Sta znaci na Engleskom ZATRACENĚ RYCHLE - prevod na Енглеском

• bloody quick
• awfully fast
• pretty fast

Примери коришћења Zatraceně rychle на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zatraceně rychle.
So goddamn fast.

Létají zatraceně rychle.
They fly pretty fast.

Zatraceně, rychleji, Spiku!
Dammit, hurry up, Spike!

Někdy zatraceně rychle.
Too bloody fast sometimes!

Zatraceně rychle rostou.
They're growing up so goddamn fast.

Rosteš tak zatraceně rychle.
You're growing up so fast.

Pak zatraceně rychle vypadněte z lodi.
Get the hell off the ship.

Seběhlo se to zatraceně rychle.
It all happened so goddamned fast.

Jedete zatraceně rychle, Dr. Shepherde.
You're driving awfully fast, Dr. Shepherd.

Dostal jste se na pól zatraceně rychle.
You got to Pole awfully fast.

Jo a zatraceně rychle.
Right bloody quick.

Tvoje zorničky se pohybují zatraceně rychle.
Your pupils are moving pretty fast.

A Batmobil jel zatraceně rychle. Byla temná tma tehdy.
It was dark that night and the Batmobile goes awfully fast.

Protože vrátili ty peníze zpátky zatraceně rychle.
They returned the money very quickly.

Jenom se ze mě zatraceně rychle zvedl.
He just… He did get off me really fast.

Tvůj táta nahradil ukradené věci zatraceně rychle.
Your pops replaced everything that was stolen that fast?

Víš, musíš se učit zatraceně rychle, pokud se chceš postavit na vlastní nohy.
You know you got to learn pretty quick if you want to get around on your own.

Když jde o životy, jednáme zatraceně rychle.
When lives are at stake, we move very fast.

Vega potřebuje matroš a zatraceně rychle, nebo přijde o zákazníky a… přijde o respekt.
Vega needs more product and revenge fast, or else his customers are gonna be lost and, uh, he will lose respect.

Řekl jsem mu Pošlou tě tak zatraceně rychle.
That bloody quick enough to send you to war.

Řekl jsem mu"Pošlou tě tak zatraceně rychle do války, že ti nestihnou říct o plynu, kterým ti Hitler usmaží tvůj mozek.
I said to him,"They're bloody quick enough to send you to war, they don't"tell you about the gas Hitler uses to fry your brains.

To se pak dozvíš pravdu zatraceně rychle.
Then you would get the truth pretty darn quick.

A to zatraceně rychle, protože pokud si nemůžeme navzájem důvěřovat, tak jsem vám k ničemu, a jsem to já, kdo stojí mezi vámi a injekcí.
And you need to do it pretty goddamn quickly, because if we can't trust each other, I am no good to you and I'm the nigga standing between you and a needle.

Jen to jde tak zatraceně rychle.
It's just that it's gone so darn fast.

Rozšiřují slovo po celém světě. Zatraceně rychle.
They're spreading the word all over the world, quantum fast.

Protože to jde zatraceně rychle. Střílel jsem z automatické pušky, takže se nedá… prostě je pokropíte, takže nejde říct, kolik jste jich zabil.
I fired my automatic, so, uh… because it comes out so doggone fast. so you really can't know how many you killed you can't, uh… you just spray the area on them.

Řekl jsem mu Pošlou tě tak zatraceně rychle.
I said to him,"They're bloody quick enough to send you to war.

Mnoho jezdců v BMX komunitě vidí Total jako BMX značku číslo jedna a jejich rámy se prodávají zatraceně rychle.
Many riders in the BMX community see Total as the number one BMX bike brand, and their frames are selling fast.

Nevím. No, někdo by to měl zatraceně rychle zjistit.
I don't know. Well, somebody had bloody better find out.

Nikdy jsem neviděl dva lidi, co by peníze rozfofrovaly tak zatraceně rychle.
I have never seen two people piss it away so bloody quickly.

Како се користи "zatraceně rychle" у реченици

Takovýchto momentů ovšem není příliš a ta necelá hodina a tři čtvrtě ve společnosti filmu uteče zatraceně rychle.

K dokonalému jménu patří i špičkové zbraně sterlingerky, které Fastynger neváhá tasit zatraceně rychle zpod záhybů svého tlustého koženého kabátu.

Po startu model nechtěl moc stoupat, letěl prakticky rovně, ale zatraceně rychle.

Kurt Austin a Joe Zavala se zapojují do horečného pátrání, a musí pracovat zatraceně rychle - po nalezení trosek letounu velmi touží Rusko i Čína.

Příroda se probudila zatraceně rychle, a tak jsem si jen užíval chvilku strávenou na břehu, když mě vytáhl drnkot mého starého spolehlivého hlásiče.

Blíženec dokáže měnit šaty, zaměstnání, milence nebo domov stejně rychle, jako mění svá rozhodnutí, což je zatraceně rychle.

Na to, že jsou obaleni ledem se pohybují zatraceně rychle.

Ohodnoťte svou chuť na zdraví, chandlery docela zatraceně rychle, jestliže jiný omezuje a všichni se přizpůsobí zde práci sněhem.

Pokaždé ten den zatraceně rychle uteče.

Jen...zatraceně rychle mizí. :D Díky příjemné vůni i chuti mám nutkání jej ujídat.