Sta znaci na Engleskom ZNAČNÉ ZKUŠENOSTI - prevod na Енглеском

• considerable experience
• extensive experience
• significant experience
• great deal of experience
• substantial experience

Примери коришћења Značné zkušenosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Alec Hardy má značné zkušenosti.
Alec Hardy has a lot of experience.

Máte značné zkušenosti se sledováním v utajení.
That you have considerable experience of surveillance within the Special Branch.

Museli jste mít značné zkušenosti.
You must have had a lot of experience.

Ta osoba, která mi vás přivedla, řekla, že máte s tímto toxinem značné zkušenosti.
The one who identified you said you had considerable expertise in dealing with the toxin.

Museli jste mít značné zkušenosti Volný?
You must have had a lot of experience. Free?

Se sledováním. Informovali mě, že máte značné zkušenosti.
I'm reliably informed that you have considerable experience of surveillance within Special Branch.

Podle mých informací máte značné zkušenosti se sledováním v utajení.
I'm reliably informed that you have considerable experience of surveillance within the Special Branch.

S případy, jako je ten tvůj, máme značné zkušenosti.
We have a great deal experience with cases like yours.

Dr. Hodginsi, za vaší značné zkušenosti, není to neobvyklé, najít takhle neuvěřitelně silný důkaz téměř deset let po zločinu?
Dr. Hodgins, in your considerable experience, isn't it rare to find such unbelievably strong evidence nearly a decade after a crime?

Ano, z vesmírným cestováním mám značné zkušenosti a tak i moji společníci.
Yes, I have considerable experience in space travel.

Omlouvám se, že vás přerušuji, pane Marsi ale s takovými skupinami mám značné zkušenosti.
I'm sorry to contradict you, Mr. Mars… but I have substantial experience with these groups.

Jako vojenský důstojník, mám značné zkušenosti jak zacházet s lidmi.
I have had considerable experience in dealing with men as an officer in the army.

A má značné zkušenosti s krocením divokých zvířat. Slečna Farrowová, která se zabývá komparativní psychobiologií.
Has tamed the untamable king of the jungle Miss Farrow, who as a comparative psychobiologist has had considerable experience taming wild beasts.

Se sledováním. Informovali mě, že máte značné zkušenosti.
That you have considerable experience of surveillance within the Special Branch. I'm reliably informed.

Francie už má značné zkušenosti s uměním střídavého urychlování a někdy naopak blokování evropské integrace.
France already has a great deal of experience in the art of sometimes moving European integration forwards and sometimes moving it backwards.

Návrh funkční a efektivní farmy pro chov prasat vyžaduje značné zkušenosti a tým odborníků z nejrůznějších oblastí.
The design of functional and effective pig farm requires significant experience and a team of experts in various fields.

A mohu doložit doporučení od Akély z mojí dřívější smečky ve Stepney, měla byste si je vyžádat. Mám v oblasti skautingu značné zkušenosti.
In Stepney, should you require them. I have extensive experience within the scouting community and can provide references from the Akela at my former pack.

Posledně jmenovaná společnost už má s organizací cest do vesmíru značné zkušenosti, jelikož zajišťovala lety ruské vesmírné lodi Sojuz.
The latter has already significant experience in organizing trips to space, namely aboard the Russian spacecraft Soyuz.

A mohu doložit doporučení od Akély z mojí dřívější smečky ve Stepney, měla byste si je vyžádat. Mám v oblasti skautingu značné zkušenosti.
In Stepney, should you require them. and can provide references from the Akela at my former pack I have extensive experience within the scouting community.

Za posledních 20 let získala EU značné zkušenosti v organizaci a řízení programů spolupráce v oblasti vědy a technologií.
Over the past 20 years the EU has gathered considerable experience regarding the organisation and management of collaborative S&T programmes.

A mohu doložit doporučení od Akély z mojí dřívější smečky ve Stepney, měla byste si je vyžádat. Mám v oblasti skautingu značné zkušenosti.
And can provide references from the Akela at my former pack in Stepney, should you require them. I have extensive experience within the scouting community.

Jónská universita má navzdory své velikosti a krátké tradici značné zkušenosti s realizací a vedením velkých společných projektů.
The Ionian University has considerable experience in implementing and managing large scale collaborative projects despite its relatively small life-time and size.

