एक वाक्य और उनके अनुवाद में To the high place उपयोग करने के उदाहरण
They went up to the city. As they came within the
city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.
वे नगर में चढ़ गए और ज्योंही
नगर के भीतर पहुंचे त्योंही शमूएल ऊंचे स्थान पर चढ़ने की मनसा से उनके साम्हने आ रहा था।।
the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
मूसा ने जंगल में बनाया था, वह वहीं पर था।
Meeting of God, which Moses the servant of Yahweh had made in the wilderness.
मूसा ने जंगल में बनाया था, वह वहीं पर था।
And they went up into the city: and when they were come into the city,
behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.
वे नगर में चढ़ गए और ज्योंही
नगर के भीतर पहुंचे त्योंही शमूएल ऊंचे स्थान पर चढ़ने की मनसा से उनके साम्हने आ रहा था।।
से उसका नाम आज तक बामा कहलाता है।
It will happen that when Moab presents
himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail.
अपने पवित्रा स्थान में आए, तो उसे कुछ लाभ न होगा।
And it shall come to pass,
when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but
he shall not prevail.
अपने पवित्रा स्थान में आए, तो उसे कुछ लाभ न होगा।
of the unleavened bread among their brethren.
over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
ऊपर मोआब हाय हाय करता है। उन सभों के सिर मुड़े हुए, और सभों की दाढ़ियां मुंढ़ी हुई हैं;
Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will
cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the
heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.
उपज में से तुझे खिलाऊंगा, क्योंकि यहोवा ही के मुख से यह वचन निकला है।।
Then you shall delight yourself
in Yahweh; and I will make you to ride on the high places of the earth; and I will feed you with the
heritage of Jacob your father:" for the mouth of Yahweh has spoken it.
उपज में से तुझे खिलाऊंगा, क्योंकि यहोवा ही के मुख से यह वचन निकला है।।
He put down the idolatrous priests, whom
the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places around
Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the army of the sky.
जलाने के लिये ठहराया था, उनको और जो बाल और सूर्य- चन्द्रमा, राशिचक्र और आकाश के कुल गण को धूप जलाते थे, उनको भी राजा ने दूर कर दिया।
After this thing Jeroboam didn't
return from his evil way, but again made priests of the high places from among all the people. Whoever wanted to, he consecrated him, that there might be priests of the high places.
इसके बाद यारोबाम अपनी बुरी चाल से
न फिरा। उस ने फिर सब प्रकार के लोगो में से ऊंचे स्थानों के याजक बनाए, वरन जो कोई चाहता था, उसका संस्कार करके, वह उसको ऊंचे स्थानों का याजक होने को ठहरा देता था।
Guilt or regret expressed by the negotiator led to better impression of
him by the opponent, however it also led the opponent to place higher demands.
वार्ताकार द्वारा व्यक्त अपराधबोध या अफसोस ने विरोधी पर उसके
बारे में बेहतर प्रभाव डाला, लेकिन इसने प्रतिद्वंद्वी को अधिक मांग रखने के लिए भी प्रेरित किया।
She had hoped to study philosophy in college and ranked 53rd in the Iranian national
university entrance exam but lacked high enough marks to get a place and ended up studying law at Shahid Beheshti University in Tehran.
तौभी प्रजा के लोग ऊंचे
स्थानों पर बलिदान करते रहे, परन्तु केवल अपने परमेश्वर यहोवा के लिये।
high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse.
पर से प्रजा के लोगों की ओर लू बह रही है, वह ऐसी वायु नहीं जिस से ओसाना वा फरछाना हो।
She completed her preliminary heat of the 50 m butterfly in 32.78 seconds,
finishing in 19th place, not high enough to secure a place in the final.
उन्होंने 32.78 सेकेंड में 50 मीटर तितली की अपनी प्रारंभिक गर्मी पूरी
की, जो 19वीं जगह पर खत्म हो गया, फाइनल में जगह सुरक्षित करने के लिए पर्याप्त नहीं था।
परिणाम: 27, समय: 0.0466