Sta znaci na Engleskom ZNAČNÉ INVESTICE - prevod na Енглеском

• substantial investment
• considerable investment
• significant investment
• substantial investments
• major investments

Примери коришћења Značné investice на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsou zapotřebí značné investice.
Considerable investments are needed.

Žádám Komisi o větší podporu pro členské státy, jejichž železniční systémy potřebují značné investice.
I request the Commission to provide greater support to the new Member States whose railway systems require substantial investments.

A vynaložili jsme značné investice na Deepovu rehabilitaci.
And we have made a substantial investment in the Deep's rehabilitation.

Růst leteckého provozu však vyžaduje značné investice.
Air traffic growth calls for substantial investments, however.

K tomu však budou nutné značné investice, pokroková rozhodnutí a spolupráce s ostatními zeměmi.
This will require considerable investment, forward-looking decisions and cooperation across borders.

To jsou velké cíle, které budou vyžadovat značné investice.
These are substantial targets that require substantial investment.

Tento úkol bude vyžadovat značné investice, regulativní rámec a především, silnou politickou vůli.
This will require serious investments to be made, a regulatory framework and, most of all, strong political will.

Neměli bychom však zapomínat, že rozvoj infrastruktur letišť si žádá mnoho času, od 5 do 10 let, a značné investice.
Nevertheless, we should not forget that the development of airport infrastructures requires a lot of time, between 5 and 10 years, and substantial investments.

Zabezpečení bezpečnosti dodávek bude potřebovat značné investice do nových sítí během následujících několika desetiletí.
Ensuring security of supply will need massive investments in new networks over the next couple of decades.

Jsou zapotřebí značné investice do pracovních míst, vzdělávání a zelené změny- nikoli nasadit podvyživeným ekonomikám dietu prostřednictvím rozpočtové disciplíny.
What is needed is major investments in jobs, training and green change- not putting anorexic economies on a diet by means of budgetary discipline.

To je proto, že vstup na nové trhy vyžaduje značné investice do propagace a nastavení celého logistického systému.
This is because entering new markets requires substantial investment in promotion and in setting up the whole logistical system.

Vyvstává zde otázka cen, spolehlivosti a také toho, zda obnovitelné energie správným způsobem integrujeme do stávající sítě, a k tomu bohužel potřebujeme značné investice.
There arises the question of prices, reliability and also of whether we integrate renewable energies properly into the network, and for this we unfortunately need considerable investment.

To, co však potřebujeme, je čas, inovace a především značné investice do lidských zdrojů a nové výrobní kapacity.
However, what is needed is time, innovation and, above all, significant investment in human resources, as well as in new production capacity.

Dosud byly vynaloženy značné investice na uhelné elektrárny, čímž jsou tyto chudé země nadále závislé na fosilních palivech, která silně znečišťují životní prostředí.
Hitherto, significant investment has been provided for coal-fired power plants, and this continues to make these poor countries dependent on fossil fuel, which heavily pollutes the environment.

Všichni si nakonec začínáme uvědomovat, že významný úspěch si žádá značné investice, konkrétní akční plány a odstranění administrativní zátěže.
We are all finally beginning to see that remarkable success requires significant investments, concrete action plans and the removal of administrative burdens.

Východní část Evropské unie potřebuje značné investice v železniční dopravě, aby byla schopna provádět údržbu a modernizovat již existující infrastrukturu a rozvíjet ji.
The eastern part of the European Union requires substantial investment in railway transport to be able to maintain and modernise the existing infrastructure and develop it.

V této fázi není myslitelné, aby ČR měla vlastní nezávislý kosmický program se všemi jeho požadavky; toto by totiž vyžadovalo značné investice, jejichž udržitelnost by byla nejistá.
At this stage it is not conceivable for the Czech Republic to have an independent space programme with all its requirements; as this would entail substantial investments with dubious sustainability.

Komise od samého počátku jednání s Koreou vynaložila značné investice pro získání dobrých výsledků v automobilovém průmyslu Evropské unie.
From the start of negotiations with Korea, the Commission has invested considerable resources in obtaining a good result for the EU car industry.

Nezdá se, že po nedávném neúspěchu v irském referendu a ve francouzském a nizozemském referendu před dvěma lety je komunikace a informování občanů důležitou činností, která si vyžaduje značné investice?
After the recent failure of the Irish referendum and the French and Dutch referendums two years ago, does it not seem that communicating with and informing citizens are important activities that require considerable investment?

Je zřejmé, že výroba mléka vyžaduje značné investice a my dlužíme našim zemědělcům předvídatelný systém, dokud kvóty v roce 2015 nezmizí.
It is obvious that milk production implies heavy investment, and we owe it to our farmers to have a predictable system until the quotas disappear in 2015.

Hledáme způsob, jak skloubit narůstající dluhy a schodky členských států se stanovenými cíli hospodářského růstu- takové cíle byly například stanoveny ve strategii EU 2020-, které vyžadují značné investice do vzdělávání, zdravotnictví, technologií, udržitelné energie a infrastruktury.
We are all looking for a method of reconciling Member States' growing debts and deficits with economic growth targets set out, for example, in the EU 2020 strategy, which require major investments in education, health, technology, sustainable energy and infrastructure.

