Примери коришћења Zadruhé на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zadruhé, ano.
And secondly, yes.Zaprvé to není pravda a zadruhé, jak jsi to věděla?
A, I did not, and, B, how did you know about that?Zadruhé, být sympatická.
B, be relatable.Tohle je rasistický, zadruhé, jogíni neumí řídit, jsou to Indové.
A, that is racist. B, swamis can't drive, they're Indians.Zadruhé, znova zaprvé.
Number two, number one again.
Људи такође преводе
Zaprvé, protože je ztracen, a zadruhé, víš jak, protože je želva.
Zadruhé, kašli na Harolda.
And second of all, screw Harold.Neboj se si o to říct, jinak to nikdy nedostaneš. A zadruhé, pokud vidíš něco, co chceš.
And two, if you see something you want, don't be afraid to ask for it or you will never get it.Zadruhé to musíš dokončit.
And, two, you have to finish it.Přes tisíc pilulek Turgidolu. že můj táta propašoval Zadruhé, kanadská policie si myslí.
Over a thousand pills of Turgidol. Two, the Canadian cops think that my dad used his security clearance to smuggle in.Zadruhé… Promluvíme se později.
And second, we will talk later.Zaprvé, Tibbs prožívá životní zklamání, zadruhé, je sociálně izolovaný,… zatřetí, vlastní střelné zbraně a začtvrté, právě ho opustila žena.
One, tibbs is living a life of failure, and four, his wife just left him. two, he's socially isolated, three, he owns firearms.Zadruhé, zapomněla jsi na vraha!
And second, you forgot the killer!Declane, že ti ještě nebylo 18, odsouvám plány na prodej baru. a zadruhé, a to je důležitější, takže dle zákona na tom jezdit nesmíš.
I'm putting a pin in the plans to sell the bar. and secondly, and more importantly, so you're not even legally able to drive that thing, The big deal, Declan, is you're not even 18 yet.Zadruhé, především prohlídni si ji.
Second of all, take a look at her.Declane, že ti ještě nebylo 18, odsouvám plány na prodej baru. a zadruhé, a to je důležitější, takže dle zákona na tom jezdit nesmíš.
I'm putting a pin in the plans to sell the bar. and secondly, and more importantly, The big deal, Declan, is you're not even 18 yet, so you're not even legally able to drive that thing.Zadruhé, ty objednej ty masáže.
B," you need to order up those massages.Nemám klienty, a zadruhé, není protizákonný vlastnit pokerový žetony.
I don't have clients, A, and, B, it's not against the law to have poker chips.Zadruhé, je mimo město.
And, second of all, she's out A zadruhé přísahám, že tady byli.
And, B, I swear, they were right here.A zadruhé, já tohle tajemství nikomu nepovím.
And, B, I would never, ever tell this secret.A zadruhé, staèí dìlat, co ti øekl uèitel.
And B, all you have to do is what your teacher says.A zadruhé, stačí dělat, co ti řekl učitel.
And B, all you have to do is what your teacher says.A zadruhé, máš vůbec tušení, o čem mluvíš?
And B Do you have any idea what you're talking about?A zadruhé- jak sis užila svůj dospělácký den ve městě?
And B- how was your mature day about town?Zadruhé, na dvou frontách také není nevyhnutelná.
Number two, two fronts are also not inevitable.Zadruhé, všechno to začalo, když jste přijela.
Second of all, this all started when you got here.Zadruhé, nejsem tu kvůli sobě, ale kvůli June.
And second, I'm not here for me. I'm here for June.A zadruhé, stačí, když uděláš, co ti říkal učitel.
And B, all you have to do is what your teacher says.Zadruhé… vaše přítomnost je vysoce neprofesionální.
And two… your presence in my chambers is highly unethical.
