Примери коришћења Zničehonic на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přišlo to zničehonic.
Came out of the blue.A pak zničehonic zmizel.
And then he just disappeared.Přišlo mi to zničehonic.
That came out of the blue.Oh, zničehonic bys byla najednou čistá.
Oh, just like that you're clean.Volal jsem zničehonic.
This was coming out of nowhere.
Људи такође преводе
Zničehonic máš literární ambice.
All of a sudden you have literary aspirations.Nic. Lidé zničehonic zmizí.
People just disappear. Nothing.Zničehonic mám fakt hrozné pálení žáhy.
All of a sudden I got really bad heartburn.Nic. Lidé zničehonic zmizí.
Nothing. People just disappear.Zničehonic mi zavolali, před pár měsíci.
I got a call out the blue, a few months ago.To chcete zničehonic odpověď?
You want an answer just like that?Jak mohlo něco tak velkého zničehonic zmizet?
How can something that big just disappear?A puf, zničehonic byl démon pryč.
And, poof, just like that, the demon was gone.Cože? přijdeš s tím velkým případem.- Nejdřív zničehonic.
This huge case out of the blue.- First you bring in- What?To on. Zničehonic je začal mlátit.
It was him. He just started hitting them for no reason.No, tak kvůli fikci Daniel zahodil 20 let manželství, zničehonic.
Well, for a fiction, he just threw 20 years of marriage away.Zničehonic je začal mlátit. To on.
He just started hitting them for no reason. It was him.Čtvrté dítě bylo zničehonic objeveno v pravý čas.
The Fourth Child was conveniently found at just the right time.Zničehonic je začal mlátit. To on.
It was him. He just started hitting them for no reason.Myslela. Volal jsem zničehonic… Dovedu si představit.
I can imagine how she thought, this was coming out of nowhere.Zničehonic… Můžeš být taky mrtvý a pohřbený!
Suddenly, poofff… you might be dead and buried too!Všude byla spousta krve. Zničehonic pokousala kolemdoucího.
There was blood everywhere. She just bit someone passing by and.Zničehonic si uvědomíte, že chcete právě tohle.
All of a sudden you realize that's what you want to be.Lachtani začali zničehonic šílet. Když jsem byl s Maddie.
The sea lions just started freaking out. So when I was with Maddie before.Zničehonic nejsi nic zvláštního, ty jsi jen ty.
All of a sudden you're nothing special, you're just you.Teda stojíš tam zničehonic znovu na nohou. Strašidlo v kiltu.
I mean, there you are, all of sudden, on your feet again: a zombie in a kilt.Zničehonic pokousala kolemdoucího, všude byla spousta krve.
She just bit someone passing by and there was blood everywhere.No, tak kvůli fikci Daniel zahodil 20 let manželství, zničehonic.
Well, for a fiction, he just threw 20 years of marriage away on an impulse.Přišlo to zničehonic, dnes večer musím odjet.
Came through suddenly. I have to leave tonight.A policistka, která ten hovor vyřizovala, zničehonic omdlela.
And 
