Примери коришћења Zemské на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zemské knihy.
The land books.Její tchán je v zemské radě.
Her father-in-law is on the Provincial Council.Jo.- Zemské knihy.
Yeah.- The land books.Až pohyby naší zemské masy ustanou.
The movement of our land masses comes to a halt.Jo.- Zemské knihy.
The land books.- Yeah.
Људи такође преводе
Sluneční soustava podobná zemské, 1 planet.
Solar system similar to Earth, eleven planets.Zemské přitažlivosti. Gravitace?
Gravity?. 9 of Earth.Pohyb naší zemské masy se zastaví.
The movement of our land masses comes to a halt.Zemské jádro se přestalo otáčet.
Žádná domobrana. Zemské jednotky, žádná domobrana.
Provincial forces, not militia. No militia.Zemské království je také nádherné, anděly.
The kingdom of Earth is beautiful too, angel.V roce 1940 byla uschována v Zemské bance v Praze.
In 1940 it was deposited in the Provincial Bank.Opravy zemské rotace a gravitace 0.03.
Correction for Earth's rotation and gravity, 0.03.Posílají své inkasované peníze, v pátek noci do Londýna.- Zemské banky.
Send their money in for collection at Friday nights in London.- The provincial banks.Zemské jednotky, žádná domobrana. Žádná domobrana.
Provincial forces, not militia. No militia.Proč je základna Zemské republiky za mým městem?
Why is there an Earth Republic Garrison camped outside my town?Zemské horniny obsahují radioaktivní krystaly, které potřebujeme.
The ground-up rock contains the radioactive crystals I need.Základy geochemie zemské kůry dotace 2/2.
Fundamentals Že zemské jádro se zevnitř rozpustí jako pomeranč.
That Tam, kde jsou teď dvě zemské masy, bývala jen jedna.
Where there are now two land masses, there once was just one.Zemské banky… posílají své inkasované peníze, v pátek noci do Londýna.
The provincial banks… send their money in for collection at Friday nights in London.Přitažlivost 1,1 zemské hodnoty, ovzduší v bezpečných mezích.
Gravity is 1.1 of Earth, atmosphere within safety limits.Nemůžeme to potvrdit. Aleje málo pravděpodobné, že by byla Andromeda z jakékoliv Zemské síly.
We can't say, either way, butit's extremely unlikely that Andromeda is the creation of any kind of terrestrial power.Gravitace podobná zemské, velmi zvláštní, vzhledem k velikosti.
Gravity similar to Earth. Most unusual, in view of its size.Pokud připustíme změny ve vzdálenosti,jak jsi navrhl pak musíme do zemské dráhy přidat epicykl.
If as you just said,we accept the changes in distance, an epicycle to the Earth's orbit. then we are forced to add.Přepadli jste důstojníka Zemské aliance a chystáte masovou vraždu.
Assaulting an Earth Alliance officer, attempting mass murder.Centrální výbor učinil moudré rozhodnutí využít veškerých nezbytných prostředků na odpoutání stanice od zemské gravitace.
Has decided to use all resources necessary to release this space station from the Earth's gravity. In its great wisdom, the Central Committee.Během posuvů zemské kůry se zhroutila střecha.
Po tisíce let a bytostmi,které nejsou z tohoto světa. A argumentují, že zemské černé díry byly kontrolovány.
And by beings that are not of this world.And they argue that Earth's black holes have been controlled for thousands of years.Během posuvů zemské kůry se zřítila střecha.
