Примери коришћења Změn на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen pár malých změn.
Only a few minor modifications.Jen pár změn na poslední chvíli.
Just a few last-minute alterations.Víš, udělat pár změn.
You know, make a couple adjustments.Potřeba změn v zapisovací místnosti.
Alterations needed to the writing room.Musíme udělat pár změn.
We gotta make a bit of an adjustment.
Људи такође преводе
Hádám, že je tu víc změn, než jsme si mysleli.
I guess things around here have changed more than we thought.Její život plynul beze změn.
Her life continued, without variation.Provádění úprav nebo změn na přístroji či příslušenství.
Performance of modifications or alterations the device or the accessories.Na tvou počest jsem provedl pár změn.
I made some alterations in your honor.Provedení přestaveb nebo změn na přístroji nebo příslušenství.
Performance of modifications or alterations the device or the accessories.Spravím ji.- Udělám pár změn.
I'm gonna fix her up, make some modifications.Casey na poslední chvíli udělal pár změn v závěrečné scéně.
Casey made some last-minute revisions to the final scene.Budeme se řídit obvyklým řádem beze změn.
We will follow a regular schedule without variation.To vše bez chemických změn v mozku.
All without altering brain chemistry.Slibuji vám žádné vměšování.Jen pár malých změn.
I promise no interference,only a few minor modifications.Tím chci říct, žejsem provedla pár změn na Challengeru.
Having said that,I have made some adjustments to the Challenger.Provedli jsme několik změn na vašem obleku, abyste se mohl volně pohybovat.
We have made some modifications to your suit to allow you to walk freely.Ale udělali jsme pár nepatrných změn.
But we have made some subtle variations.Nositelé genetických změn v antagonistické koevoluci mezi hostitelem a parazitem.
Vector genetic variations in host-parasite antagonistic coevolution.Na tvou počest jsem provedl pár změn.
In your honor. Oh, I made some alterations.A v mém návrhu jsem udělal nespočet změn, abych ho přiblížil co nejvíce k dokonalosti.
And my draft has countless revisions as it gets closer to perfection.Takže… za posledních pár týdnů se stalo dost velkých změn.
Well… last couple of weeks have been a pretty big adjustment.Casey na poslední chvíli udělal pár změn v závěrečné scéně?
Casey made some last-minute revisions to the final scene. What's this?Život ve vesmíru nutí tělo projít spoustou biologických změn.
Living in space requires the body to make a variety of biological adjustments.A v mém návrhu jsem udělal nespočet změn, abych ho přiblížil co nejvíce k dokonalosti.
As it gets closer to perfection. And my draft has countless revisions.Jmenuji se Kyle, a poslední dobou jsem udělal hodně změn.
My name's Kyle, and I have been doing a lot of changing lately.Konzultace právních změn v oblasti životního prostředí a ochrany před hlukovou zátěží.
Consulting in Changing and Amending Law on Environmental and Noise Protection.Jmenuji se Kyle, a poslední dobou jsem udělal hodně změn.
And I have been doing a lot of changing lately. My name's Kyle.Nevšimli jste si nějakých změn v dopravním systému poblíž míst, kde byla nalezena těla?
Have you noticed any variations in traffic patterns near where the bodies were found?To ráda slyším, protožejsem udělala pár změn na mém kostýmu.
I'm glad to hear that,because I have made some modifications to my costume.
