Примери коришћења Začlenění на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Před věkem Začlenění.
Before the Age of Inclusion.Kvůli vašemu začlenění. Brzy budu v Colorado Springs.
For your initiation. In due time, I will be in Colorado Springs.Jejich sociální začlenění.
Their social insertion.To by pomohlo k začlenění pana Thompsona do univerzitního života.
It would be helpful for Mr. Thompson to integrate into campus life.Myslím, že už jsi takhle blízko začlenění.
It means you're just that much closer to integrating.
Људи такође преводе
A pracujeme na strategii začlenění. Chápu vás, Sunny.
I hear you, Sunny, and we're working on a strategy of inclusion.Brzy budu v Colorado Springs kvůli vašemu začlenění.
I will be in Colorado Springs for your initiation.A pracujeme na strategii začlenění. Chápu vás, Sunny.
And we're working on a strategy of inclusion. I hear you, Sunny.Žádosti o výkupné téměř vždy zakazují začlenění policie.
Ransom notes almost always forbid police involvement.Začlenění analýzy rizik jako základu pro daňovou kontrolu a vymáhání.
Mainstreaming risk analysis as a basis for audit and enforcement.Nebo se návrh týká pouze začlenění zemědělského využívání biocidů?
Or is the suggestion to include only the agricultural use of biocides?Začlenění udržitelnosti do politik rozvojové spolupráce hlasování.
Mainstreaming sustainability in development cooperation policies vote.Zpráva zejména také zdůrazňuje začlenění mezi genderové politiky.
In particular, too, the report emphasises mainstreaming in gender policies.Plně si zaslouží začlenění do stávající celoevropské sítě transevropských dopravních koridorů.
It fully deserves to be included in the existing TNT network of Pan-European Transport Corridors.Musíme podporovat proces, který umožní začlenění Podněstří do Moldavska.
We must support Pacientka nevykazuje žádné problémy při zdolávání obtížných úkolů v rámci opětovného začlenění do života.
Patient shows no hesitation tackling difficult goals"as part of reintegrating into her life.Tím je omezena jejich možnost začlenění na pracovní trh a budování kariéry.
This reduces the opportunities to integrate in the labour market and pursue a career.Zápočet- bude udělen na základě zpracování projektu začlenění stavby do krajiny.
Credit- will be awarded based on processing project of integrating the building into the landscape.Wanzl dokonce nabízí možnost začlenění ochrany zboží do vstupních nebo naváděcích systémů pro zákazníky.
At Wanzl, we even provide the option of integrating goods security into entrance systems or customer guidance systems.Začlenění několika budov do jediné KNX instalace usnadňuje shromažďování měřených hodnot pro vyúčtování a pro fakturační účely.
Incorporating several buildings into a single KNX installation makes it easier to gather measurements for accounting and billing purposes.Doufám, že tuto zprávu o mezinárodním začlenění předáte svým partnerům na mezinárodní úrovni.
I hope that you do convey this message about international mainstreaming to your counterparts at international level.Bratři Čapkové přispěli mimořádným způsobem k identitě autonomní české kultury a jejímu začlenění do mezinárodního kontextu.
The Čapek brothers contributed in an exceptional way to the identity of autonomous Czech culture and its incorporation into the international context.Programování přenosových služeb a jejich začlenění do celkové architektury programu řídicího počítače.
Communication services programming and their implementation inside overall control computer software architecture.Začlenění 4mm ochranného skla a AG-potažení displeje, zvládne nejtvrdší prostředí od školních tříd až po veřejné retail instalace.
Incorporating 4mm Protection Glass and AG-coating the display can handle harshest environments from the classroom to Public Domain Retail installation.Poslední bod, na který bych ráda upozornila, se týká začlenění biologické rozmanitosti do jiných politik.
The final point to which I should like to draw attention concerns the mainstreaming of biodiversity into other policies.Začlenění mechanismu stability do Smlouvy je jen jeden krok, jenž byl nedávno podniknut v zájmu zlepšení konkurenceschopnosti eurozóny.
Incorporation of the stability mechanism into the Treaty is just one step which has been taken to improve the competitiveness of the euro area recently.Jaké úspory lze reálně dosáhnout díky začlenění technologie půdních kondicionerů TerraCottem do růstových médií?
Realistically, what kind of savings can be achieved by incorporating the TerraCottem soil conditioning technology into the growing media?Začlenění BOZP do vzdělávání na vysokoškolské úrovni je nejméně rozvinutým polem z několika důvodů, které se týkají větší autonomie vysokých škol.
The mainstreaming of OSH into university-level courses is the least well-developed area for various reasons, which include their greater autonomy.Doufám, že tato zpráva vyšle jasné poselství o začlenění rovnosti mezi ženami a muži jako součásti dosažení spravedlivého důchodového systému.
I hope that this report will send a clear message about integrating gender equality as part of achieving a fair pension system.Nyní se dostávám k udržitelnému a všeobecnému růstu: víme, že termín"udržitelný" by měl znamenat šetrný k životnímu prostředí,měl by znamenat sociální začlenění.
Then on sustainable and 
