Примери коришћења Závodníkem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohl bych být závodníkem.
I should have been a race driver.Mimčo Claro, tvůj tatínek bude jednou velkým známým závodníkem.
Baby Clara, your daddy's gonna be a big-time race car driver one day.Chceš být závodníkem? Tlač!
Push! You want to be a racing driver?Odjakživa jsem chtěla být závodníkem.
I wanted to become a racer forever!Ty nikdy závodníkem nebudeš.
You will never be a racer because you're Malý Gandhi chce být závodníkem?
Young Gandhi wants to be a stock-car driver.Je nejdominantnější závodníkem v historii Rallye smrti. Frankensteina.
Frankenstein. He's been the most dominant driver in Death Race history.Mladíku, viděl jsem vás s tím závodníkem.
Young man, I saw you with that racer.Je nejdominantnější závodníkem v historii Rallye smrti. Frankensteina.
He's been the most dominant driver in Death Race history. Frankenstein.Odjakživa jsem chtěla být závodníkem.- Ne!
I wanted to become a racer forever! No!Jenom se dozvídám, že závodníkem, který nahrazuje McQueen, je Cruz Ramirez.
Replacing McQueen is Cruz Ramirez. We're just learning that the racer.Chtěla jsem se stát navždycky závodníkem Ne!
I wanted to become a racer forever! No!Právě se dozvídáme, že závodníkem, kdo nahradil McQueena, je Cruz Ramirezová.
Replacing McQueen is Cruz Ramirez. We're just learning that the racer.Já bych se chtěl stát motocyklovým závodníkem.
I would like to be a motorcycle racer.Frankensteina. Je nejdominantnějším závodníkem v historii Rallye smrti.
He's been the most dominant driver in Death Race history. Frankenstein.Já myslel, že jediné co chceš, je být závodníkem.
I thought all you wanted to be was a racer.Frankensteina. Je nejdominantnějším závodníkem v historii Rallye smrti.
Frankenstein. He's been the most dominant driver in Death Race history.Když je řízeno naším ochočeným závodníkem. Oj!
Oi! While it's driven by our tame racing driver.Já myslel, že jediné co chceš, je být závodníkem, a teď tu nejsou ani závody!
I thought all you wanted to be was a racer, and now there are no races!Vezmi si třeba Gandhiho za mlada, kdyby chtěl být závodníkem?
Young Gandhi wants to be a stock-car racer?Ne, chlape, tenhle kocour byl nejlepším pouličním závodníkem v údolí, dokud soudce neukončil jeho kariéru.
No, man, this cat, this was the best street racer in the whole Valley till a judge ended his career.Jako malý jsem vždy chtěl být závodníkem.
As a kid, I always wanted to be a racing driver.Potom byl jeden závod ajá potřebovala peníze na opravy. Závodníkem? No, postupně jsem se dostávala až na přední příčky a.
Well, I was working myway up the circuit, and… A racer? There was a race, and I needed credits for repairs.Nastalo to, jak říkal, že se stal skutečným závodníkem.
That was when he said he became a real racing driver.Potom byl jeden závod ajá potřebovala peníze na opravy. Závodníkem? No, postupně jsem se dostávala až na přední příčky a.
There was a race, andI needed credits for repairs. A racer? Well, I was working my way up the circuit, and.Ale máma to nechtěla.Chtěl jsem se stát závodníkem.
But Mom didn't want me to get involved.I wanted to become a race driver.Když si budete zahrávat s Ryanem Millersonem, nejpopulárnějším závodníkem okruhu, bude vás tam každý hledat.
Every official there is gonna be looking for you. the most popular driver on this circuit, You guys mess with Ryan Millerson.Kdybych nemusel začít tak brzo pracovat,vážně bych byl automobilovým závodníkem.
If I had to start work so young,I would have been a great rally driver.Odjakživa jsem chtěla být závodníkem.- Ne!
No! I have wanted to become a racer forever!Rivalita mezi Enzo Ferrarim a Shelbym začala dřív, v pozdních 50. letech, kdyžbyl Shelby závodníkem.
The rivalry between Enzo Ferrari and Shelby started way back in the late 1950s,when Shelby was a driver.
