THE HEAVENS AND THE EARTH ▷ हिंदी अनुवाद - प्रयोग के उदाहरण एक वाक्य में में अंग्रेज़ी

The heavens and the earth were finished, and all their vast array.

यों आकाश और पृथ्वी और उनकी सारी सेना का बनाना समाप्त हो गया।

He hath created the heavens and the earth with a purpose. Exalted is He above that which they associate.

उसने आकाशों और धरती को सोद्देश्य पैदा किया। वह अत्यन्त उच्च है उस शिर्क से

Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

यों आकाश और पृथ्वी और उनकी सारी सेना का बनाना समाप्त हो गया।

He created the heavens and the earth with justice. He is exalted above the associations they attribute.

उसने आकाशों और धरती को सोद्देश्य पैदा किया। वह अत्यन्त उच्च है उस शिर्क से

We did not create the heavens and the earth and what is between them to play.

हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है उन्हें खेल नहीं बनाया।

Has He Who created the heavens and the earth no power to create the likes of them? Yes, indeed,

क्या जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया उसे इसकी सामर्थ्य नहीं कि उन जैसों को

We did not create the heavens and the earth and whatever is between them for play.

हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है उन्हें खेल नहीं बनाया।

Do you not see that Allah created the heavens and the earth with truth? If He please He will take you off

क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह ने आकाशों और धरती को सोद्देश्य पैदा किया? यदि वह चाहे तो तुम

He created the heavens and the earth with truth, and He formed you, then made goodly your

उसने आकाशों और धरती को हक़ के साथ पैदा किया और तुम्हारा रूप बनाया, तो

So the heavens and the earth did not weep for them, and they were not given respite.

तो उन लोगों पर आसमान व ज़मीन को भी रोना न आया और न उन्हें मोहलत ही दी गयी।

His is the Domination an the heavens and the earth; He is the All-mighty, the All-wise.

आकाशों और धरती में बड़ाई उसी के लिए है, और वही प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है।

Allah hath created the heavens and the earth in truth; verily there in is a sign for the believers.

ख़ुदा ने सारे आसमान और ज़मीन को बिल्कुल ठीक पैदा किया इसमें शक नहीं कि उसमें ईमानदारों

And the heavens and the earth wept not over them, nor were they respited.

तो उन लोगों पर आसमान व ज़मीन को भी रोना न आया और न उन्हें मोहलत ही दी गयी।

And We created not the heavens and the earth and all that is in-between the twain sporting.

और हमने सारे आसमान व ज़मीन और जो चीज़े उन दोनों के दरमियान में हैं उनको खेलते हुए नहीं बनाया।

Created they the heavens and the earth! Aye! they will not be convinced.

या इन्होने ही ने सारे आसमान व ज़मीन पैदा किए हैं(नहीं) बल्कि ये लोग यक़ीन ही नहीं रखते।

And the heavens and the earth wept not for them, nor were they given a respite.

तो उन लोगों पर आसमान व ज़मीन को भी रोना न आया और न उन्हें मोहलत ही दी गयी।

It was not in idle sport that We created the heavens and the earth and all that is between them.

और हमने सारे आसमान व ज़मीन और जो चीज़े उन दोनों के दरमियान में हैं उनको खेलते हुए नहीं बनाया।

It was not in play that We created the heavens and the earth and all that is between them.

और हमने सारे आसमान व ज़मीन और जो चीज़े उन दोनों के दरमियान में हैं उनको खेलते हुए नहीं बनाया।

And to Him is[due all] praise throughout the heavens and the earth. And[exalted is He] at night and when you are at noon.

और उसी के लिए प्रशंसा है आकाशों और धरती में- और पिछले पहर और जब तुमपर दोपहर हो।

Say,"Intercession belongs to God. To Him belongs the heavens and the earth and to Him you will all return.

कहो,"सिफ़ारिश तो सारी की सारी अल्लाह के अधिकार में है। आकाशों और धरती की बादशाही उसी की है। फिर उसी की ओर तुम लौटाए जाओगे।

It is His greatness that dominates the heavens and the earth. He is the Majestic and All-wise.

आकाशों और धरती में बड़ाई उसी के लिए है, और वही प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है।

His is all that the heavens and the earth contain. To God shall all things return.

आकाशों और धरती मे जो कुछ है अल्लाह ही का है, और सारे मामले

Say,"Intercession is entirely in the hands of God. He controls the heavens and the earth; you will all return to Him.

कहो,"सिफ़ारिश तो सारी की सारी अल्लाह के अधिकार में है। आकाशों और धरती की बादशाही उसी की है। फिर उसी की ओर तुम लौटाए जाओगे।

To Him be glory throughout the heavens and the earth: and He is Exalted in Power, Full of Wisdom!

आकाशों और धरती में बड़ाई उसी के लिए है, और वही प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है।!

To Him be glory throughout the heavens and the earth: and He is Exalted in Power, Full of Wisdom!

और सारे आसमान व ज़मीन में उसके लिए बड़ाई है और वही(सब पर) ग़ालिब हिकमत वाला है।!

I have turned my face to Him who originated the heavens and the earth, a man of pure faith; I am not of the idolaters.