A PEOPLE में हिंदी

A people में हिंदी की अनुवाद

परिणाम: 746, समय: 0.2756

#}
लोग क़ौम लोग है लोगों क क़ौम को लोगों से गिरोह लोगों न प्रज लोगों पर क़ौम प्रजारूपी
thosepeopleare those
peoplethoseunto mankind
peopleover thoseon those

एक वाक्य और उनके अनुवाद में A people उपयोग करने के उदाहरण

He said: verily ye are a people stranger.
तो उसने कहा,"तुम तो अपरिचित लोग हो।
They said,'We have been sent unto a people of sinners.
वे बोले,"हम तो एक अपराधी क़ौम की ओर भेजे गए है।
Then he called upon his Lord. these are a people guilty.
अन्ततः उसने अपने रब को पुकारा कि"ये अपराधी लोग है।
He said,'Surely you are a people unknown to me!
तो उसने कहा,"तुम तो अपरिचित लोग हो।!
They said,'We have been sent to a people of sinners.
उन्होंने कहा,"हम एक अपराधी क़ौम की ओर भेजे गए है;
They said: verily we have been sent unto a people guilty.
वे बोले,"हम तो एक अपराधी क़ौम की ओर भेजे गए है।
They said: verily we are sent Unto a people, guilty.
उन्होंने कहा,"हम एक अपराधी क़ौम की ओर भेजे गए है;
Verily in this in a preaching for a people who are worshippers.
इसमें बन्दगी करनेवालों लोगों के लिए एक संदेश है।
Most surely in this is a message to a people who serve.
इसमें बन्दगी करनेवालों लोगों के लिए एक संदेश है।
A people asked such[questions] before you; then they became thereby disbelievers.
तुमसे पहले कुछ लोग इस तरह के प्रश्न कर चुके हैं, फिर वे उसके
That thou mayest warn a people whose fathers were never warned, so they are heedless.
ताकि तुम ऐसे लोगों को सावधान करो, जिनके बाप-दादा को सावधान नहीं किया गया; इस
You approach men lustfully instead of women; no, you are a people that do exceed.
मर्दों से कामेच्छा पूरी करते हो, बल्कि तुम नितान्त मर्यादाहीन लोग हो।
They(the angels) said:"We have been sent to a people who are Mujrimun criminals, disbelievers, polytheists,
वे बोले,"हम तो एक अपराधी क़ौम की ओर भेजे गए है।
in their hearts than God; that is because they are a people who understand not.
तुम्हारा भय समाया हुआ है। यह इसलिए कि वे ऐसे लोग है जो समझते नहीं।
That thou mayest warn a people whose fathers were never warned, so they are heedless.
ताकि तुम उन लोगों को(अज़ाबे खुदा से) डराओ जिनके बाप दादा(तुमसे पहले किसी पैग़म्बर से) डराए नहीं गए।
They will say: our Lord! our wretchedness overcame, us, and we have been a people erring.
वे कहेंगे,"ऐ हमारे रब! हमारा दुर्भाग्य हमपर प्रभावी हुआ और हम भटके हुए लोग थे।
And We helped him against a people who rejected Our signs as false. They were indeed an
और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया था उनके मुक़ाबले में उनकी मदद
They said,“We are sent to a people guilty of sin.”.
उन्होंने कहा,"हम एक अपराधी क़ौम की ओर भेजे गए है;
That thou mayest warn a people whose fathers were not warned; so they are negligent.
ताकि तुम ऐसे लोगों को सावधान करो, जिनके बाप-दादा को सावधान नहीं किया गया; इस
They said,"Indeed, we have been sent to a people of criminals.
वे बोले,"हम तो एक अपराधी क़ौम की ओर भेजे गए है।
That thou mayest warn a people whose fathers were not warned; so they are negligent.
ताकि तुम उन लोगों को(अज़ाबे खुदा से) डराओ जिनके बाप दादा(तुमसे पहले किसी पैग़म्बर से) डराए नहीं गए।
And we had over you no authority, but ye were a people exorbitant.
और हमारा तो तुमपर कोई ज़ोर न था, बल्कि तुम स्वयं ही सरकश लोग थे।
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD,
और तू ने अपनी प्रजा इस्राएल को अपनी सदा की प्रजा होने के लिये ठहराया; और हे यहोवा, तू आप उसका परमेश्वर है।
You established for yourself your people Israel to be a people to you forever; and you, Yahweh, became their God.
और तू ने अपनी प्रजा इस्राएल को अपनी सदा की प्रजा होने के लिये ठहराया; और हे यहोवा, तू आप उसका परमेश्वर है।
They said,"Indeed, we have been sent to a people of criminals.
उन्होंने कहा,"हम एक अपराधी क़ौम की ओर भेजे गए है;
Have they bequeathed its Unto each other! Nay! they are a people contumacious.
वसीयत कर रखी है? नहीं, बल्कि वे है ही सरकश लोग
Yet would they say,'Our eyes have been dazzled; nay, we are a people bewitched!
फिर भी वे यही कहेंगे,"हमारी आँखें मदमाती हैं, बल्कि हम लोगों पर जादू कर दिया गया है!
In order that you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are heedless.
ताकि तुम ऐसे लोगों को सावधान करो, जिनके बाप-दादा को सावधान नहीं किया गया; इस
Should We withdraw the admonition from you because you are a people far gone in transgression?
क्या इसलिए कि तुम मर्यादाहीन लोग हो, हम तुमपर से बिलकुल ही नज़र फेर लेंगे?
They will say: our Lord! our wretchedness overcame, us, and we have been a people erring.
वह जवाब देगेंऐ हमारे परवरदिगार हमको हमारी कम्बख्ती ने आज़माया और हम गुमराह लोग थे।

परिणाम: 746, समय: 0.2756

यह सभी देखें


for a people who know
वाक़िफ़कार लोगों के लिए लोगों के लिए जो जानना
for a people who understand
लोगों के लिए , जो समझे
how shall allah guide a people who
अल्लाह उन लोगों को कैसे मार्ग दिखाएगा , जिन्होंने ख़ुदा ऐसे लोगों की क्योंकर हिदायत करेगा जो
are a people who do not know
लोग हैं , जिन्हें ज्ञान नहीं
for a people
लोगों के लिए
thy people
तेरी प्रजा तेरे लोग
people israel
प्रजा इस्राएल को
people will
लोग

शब्द अनुवाद द्वारा पद


people
- लोग क़ौम के प्रजा क़ौम पीपुल्स
शीर्ष शब्दकोश प्रश्नों
शीर्ष शब्दकोश प्रश्नों

अंग्रेज़ी - हिंदी

वर्ड सूचकांक:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  अधिक 

अभिव्यक्ति सूचकांक:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  अधिक 

वाक्यांश सूचकांक:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  अधिक 

हिंदी - अंग्रेज़ी

वर्ड सूचकांक:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  अधिक 

अभिव्यक्ति सूचकांक:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  अधिक 

वाक्यांश सूचकांक:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  अधिक