Sta znaci na Engleskom ZAVEDENÍ - prevod na Енглеском

• introduction of
• implementation of
• establishment of
• imposition of
• deployment
• introducing
• establishing
• implementing
• imposing
• launch of
• application of

Примери коришћења Zavedení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč se chceme vyhnout zavedení dalšího portu?
Why do we want to avoid putting in another port?

Zavedení bezplatného nástroje pro tvorbu strategií do platformy R Trader.
Launch of free trading robots builder in R Trader.

Je to první krok k zavedení nového světového pořádku.
A mere first step to establishing a new world order.

Zavedení aplikace NET Genium sjednotilo řízení aktivit školy.
The NET Genium application introduced unified management for school activities.

Liz, připrav spodní průřez na zavedení hrudní trubice, prosím.
Liz, get a cutdown tray ready for chest tube insertion, please.

Až budeme zavedení, už to nebudeme mít zapotřebí.
Once we're established, we won't need that sort of thing.

Pokuty 300 liber za útok na zelenooké synty? Kdo je pro zavedení.
A £300 fine for assault on green eyed synths. So, all those in favour of implementing.

Zavedení ještě přísnější korporační kontroly nad dalšími oblastmi našich životů.
Imposing even tighter corporate control over more areas of our lives.

Písemně.- Nepodporuji odstavec 29, protože požaduje zavedení CCCTB.
In writing.- I do not support paragraph 29 as it calls for the introduction of CCCTB.

Možnosti zavedení flexibilní pracovní doby a místa pro zaměstnance/kyně.
Offers to implement flexible forms of working time and place for staff members.

Poslanci opakovaně vyjádřili svou podporu zavedení transparentnosti.
Once again, Members have expressed their support for the introduction of transparency.

Od zavedení koncovky. eu bereme naši úlohu správce údajů velmi vážně.
Since the launch of the. eu extension, we have taken our role as data controller seriously.

Dokonce se zde objevili obhájci zavedení formálních přísných kritérií rybolovu.
Advocates of the introduction of formal, rigid fishing criteria have even appeared.

Nepotápala sa. Saturácia kyslíkom je nízka aj po zavedení trubice.
O2 sats are low, even after chest tube insertion. Pneumothorax could be secondary to a bunch of things.

FI Pane předsedající, jsem pro zavedení celosvětové daně z transakcí.
FI Mr President, I am in favour of the introduction of a global transaction charge.

Uvítal bych zavedení lepších metod na zkoumání toxikologie nanočástic.
I would like better methods to be introduced for investigating the toxicology of nanoparticles.

Nepotápala sa. Saturácia kyslíkom je nízka aj po zavedení trubice.
Pneumothorax could be secondary to a bunch of things, O2 sats are low, even after chest tube insertion.

Přišla krize a nyní vidíme výhodu zavedení balíčku jednotného evropského nebe II.
The crisis has come and we have seen the benefit of implementing the SES II package.

Automatické zavedení a pouze pro čtení K dispozici je jak automatické, tak ruční zavedení.
Automatic deployment and Read Only Both automatic and manual deployment is available.

Jediným řešením je pro nás co nejrychlejší zavedení balíčku jednotného evropského nebe II.
The only solution therefore is for us to implement the SES II package extremely quickly.

Zavedení nových, rozvratných myšlenek nepřispěje k řešení problémů zaostalé Afriky.
The imposition of new, divisive concepts will not contribute to solving the problems of underdeveloped Africa.

Naše návrhy Evropské komisi na zavedení lidského práva na vodu a kanalizaci.
Our proposals to the European Commission to implement the human right to water and sanitation.

V mnoha případech opatření Komise vedla k ukončení šetření bez zavedení opatření.
In many cases the Commission's actions lead to the termination of the investigation without the imposition of measures.

Zdůrazňuje význam zavedení nových ustanovení a uskutečnění prvních jmenování.
It highlights the importance of implementing the new provisions and making the first appointments.

V některých případech pokusy zaměstnanců zvládat násilné situace vyústily v zavedení omezení všech dětí.
In some instances, staff attempts to manage violent situations resulted in the imposition of restrictions on all children.

Návrh Komise stanoví zavedení práv cestujících pouze na mezinárodních železničních tratích.
The Commission proposal provided for the introduction of passengers' rights only for international rail travel.

Krom toho snížení stupňů v ratingu Řecka nevzalo v úvahu zavedení jeho programu na hospodářskou obnovu.
In addition, the downgrading of Greece's rating has not taken into account the launch of its economic recovery programme.

Zaprvé, otázka zavedení finančního opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky.
First, the issue of establishing a Community financial measure for the implementation of the common fisheries policy.

Výroba obnovitelných zdrojů je ovšem naprosto závislá na stanovení a zavedení kritérií udržitelnosti.
The production of renewable resources, however, is crucially dependent on the development and application of sustainability criteria.

Rozvojové země čelí obtížím se zavedením daňových systémů zavedení, výběr a správa daní.
Developing countries are facing difficulties establishing tax systems the establishment, collection and administration of taxes.

Како се користи "zavedení" у реченици

Termín zavedení eura může podle Topolánka a ČNB počkat Přesné datum pro přijetí společné evropské měny se letos občané Česka nedozví.

Posun v nakládání s odpady vidí TS Malá Haná v postupném zavedení systému DOOR TO DOOR - jinak řečeno dveře ode dveří.

Další změnou oproti pravidlům z minulosti je zavedení takzvaného Attack módu.

Výsledná částka by byla cca 2 miliardy v optimistickém odhadu. "Zavedení dávky nemocenského pojištění v prvních třech dnech nemoci ve výši 25% výdělku.

Můžete mi pomoci případně dohledat, zda se někde řádně diskutovalo o možném zavedení nových jmenných prostorů?

Z důvodu zavedení novinky se musel upravit i soutěžní řád.

Neexistuje žádné omezení týkající se násobku zavedení Afriny Pure Sea Child, postup lze provést podle potřeby.

Jste iniciátorem výzvy vládám zemí o zavedení moratoria na plnění dohody o vydání osob, jejichž vydání požaduje Ruská federace, protože tam vládne bezpráví.

Zavedení principu jednomyslnosti a konsenzu vyvolalo krizi rozhodovacího procesu a negativně ovlivnilo efektivnost EU, stejně jako tomu bylo kdysi v Jugoslávii.

Podle pokynů pro použití jsou děti od šesti let stačeny pouze k zavedení Afrinu do každé nosní dírky.