Примери коришћења Zjizvená на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsi zjizvená.
You're scarred.Celá nosní dutina je zjizvená.
His whole sinus cavity is scarred.Yeah… zjizvená, z popálenin.
Yeah… scarred, all burned up.Ale Luna je zjizvená.
But the Moon is scarred.Zjizvená tkáň se časem samo zhojí.
The scar tissue will fade with time.
Људи такође преводе
Dostaňte je, kluci! Zjizvená strana.
Scarred side up. Get them, boys.Je to zjizvená tkáň.- Nejen pohmožděniny.
It's not just bruising. It's scar tissue.Má jen velmi zjizvená záda.
The only harm upon her, there is scarring. Her back.Ta zjizvená tkáň zpomaluje celé srdce.
The scar tissue's restricted her entire heart.Játra jsou nejspíš příliš zjizvená.
Even if we're right, the liver's probably too scarred.Zjizvená tvář, tupý výraz v očích.
Scarred-up face, switched-off look behind the eyes.To je také zjizvená tkáň, že? A toto?
That's scar tissue too, isn't it? And what's that?Zjizvená tkáň ze staré neléčené infekce. Nejspíš ze zajetí.
Scar tissue from an old untreated infection, probably from his time in captivity.Doufejme, že ho překryje zjizvená tkáň a bude v pořádku.
Hopefully, scar tissue will cover it, and he will be fine.Tak zjizvená tkáň, je to jak minové pole.
So much scar tissue. It's like a minefield in there.Pokud se dožije 100 let, je zjizvená jen 7% života!
If she lives till she's 100, she's only been scarred for 7% of her life!Tkáň je zjizvená, takže ji tam musel mít roky.
The scar tissue indicates that it's been encapsulated there for years.Říká, že je to mnohem víc než teorie. Zjizvená tkáň na mých plicích.
That says it's more than a theory. I got scar tissue on my lungs.Nejsem životem zjizvená natolik, že nejsem schopná lásky.
I'm not so scarred by life that I'm incapable of love.Co kdyby v té pistoli byla místo inkoustu kyselina?Byla bych zjizvená.
If it had been acid in that pistol and not ink,I would have been scarred.Kalahari je zjizvená řekami, které jsou dlouhé a vysušené.
The Kalahari is scarred by rivers that have long since run dry.Bojím se, že ta Japonka, do které jsem se zamiloval, bude zjizvená k nepoznání.
I fear the Japan I fell in love with will be scarred beyond recognition.Ano, mohla, pokud by zjizvená tkáň nevedla přímo až ke kosti.
Yes, it could, if there wasn't a scar tissue path to the bone.Zjizvená tkáň možná zachytila částečky z toho, co způsobilo ránu.
The scar tissue may have trapped particles from whatever caused Říkají, že… tkáň je zjizvená, takže by novou ledvinu nepřijala.
That the tissue is scarred and won't attach to the new kidney. And they say.Budu zjizvená. Celá polovina mého obličeje bude zjizvená.
I'm going to be scarred. The whole side of my face will be scarred.Od té doby se mu vytvořila zjizvená tkáň, takže mu to teď vyčistíme.
So we're gonna clear that right up. Since then, some scar tissue has formed.Zjizvená tkáň naznačuje, že oběť podstoupila jak transplantaci ledvin, tak slinivky.
This scar tissue would indicate that the victim had both a kidney and a pancreas transplant.Od té doby se mu vytvořila zjizvená tkáň, takže mu to teď vyčistíme.
Since then, some scar tissue has formed, so we're gonna clear that right up.Tady naše zjizvená modelka vyfoukla slečně Nicole velice lukrativní módní akci.
Our little scarred model there beat out Miss Micole for a very lucrative fashion campaign.
