एक वाक्य और उनके अनुवाद में To the qur'an उपयोग करने के उदाहरण
And when We sent a number of jinns towards you(O dear Prophet Mohammed-
peace and blessings be upon him), listening attentively to the Qur'an; so when they presented themselves there,
they said to each other,“Listen quietly!”; and when the recitation finished, they turned back to their people,
और जब हमने जिनों में से कई शख़्शों
को तुम्हारी तरफ मुतावज्जे किया कि वह दिल लगाकर क़ुरान सुनें तो जब उनके पास हाज़िर हुए तो एक दुसरे
से कहने लगे ख़ामोश बैठे(सुनते) रहो फिर जब(पढ़ना) तमाम हुआ तो अपनी क़ौम की तरफ़ वापस गए।
And call to mind when We sent to you a party
of the jinn that they may listen to the Qur'an. When they reached the place(where you were reciting the Qur'an),
they said to one another:“Be silent(and listen).” And when the recitation ended, they went back to their people as warners.
और जब हमने जिनों में से कई शख़्शों
को तुम्हारी तरफ मुतावज्जे किया कि वह दिल लगाकर क़ुरान सुनें तो जब उनके पास हाज़िर हुए तो एक दुसरे
से कहने लगे ख़ामोश बैठे(सुनते) रहो फिर जब(पढ़ना) तमाम हुआ तो अपनी क़ौम की तरफ़ वापस गए।
and they said:"Keep silent." When it was over they came back to their people, warning them.
और याद करो(ऐ नबी)
जब हमने कुछ जिन्नों को तुम्हारी ओर फेर दिया जो क़ुरआन सुनने लगे थे, तो जब वे वहाँ पहुँचे तो कहने
लगे,"चुप हो जाओ!" फिर जब वह(क़ुरआन का पाठ) पूरा हुआ तो वे अपनी क़ौम की ओर सावधान करनेवाले होकर लौटे।
and they said:"Keep silent." When it was over they came back to their people, warning them.
और जब हमने जिनों में से कई शख़्शों
को तुम्हारी तरफ मुतावज्जे किया कि वह दिल लगाकर क़ुरान सुनें तो जब उनके पास हाज़िर हुए तो एक दुसरे
से कहने लगे ख़ामोश बैठे(सुनते) रहो फिर जब(पढ़ना) तमाम हुआ तो अपनी क़ौम की तरफ़ वापस गए।
And call to mind when We sent to you a party
of the jinn that they may listen to the Qur'an. When they reached the place(where you were reciting the Qur'an),
they said to one another:“Be silent(and listen).” And when the recitation ended, they went back to their people as warners.
और याद करो(ऐ नबी)
जब हमने कुछ जिन्नों को तुम्हारी ओर फेर दिया जो क़ुरआन सुनने लगे थे, तो जब वे वहाँ पहुँचे तो कहने
लगे,"चुप हो जाओ!" फिर जब वह(क़ुरआन का पाठ) पूरा हुआ तो वे अपनी क़ौम की ओर सावधान करनेवाले होकर लौटे।
And when We sent a number of jinns towards you(O dear Prophet Mohammed-
peace and blessings be upon him), listening attentively to the Qur'an; so when they presented themselves there,
they said to each other,“Listen quietly!”; and when the recitation finished, they turned back to their people, giving them warning.
और याद करो(ऐ नबी)
जब हमने कुछ जिन्नों को तुम्हारी ओर फेर दिया जो क़ुरआन सुनने लगे थे, तो जब वे वहाँ पहुँचे तो कहने
लगे,"चुप हो जाओ!" फिर जब वह(क़ुरआन का पाठ) पूरा हुआ तो वे अपनी क़ौम की ओर सावधान करनेवाले होकर लौटे।
And[mention, O Muhammad], when
We directed to you a few of the jinn, listening to the Qur'an. And when they attended it, they said,"Listen quietly." And when
it was concluded, they went back to their people as warners.
और याद करो(ऐ नबी)
जब हमने कुछ जिन्नों को तुम्हारी ओर फेर दिया जो क़ुरआन सुनने लगे थे, तो जब वे वहाँ पहुँचे तो कहने
लगे,"चुप हो जाओ!" फिर जब वह(क़ुरआन का पाठ) पूरा हुआ तो वे अपनी क़ौम की ओर सावधान करनेवाले होकर लौटे।
will gain the upper hand.”.
ताकि तुम प्रभावी रहो।
Those on whom We
bestowed the Book before do believe in this to wit, the Qur'an.
said,'We have really heard a wonderful Recital!
सुना, फिर उन्होंने कहा कि हमने एक मनभाता क़ुरआन सुना।!
said,'We have really heard a wonderful Recital!
लगाकर सुना तो कहने लगे कि हमने एक अजीब क़ुरान सुना है।!
is the common understanding of the word nowadays due to the Qur'an.
बाहर आते हैं, और यह कुरान के कारण आजकल शब्द की सामान्य समझ है।
परिणाम: 23, समय: 0.0537