Sta znaci na Engleskom ZADNÍ ULIČKY - prevod na Енглеском

• back alley
• back alleys

Примери коришћења Zadní uličky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Někdo do zadní uličky.
Get eyes on back alley.

Znám zadní uličky, prázdné domy, úkryty.
I know the back alleys, the empty houses, the hiding places.

Vede to do zadní uličky.
It leads to a back alley.

A další dveře vzadu vedou do zadní uličky.
And another door at the back leads out to the back alley.

Vezmu zadní uličky.
I will take the back alleys.

Myslím, že šel do zadní uličky.
I think he went in the back alley.

Půjdeme do zadní uličky a rozdrnčíme popelnice.
We will go to the alley out back, rattle a garbage can.

Renée, zataras zadní uličky.
Renée, block off the back alleys.

Někam do zadní uličky a… pak si ho oštítkujete! Ale místo toho táhnete toho tlustoprda.
On out into the alley and… then you tag it! But instead, you drag that heavy fucker.

Ne, prošli jsme všechny zadní uličky.
No. Checked all the back roads.

Nalézali jsme tajné zadní uličky, skokánky celé čtyři bloky od domova.
We found secret back alleys, jumps a whole four blocks away.

A proto chodím čůrat do zadní uličky.
That's why I always peed in the alley.

Tvé VIP ti umožní cestu do zadní uličky, a už nebudeš přemýšlet nad předními vrátky.
You VIP your way into that back alley, you don't even think about the main entrance anymore.

Šel jsem si zakouřit do zadní uličky.
I went to the alley to smoke a cigarette.

Chinatown, přes ulici ze zadní uličky opravna výpočetní kde Bardot byla vynechána s pět táců hořící díru v kapse.
Chinatown, across the street from the back-alley computer repair shop where Bardot was dropped with five grand burning a hole in his pocket.

Rozumím. Renée, zataras zadní uličky.
Copy that. renee, block off the back alleys.

Také jsme měli svědectví od sluhy, který ho skutečně viděl zajíždět do zadní uličky.
That's your… We also had testimony from the valet who actually saw him pull in the back alley.

Věděla jsem, že uvidím Vánoce… ze zadní uličky u obchodu s obuví.
From the back alley of a shoe store. I knew I was gonna see Christmas.

Kdyby se Selby splašil a Bishopová s Nolanem přijeli. Dobrá, zajedeme do zadní uličky.
All right, we will set up in the alley behind in case Selby rabbits and Bishop and Nolan come calling.

Přesto se uprostřed zimy rozhodl jít do zadní uličky místo toho, aby vyhledal pomoc.
Yet, he chose to wander into a back alley in the dead of winter instead of seeking help.

Jeden vepředu s vrátným a druhý vzadu, který vede do zadní uličky.
There are two entrances… one in the front with a doorman and one in the back through the alley.

S pět táců hořící díru v kapse. Odkud? kde Bardot byla vynechána ze zadní uličky opravna výpočetní Chinatown, přes ulici?
Where Bardot was dropped with five grand burning a hole in his pocket. Chinatown, across the street from the back-alley computer repair shop- Where from?

Rozumím. Renée, zataras zadní uličky.
Renee, block off the back alleys. copy that.

Nebuďte na sebe tak pyšný, protože krátce potom ho vzali do zadní uličky, okradli ho a zabili.
He was taken to the back alley, robbed and murdered. because shortly thereafter, Well, I wouldn't be too proud of yourself.

Nebuďte na sebe tak pyšný, protože krátce potom ho vzali do zadní uličky, okradli ho a zabili.
Well, I wouldn't be too proud of yourself, he was taken to the back alley, robbed and murdered. because shortly thereafter.

Zadní ulička čistá.
Back alley clear.

Zadní ulička! Na místo!
Back alley, fall into position!

Zadními uličkami tohoto města se šíří odporný smrad.
The back alleys of this city reek with a foul stench.

Zkontrolovali jste zadní uličku?
You check the back alley?

Jeďte zadními uličkami.
Take the back roads.

Како се користи "zadní uličky" у реченици

Za domem bývá dvorek s vraty, kterými se vystrkávají popelnice do zadní uličky.

Jsem cestoval zadní uličky města Stari Grad (staré město) s tuhou chlápek jménem Scarpa - 6 stop 3, s náušnicí a zamračil.

Došlo tedy k zastřešení zadní uličky za zvukařskou a osvětlovací kabinou, na níž vznikl prostor pro další sedačky.

Města a obce mají zadní uličky a další oblasti zájmu, která jsou někdy místy konfliktu.

Do zadní uličky jsou z obou stran domy obráceny svými zadky, takže ulička ani nenese jméno.

Sled pak otevřel zadní dveře a vstoupil do temného průchodu, který sloužil jako skladiště a vedl do zadní uličky.

Bolí? :-) Od čajovny pak sejdi tou pěšinkou do zadní uličky, bude tak ještě jeden portál v další misi.

Tady ty zadní uličky už byly skoro gemütlich.

Souhlasila jsem s pozváním na panáka, přetrpěla obecné plky o blbostech a s nástupem tmy se ochotně nechala odvést do zadní uličky, kam zaměstnanci po zavíračce odnášeli odpadky.

Ještě rychlá proplétaná skrze zadní uličky Hrádku a pak už jsem byl vysvobozen chladem Jaroslavického rybníka i pramenem Staré Dyje.