Sta znaci na Engleskom ZADNÍ ULIČKU - prevod na Енглеском

• in the back alley
• rear alley

Примери коришћења Zadní uličku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pozor na zadní uličku.
Get eyes on the back alley.

Na předávky použijeme zadní uličku.
We will use the alley for deliveries.

Nezkontrolujeme zadní uličku? Pane Pchane?
Mr. Pan, should we check the back alley?

Tihleti kluci z Whitehall znají každou zadní uličku.
Those Whitehall boys know every back street.

A proč někdo zametl zadní uličku po té střelbě?
And why did someone sweep the path in the back alley after the shootings?

Smithi, Surane, Cleggu, vezměte dva agenty a zadní uličku.
Smith, Suran, Clegg, take two agents, you cover the rear alley.

Můj byt a Bistro sdílejí zadní uličku, ze které se díky nahrávacímu studiu stalo nebe pro narkomany, vagabundy a další chuligány.
My condo and the luncheonette share a back alley, which has become, due to the recording studio, a haven for drug users, vagrants, and other hooligans.

Zkontrolovali jste zadní uličku?
You check the back alley?

Smithi, Surane, Cleggu, vezměte si dva agenty a blokujte zadní uličku.
Smith, Suran, Clegg, take two agents, you cover the rear alley.

Spousta párečků využívá zadní uličku na rychlovky.
Lot of couples use the alley for a quickie.

Po té střelbě? A proč někdo zametl zadní uličku….
In the back alley after the shootings? And why did someone sweep the path.

A proč někdo zametl zadní uličku….
And why did someone sweep the path in the back alley.

Že to proběhne v klidu, ale kdyby utíkal, potřebujeme, abyste vy dva hlídali zadní uličku- a vy dva přední vchod.
We anticipate that he will come quietly, but in case he runs, we need two of you to cover the alley in the back, and you two watch the front.

Zadní ulička čistá.
Back alley clear.

Zadní ulička! Na místo!
Back alley, fall into position!

Zadní ulička!
Back alley!

Projdi se správnou zadní uličkou v Sin City… a můžeš najít cokoli.
Walk down the right back alley in Sin City.

Zadní ulička, kam se hází odpadky.
Back alley where the garbage goes.

V zadní uličce nebyla kamera, ale máme záběry zevnitř.
But we got footage inside. We didn't have eyes in the back alley.

A tahle zadní ulička tady- šitá na míru na vytvoření pasti.
And this back alley right here-- tailor-made for springing a trap.

V zadní uličce nebyla kamera, ale máme záběry zevnitř.
We didn't have eyes in the back alley but we got footage inside.

Zadní ulička, je v uličce..
Back alley. She's in the back alley..

Tohle je zadní ulička Jezzy.
There is Jezza's back alley.

V zadní uličce klid.
All clear in the back alley.

Projdi se správnou zadní uličkou v Sin City… a můžeš najít cokoli.
Walk down the right back alley in Sin City… Leave your hands off Nancy.

Bezpečnostní kamery ho zachytily, jak startuje v zadní uličce motorku.
Security cam has him boosting a motorcycle in a back alley.

Šéfko, v zadní uličce nic.
Boss, no sign of him in the back alley.

Tohle je Jazzova zadní ulička.
There is Jezza's back alley.

Jen říkám, že pár ran v zadní uličce je nejlepší možnost.
Just saying, maybe a couple pops in the back alley might be your best option.

Same, zadní ulička.
Sam, back alley.

Како се користи "zadní uličku" у реченици

Viktor opustil zadní uličku a svižným, ale nerychlej ším krokem než ostatní prošel kolem davu.

Jednalo se o zadní uličku asi dvě budovy od salonu.

Kvalita překladu je velmi nízká. "alley" je přeloženo jako "alej" přitom se jasně jedná o zadní uličku za městským barem.

Zrovna jsem se díval tam, kde se moje ulička napojovala na zadní uličku, rovnoběžnou s uličkou hlavní.

Pokračujte do další části archívů, kde prohledejte zadní uličku a seberte z regálu opět Tinderbox.

Sice se dá jet v sousedství hlavní cesty po širokém chodníku (smíšená cyklotrasa), ale raději volíme postranní zadní uličku, kde příliš neotravují kolemjedoucí auta.

Obránci znali každý kanál,sklep a zadní uličku, RA měla mapy 1:100.000 a taktické mapy ručně kreslené.

Pár průzkumníků, především Rysové Infin a Shrek, zdolávají zadní uličku pod skalnatým převisem a probíjejí se přes vyvrácené stromy a keře.

Vlevo na římse leží křesadlo a poté prozkoumejte zadní uličku, kde najdete v regálu vlevo dole Lektvar zdravého rozumu.