Примери коришћења Země původu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Země původu Itálie.
Country of manufacture Italy.Druhou je zásada země původu.
The second one is the country-of-origin principle.Pobyt i země původu neznámé. Agent duch.
An unknown resident without country of origin. He's a ghost.Vzájemné uznávání je podobné zásadě země původu.
Mutual recognition is similar to the country of origin principle.Jaká je tedy země původu vyrobeného sýra?
So what is the country of origin of the cheese produced?
Људи такође преводе
Všechny by nás potěšilo, kdybychom měli jasné označení země původu.
We would all like to see clear country-of-origin marking.Pobyt i země původu neznámé. Agent duch.
He's a ghost. An unknown resident without country of origin.Kromě toho by na etiketách mělo být uvedeno označení země původu.
In addition, labels should carry information about countries of origin.Je třeba, aby EU i země původu k celé věci zaujaly komplexnější přístup.
A broader approach is needed- both for Země původu tohoto zboží jsou dobře známé a Čína je na prvním místě.
The countries of origin of these goods are clearly identified, with China being ranked first.Tím, že dáme k dispozici své hodnoty a své zkušenosti, musíme vést země původu přistěhovalců k demokracii.
We must lead the migrants' countries of origin to democracy and good governance by making available our values and our experience.Země původu a tranzitu a členské státy musí také zlepšit záchrany na moři.
The countries of origin and transit and Poznámka: Před zahájením maskování jsou instituce, město a země původu stanoveny na základě celého IP, poté uloženy a zahrnuty do souhrnných informací.
Note: Institution, city and country origin are determined from the full IP, then stored and aggregated before the mask is applied.Označení země původu se provádí u dováženého zboží do Spojených států, Kanady, Číny a Japonska.
Imports into the United States, into Canada, China and Japan are subject to country of origin marking.Mohou zahrnovat pokyny k použití, standardizaci rozměrů,označení země původu a alergenů, elektronické označování a další nové technologie.
These may include handling instructions, standardisation Země původu milionů nelegálních migrantů, které nespolupracují, se nemohou těšit na miliony z rozvojové pomoci.
Uncooperative countries of origin for millions Navíc i nepřímé zavedení zásady země původu je z našeho pohledu nevhodným prostředkem ochrany zájmů spotřebitele.
Furthermore, Mezi možné formy patří seznamy způsobilosti pro zvláštní programy(např. pro sezónní pracovníky nebomodrou kartu EU), pro všechny země původu či v rámci dvoustranných dohod.
Possible forms include eligibility lists for specific programmes such as seasonal workers orthe EU Blue Card, for all origin countries or as part of bilateral agreements.Podle velikosti bedny a země původu odhaduju, že je tam socha Emanuela Hahna, kanadského umělce, přibližně rok 1918.
Based on Výsledkem bylo mnohem rychlejší rozhodování a vyšší procento pozitivních rozhodnutí na prvním stupni, méně odvolání avyšší procento vyhoštění do země původu.
It resulted in much quicker decisions and a higher percentage Kromě země původu si musíme uvědomit, že vířivka se skládá z mnoha součástí, které už ovšem čínské být nemusejí.
In addition to country of origin, we must realize that the hot tub is made up Je třeba se více zaměřit na spolupráci se třetími zeměmi, které bývají v mnoha případech země původu nebo tranzitní země nelegálních přistěhovalců.
More attention must also be focused on cooperation with third Komise navrhla povinné označení země původu pro některé produkty, které jsou do Evropské unie dovážené ze třetích zemí. .
Jménem skupiny S&D.- Pane předsedající,skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů samozřejmě vítá pokrok ve čtyřech klíčových oblastech vyvážených informací, zásady země původu atd.
On behalf of the S&D Group.- Mr President,the Socialist and Democrat Group of course welcome the advance in the four key areas of balanced information, the country-of-origin principle, and so on.Označení země původu je také nutné proto, aby bylo možné chránit malé výrobce, kteří často zanikají kvůli velkým společnostem padělajícím původní výrobky.
An indication of the country of origin is also necessary to make it possible to protect small manufacturers, who are often crushed by large companies imitating original articles.U léčivých přípravků by měl být vždy jasně vysledovatelný výrobce i země původu různých účinných látek, kdykoli tato informace nebude uvedena v nové formulaci.
Medicinal products should be clearly traceable as regards the manufacturer and the country of origin of the various active substances whenever this information is not specified in the new formulation.Podpořila bych systém uvádění země původu, který takovéto normy podporuje, a věřím, že to pro většinu spotřebitelů a většinu subjektů v rámci tohoto odvětví bude obecně přijatelné.
I would support a country of origin labelling system which promotes such standards and I believe that this will be widely acceptable to most consumers and to most within the industry.Proto jsem proti postupnému přístupu Komise,který balíček rozděluje a zadními vrátky do něj vnáší zásadu země původu a možná i sociální dumping, jak už bylo zmíněno.
I am therefore against the Commission's piecemeal approach that splits up the package andthereby introduces through the back door the country of origin principle, and possibly even social dumping, as has also been mentioned already.Evropa: Výrobce: PIEPS GmbH Země původu: Rakousko Typ zařízení: PIEPS TX600 Canada: IC: 7262a-BaCKUp01; USa: FCC ID: rEMBaCKUp01; Toto zařízení vyhovuje paragrafu 15 FCC pravidel.
Europe: Manufacturer: PIEPS GmbH, Country of manufacture: Austria, Model: PIEPS TX600 Canada: IC: 7262a-BaCKUp01; USa: FCC ID: rEMBaCKUp01; This device complies with Part 15 