Naše společnost má značné zkušenosti s tepelným zpracováním práškového vstřikování(MIM) a je známým dodavatelem pecí pro aditivní výrobu(AM) v oblasti práškové metalurgie.
The company has considerable experience in the heat treatment of MIM parts and is a well-known furnace supplier for additive manufacturing(AM) in the field of powder metallurgy.

Některé země, jako například Spojené státy, které používají velmi účinné programy znovuusídlování, mají v této oblasti značné zkušenosti a mohou nám jít vzorem.
There are countries which have already set an example, such as the United States, which already operate very efficient resettlement programmes, having garnered considerable experience in this area.

Slečna Farrowová, která se zabývá komparativní psychobiologií a má značné zkušenosti s krocením divokých zvířat. zkrotila i nezkrotného krále džungle, prince Geoffreyho z Yorku.
Miss Farrow, who as a comparative psychobiologist has had considerable experience taming wild beasts, has tamed the untamable king of the jungle.

Itálie má značné zkušenosti s řešením různých druhů katastrof, bude však možná potřeba humanitární pomoci s budováním přístřeší, potraviny a léky a možná bude rovněž zapotřebí pomoc s prověřováním, podporou a identifikací.
Italy has a lot of experience in dealing with different kinds of disasters but they perhaps need help with humanitarian aid for shelter, food and medicines, and they might also need help with screening, assistance and identification.

Na druhou stranu vítám, že zprostředkovatelem v tomto případě byl jmenován prezident Burkiny Faso Blaise Compaoré, který má značné zkušenosti ve vyjednávání a zprostředkovávání řešení afrických konfliktů.
On the other hand, I welcome that the President of Burkina Faso, Blaise Compaoré, who has a great deal of experience in conducting negotiations and mediation in African conflicts, has been appointed as a mediator in this case.

I v této oblasti jsme již získali značné zkušenosti a zajišťujeme opravy těchto motorů uživatelům z celé České republiky a ve stále větší míře i ze Slovenska.
And in this area we have already gained considerable experience and provide repairs of these engines customers from all over the Czech Republic and, increasingly, also from Slovakia.

Se všemi třemi novými kandidáty jsem měla osobní rozhovory a chtěla bych zdůraznit přednosti pana Cretina, francouzského kandidáta, jenž Účetnímu dvoru přinese značné zkušenosti v oblasti mezinárodního auditu jak z prostředí OSN, tak i z prostředí NATO.
Following the personal interviews of the three new candidates, I would like to emphasise the good showing made by Mr Cretin, the French candidate, who will bring to the Court his considerable experience in international auditing, both in connection with the UN and NATO.

No, možná ne až tam moc značné zkušenosti, ale dost času jsem strávil návštěvou rabínské školy… a vyhýbáním se vojenské službě, abych byl upřímný.
I have substantial rabbinical exper-- well, perhaps not to so much substantial experience as, uh, substantial time spent attending rabbinical school-- shirking military service, to be honest.

Како се користи "značné zkušenosti" у реченици

K tomu všemu jsou však potřeba značné zkušenosti, které každý z nás postupně získává se zvyšujícím se počtem zdolaných kaprů.

Učinili jsme první kroky k vývoji cloudového a multiplayerového řešení pro platformu RUN, díky kterému jsme získali značné zkušenosti s tvorbou multiplayerového řešení.

Dosáhnout toho vyžaduje značné zkušenosti a dokonalou znalost problematiky.

Univerzita Palackého v i má i značné zkušenosti s realizací investičních projektů.

Ani tenhle úkryt jim není nic platný, máte přece s osvobozováním značné zkušenosti.

Nováka, který značné zkušenosti získal při pobytu v zahraničí.

Měl značné zkušenosti v experimentální kardiologii, je autorem četných (280) příspěvků o vývoji srdečního svalu a věnčitých cév.

Jedním z důvodů je jistě jeho praxe učitele, která mu poskytuje značné zkušenosti, ze kterých při učení na YouTube těží.

Kromě toho bude poskytovat právní poradenství i klientům v oblasti Real Estate, kde má také značné zkušenosti.

S uplatňováním článku 103 již existují značné zkušenosti.