Sta znaci na Engleskom VZTEKLÉ - prevod na Енглеском

• angry
• rabid
• furious
• mad
• rage

Примери коришћења Vzteklé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsou vzteklé?
Are they mad?

Tím méně vzteklé.
Rabid ones even less.

Byli jako vzteklé krysy.
They were like hysterical rats.

Oh proč jsou tak vzteklé?
Oh, why are they so infuriating?

Odbory jsou vzteklé. Omluvte nás.
The unions are furious. Excuse us.

A stalo. A je to vzteklé.
And it has. And it's pissed.

Odbory jsou vzteklé. Omluvte nás.
Excuse us. The unions are furious.

Všechno kolem něj je vzteklé.
Everything about it is angry.

Ty moje malé vzteklé štěňátko.
You are a runty little puppy.

A já prostě nedokážu vystát vzteklé lidi.
And I simply can't stand people yelling.

Jsem spatřil ty psy, vzteklé psy. A zničehonic.
Mad dogs, and that's what they were.

Do ordinace se včera někdo vloupal a pustil vzteklé.
GP's were broke into yesterday, rabids were let loose.

A je to vzteklé.
And it's pissed.

Digitální marketing. Mám vlastní společnost- Vzteklé rajče.
Digital marketing. Got my own company, Angry Tomato.

Zármutek… je vzteklé zvíře, které držíš na uzdě.
Grief is a rabid animal you hold at bay.

Odbory jsou vzteklé.
The unions are furious.

Potřebuju vzteklé myšlenky, vzteklé myšlenky! Jeď! Jeď!
I need angry thoughts, angry thoughts! Go! Go!

Zabíjet jako vzteklé psi.
They have to be killed like mad dogs.

Vypadá vztekle, zní vztekle- všechno kolem něj je vzteklé.
It looks angry, it sounds angry-- everything about it is angry.

Co?- Rajče. Je to Vzteklé rajče.
What?- Tomato.- It's Angry Tomato.

Ty a ten Irčan jste se vloupali do ordinace a pustili vzteklé.
You and that Irish one broke into the GP's and let loose rabids.

Stěny jsou hemží s vzteklé, krvežíznivý veverky.
The walls are teeming with rabid, bloodthirsty squirrels.

Mansonův příjezd do měst vyvolává protesty a vzteklé titulky.
In every city, Manson's arrival stirs protests and angry headlines.

A nechceš se ptát vzteklé Betsy z poštovního oddělení?
And you don't want to ask Angry Betsy by the mail room?

I předtím. Byl jsem vzteklé dítě.
Ran them before. I was an angry kid.

Řekl bych, že má své vzteklé dny za sebou, jestli víš, co tím myslím.
I think his angry days are behind him. If you know what I mean.

Jako když je tvůj kamarád proměněný do vzteklé psí příšery?
When your friend's been turned into a rabid dog-like creature?

Prostě nemám rád vzteklé hromotluky, co mi vyhrožujou.
I don't like loud, angry giants threatening me with violence.

Mansonův příjezd do měst vyvolává protesty a vzteklé titulky.
Stirs protests and angry headlines. In every city, Manson's arrival.

Vezmete se. Budete mít vzteklé děti s vousy a umělýma prsama.
You're gonna have angry kids with beards and fake boobs.

Како се користи "vzteklé" у реченици

A taky o vzteklé víle, která žije ve vaně.

Monika je zřejmě na Kubíkovo vzteklé chování zvyklá, protože ho ignorovala a v klidu se starala o malého Matěje.

Vzteklé vypadají velmi krásně a velmi zábavné, ale potřebují jen kolosální péči.

Ale vážně myslíte, že by bylo rozumné předhodit té vzteklé smečce v čele s Nadlerem daňová přiznání, ve kterých se často přesně nevyznají ani ti účetní?

Muzika je doplněná o dvoupohlavními zpěvy, podobně vzteklé jako jejich muzika.

Dítě je nejen vzteklé a rozhněvané, ale podle odborníků zároveň hodně smutné, zklamané.

Vzteklé reakce zastánců pražské vlajky byly ovšem úplně zbytečné.

Jak by měli rodiče a vychovatelé reagovat, když jsou děti vzteklé a agresivní?

Dá se øíct, že motokrosové mašiny jsou výbušnìjší, agresivní a poøádnì vzteklé potvory, které každé vrknutí plynem odmìní prudkou reakcí… to si prostì motokros žádá.

Neušel jsem ani 300 metrů a začalo opět pražit jako vzteklé.