou sektou, vyznáním, stranou, organizací nebo institucí.
Organization or institution. Aa is not allied with any sect, denomination.Čím jiným by byly ty letenky do Prahy, když ne vyznáním lásky?
What were the tickets to Prague, if not a declaration of love?Nejsme ve spojení s žádnou sektou, vyznáním, stranou, organizací nebo institucí.
AA is not allied with any sect, denomination, politics, organization or institution.Vidím, že jste nic neuvedla pod''náboženským vyznáním''. -Jistě.
Of course. I noticed you didn't write anything under religious denomination.Kniha říká, že kouzlo bude zrušeno vyznáním lásky, stvrzeným polibkem.
The Book of Shadows says that the spell can be broken by a declaration of love, sealed with To vyžaduje sociální solidaritu, demokracii a právní stát azároveň úctu ke každému člověku s odlišným původem, vyznáním, barvou pleti nebo způsobem života.
It embodies social solidarity, democracy andthe rule of law, along with respect for every person of a different origin, religion, skin colour or way of life.Je zvykem platit za odpustky, společně s vyznáním a pravým pokáním.
Contributions are customary for indulgences, along with confession and true penitence.Jeho původ avýznam jsou neoddělitelně spojeny s vyznáním a mytologií.
Its origins andconnotations have been inextricably linked To religion and mythology.Zeke si uvědomil, že se muž dostane o hodně dál,s jedním dobře načasovaným vyznáním, než se šesti pečlivě naplánovanými schůzkami.
Zeke realized the man could get a hell of a lot further,with one well-placed profession than with six carefully planned dates.Důstojnost mnohonárodního parlamentního shromáždění s více než 700 poslanci z 27 zemí, kteří náležejí k osmi různým parlamentním skupinám,s odlišným vyznáním, různé barvy pleti, z různých politických tradic, s rozdílnou historickou zkušeností, musí být zachována.
The dignity of a multinational joint parliamentary assembly of well over 700 Members from 27 countries, who belong to eight different parliamentary groups,who belong to different faiths, who have different skin colours, who come from different political traditions, who have experienced different historical development, must be safeguarded.Budu používat tento vyznání vydírat Benedikta za$ 245.
For $245,888. I'm gonna use this confession to blackmail Benedict.Každá sekta, každé vyznání, každé město, každý kraj, musíme nechat stranou naše rozdíly.
Every sect, every creed, every town, every region… We must set aside our differences.Řekla bych, že její vyznání lásky bylo mnohem lepší než to moje.
Was a lot better than mine.- I feel like her confession of love.Vyznání a Deset Přikázání, spíše v angličtině než v latině.
Creed and the Ten Commandments in English rather than in Latin.Budu používat tento vyznání vydírat Benedikta za$ 245.
I'm gonna use this confession to blackmail Benedict for $245,888.Literatura z dějin a teorií kultury,osobní vyznání autorů, kteří svou tvorbu reflektovali.
Literature on culture history and theory,author personal beliefs who reviewed their own works.Přijmy mé přiznání viny jako vyznání lásky a jako můj vánoční dárek.
Look on this Cítil, že vyznání bylo nuceno, a že je třeba z protokolu vymazat.
Felt that the confession was coerced, therefore it was expunged from the record.