Je pravda, že i když o této problematice mluvíme už 20 let, značné investice v odvětví energetiky nebo poskytování energetických služeb nebyly poskytnuty stovkám milionů lidí, zejména v subsaharské Africe.
It is true that, although we have been discussing the issue for 20 years, substantial investment in the energy sector or energy service provision have not been delivered to hundreds of millions of people, particularly in sub-Saharan Africa.

Za druhé, zásada rovnováhy mezi liberalizací a otevíráním trhu novým provozovatelům na jedné straně a spravedlností na straně druhé, aby závazky učiněné společně s těmi provozovateli, kteří poskytli značné investice, mohly být na trhu prosazovány, podporovány a dodržovány.
Secondly, the principle of balance between the liberalisation and opening up of the market to new operators, and fairness, so that the commitments entered into with those operators who have provided substantial investment can also be promoted, supported and maintained on the market.

I když to lze provést na dálku, může to od podniku stejně vyžadovat značné investice, zejména v případě požadavků na poskytování služeb v jiných jazycích.
Though this can be done at distance, this can still require substantial investment from a firm, particularly where there are requirements to provide services in other languages.

Aniž bychom zpochybňovali důležitost železniční přepravy zboží a potřeby její koordinace na evropské úrovni, a přestože podporujeme vytvoření takzvaných koridorů pro nákladní dopravu, faktem zůstává, že v současném hospodářském a finančním klimatu, které panuje v zemích Evropské unie, předpokládá vytvoření integrovaného nákladního dopravního systému nutně značné investice členských států, u nichž ale nelze zaručit, že jsou v pozici, aby takové investice mohly přislíbit nebo poskytnout.
Without questioning the importance of rail transport of goods and the need for European coordination of this transport, and supporting the creation of so-called freight corridors, the fact is that, in the current economic and financial climate in EU countries, creating an integrated freight transport system necessarily presupposes very high investment from the Member States, and we cannot guarantee that they are in a position to promise or supply such investment..

Vzhledem ke svému výraznému zaměření na udržitelný rozvoj vynakládá Schneider Electric značné investice do technologií, zvláště do řešení od společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence.
True to its strong commitment to sustainable development, it makes substantial investments in technology, specifically Hexagon Manufacturing Intelligence solutions within its quality department.

Je zřejmé, že tohoto cíle nelze dosáhnout používáním optických vláken, jejichž instalace vyžaduje značné investice, ale používáním různých dostupných bezdrátových technologií, jimiž lze rozšířit pokrytí širokého pásma(pozemní rádiové a kabelové systémy, systém optických vláken a družicové systémy) na celé území Společenství, včetně venkovských a okrajových oblastí, tak aby si trh zvolil technologii, která je z hlediska nákladů provozovatelů a občanů efektivnější.
It seems obvious that this objective cannot be achieved through the use of optical fibre, the installation of which requires considerable investment, but through the use of a mix of wireless technologies available to extend the coverage of broadband(terrestrial radio, cable, fibre or satellite systems) to cover the whole territory of the Community, rural and peripheral areas included, enabling the market to choose the most efficient technology from the point of view of cost for operators and citizens.

Plně zprávu podporuji, pokud jde o její tvrzení, že"dosažení ekonomické, sociální a územní soudržnosti je sice nutnou podmínkou, avšak samo o sobě nezaručí hospodářskou konkurenceschopnost na světové úrovni, neboť k té jsou nutné značné investice v klíčových oblastech, jako je energetika, životní prostředí, infrastruktura, vzdělávání, výzkum a vývoj, kreativní průmyslová odvětví a služby, logistika a doprava.
I back the report fully in its assertion that'the achievement of economic, social and territorial cohesion is a necessary condition but that it is not sufficient to guarantee economic competitiveness at world level, which requires significant investments in key areas such as energy, the environment, infrastructure, education, research and development, creative industries and services, logistics and transport.

Současná technika DMLS zjevně vyžaduje značnou investici.
Current DMLS machinery obviously requires a substantial investment at this time.

Měl by sis vzpomenout že jsem v Syntelu ztratil značnou investici.
You might recall I lost a considerable investment in Syntel.

Како се користи "značné investice" у реченици

Na českém trhu se sice projevují značné investice do infrastruktury, ale je potřeba zlepšovat marketing samotných operátorů a úkolem dále zůstává i usnadňování výstavby.

Automobilky vydávají značné investice na bombastické tiskové zprávy o tom, jak jsou dobří, že takové vozy již mají v nabídce.

Také k obcházení pravděpodobných rizikových faktorů můžete plně zajistit pojistné zařízení, i když to bude vyžadovat značné investice.

Efekt poměrně značné investice byl označen za nedostatečný vzhledem k vynaloženým prostředkům.

Rekonstrukce takového rozsahu ale vyžaduje značné investice. „Vše je ve fázi ekonomického zvažování," upozornil jednatel společnosti.

Na co si dát pozor při opravách - StavbaSeZárukou.cz Domů Články Stavba a rekonstrukce Na co si dát pozor při opravách Různé opravy v domě znamenají značné investice.

I přes značné investice v existující infrastruktuře můžete přijímat nejnovější technologie a inovace, například cloud.

Skiareál zároveň potřebuje značné investice, což může zajistit pouze opravdu silný partner. „K samotnému předání areálu by mohlo dojít 15.

Firemní systémy, se kterými jsou spojeny značné investice, často poskytují smíšené výsledky s nízkou nebo vůbec žádnou návratností investic.

Značné investice proto směřují do vývoje a infrastruktury, ale i do kvalifikace zaměstnanců.