TO THE RIGHT AND TO THE LEFT में हिंदी

To the right and to the left में हिंदी की अनुवाद

परिणाम: 143, समय: 0.0444

#}
दाएँ और बाए

एक वाक्य और उनके अनुवाद में To the right and to the left उपयोग करने के उदाहरण

in their dwelling place: the two gardens to the right and to the left.“Eat of your Lord's provision, and render thanks to Him.
सबा के लिए उनके निवास-स्थान ही में एक निशानी थी- दाएँ और बाएँ दो बाग,"खाओ अपने रब की रोज़ी, और उसके प्रति आभार
for Sheba in their habitation: two gardens, to the right and to the left.‘Eat of the provision of your Lord and give Him thanks:
सबा के लिए उनके निवास-स्थान ही में एक निशानी थी- दाएँ और बाएँ दो बाग,"खाओ अपने रब की रोज़ी, और उसके प्रति आभार
although they are asleep. We turn them to the right and to the left, and their dog[lies] stretching its forelegs at the threshold.
जाग रहे है, हालाँकि वे सोए हुए होते। हम उन्हें दाएँ और बाएँ फेरते और उनका कुत्ता ड्योढ़ी पर अपनी
while they were asleep. And We turned them to the right and to the left, while their dog stretched his forelegs at the entrance.
जाग रहे है, हालाँकि वे सोए हुए होते। हम उन्हें दाएँ और बाएँ फेरते और उनका कुत्ता ड्योढ़ी पर अपनी
asleep and We turned them about to the right and to the left, while their dog(lay) outstretching its
जाग रहे है, हालाँकि वे सोए हुए होते। हम उन्हें दाएँ और बाएँ फेरते और उनका कुत्ता ड्योढ़ी पर अपनी
a Sign in their home-land- two Gardens to the right and to the left."Eat of the Sustenance(provided) by your Lord, and be grateful to
सबा के लिए उनके निवास-स्थान ही में एक निशानी थी- दाएँ और बाएँ दो बाग,"खाओ अपने रब की रोज़ी, और उसके प्रति आभार
that God has created casting their shadows to the right and to the left, bowing themselves before God in all lowliness?
में से कोई ऐसी चीज़ नहीं देखी जिसका साया(कभी) दाहिनी तरफ और कभी बायीं तरफ पलटा रहता है कि(गोया) ख़ुदा के
created, how their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly?
में से कोई ऐसी चीज़ नहीं देखी जिसका साया(कभी) दाहिनी तरफ और कभी बायीं तरफ पलटा रहता है कि(गोया) ख़ुदा के
of the things Allah has created incline to the right and to the left, in prostration to Allah, and that they are servile?
में से कोई ऐसी चीज़ नहीं देखी जिसका साया(कभी) दाहिनी तरफ और कभी बायीं तरफ पलटा रहता है कि(गोया) ख़ुदा के
though they were sleeping. We turned them about to the right and to the left, while their dog stretched its paws at the entrance.
जाग रहे है, हालाँकि वे सोए हुए होते। हम उन्हें दाएँ और बाएँ फेरते और उनका कुत्ता ड्योढ़ी पर अपनी
though they were sleeping. We turned them about to the right and to the left, while their dog stretched its paws at the entrance.
हालॉकि वह(गहरी नींद में) सो रहे हैं और हम कभी दाहिनी तरफ और कभी बायीं तरफ उनकी करवट बदलवा देते हैं और
though they lay asleep. We turned them over, to the right and the left, while their dog lay at the cave's entrance with legs
जाग रहे है, हालाँकि वे सोए हुए होते। हम उन्हें दाएँ और बाएँ फेरते और उनका कुत्ता ड्योढ़ी पर अपनी
asleep and We turned them about to the right and to the left, while their dog(lay)
हालॉकि वह(गहरी नींद में) सो रहे हैं और हम कभी दाहिनी तरफ और कभी बायीं तरफ उनकी करवट बदलवा
although they are asleep. We turn them to the right and to the left, and their dog[lies] stretching its forelegs at
हालॉकि वह(गहरी नींद में) सो रहे हैं और हम कभी दाहिनी तरफ और कभी बायीं तरफ उनकी करवट बदलवा
although they were asleep. And We turned them over to the right, and to the left, with their dog stretching its paws across the threshold.
और तुम समझते कि वे जाग रहे है, हालाँकि वे सोए हुए होते। हम उन्हें दाएँ और बाएँ फेरते और उनका कुत्ता ड्योढ़ी पर अपनी दोनों भुजाएँ फैलाए
To the right is the hostel and to the left is the semnary.
दशम(व्यवसाय) के दाहिनी ओर भाग्य और बाईं ओर आय(लाभ) है।
things that Allah has created,(how) their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly?
मख़लूक़ात में से कोई ऐसी चीज़ नहीं देखी जिसका साया(कभी) दाहिनी तरफ और कभी बायीं तरफ पलटा रहता है कि(गोया) ख़ुदा के सामने सर सजदा है और सब इताअत का इज़हार करते हैं।?
For a right-handed bowler,"forehand draw" or"finger peg" is initially aimed to the right of the jack, and curves in to the left.
दाएं हाथ के बाउलर के लिए,"फोरहैओंद ड्रा" या"उफिंगर पेग" शुरू में जैक के अधिकार उद्देश्य से खेला जाता है और बाएँ क्षेत्र में वक्र मिलता है।
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
उस ने वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में ठीक है और जिस मार्ग पर उसका मूलपुरूष दाऊद चला ठीक उसी पर वह भी चला, और उस से न तो दाहिनी ओर और न बाई ओर मुड़ा।
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in the ways of David his father, and declined neither to the right hand, nor to the left.
उस ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में ठीक है, और जिन माग पर उसका मूलपुरूष दाऊद चलता रहा, उन्हीं पर वह भी चला करता था और उस से न तो दाहिनी ओर मूड़ा, और न बाईं ओर
Allah has created casts its shadow to the right and to the left, prostrating to Allah in utter humility?
में से कोई ऐसी चीज़ नहीं देखी जिसका साया(कभी) दाहिनी तरफ और कभी बायीं तरफ पलटा रहता है कि(गोया)
went along the highway, lowing as they went, and didn't turn aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.
मार्ग लिया; वे सड़क ही सड़क बम्बाती हुई चली गई, और न दहिने मुड़ी और न बायें; और पलिश्तियों के सरदार उनके पीछे पीछे बेतशेमेश के सिवाने तक गए।
And the kine took the straight way to the way of Beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto
तब गायों ने बेतशमेश को सीधा मार्ग लिया; वे सड़क ही सड़क बम्बाती हुई चली गई, और न दहिने मुड़ी और न बायें; और पलिश्तियों के सरदार उनके पीछे पीछे बेतशेमेश के सिवाने तक गए।
And you may think they are awake, whereas they are asleep; and We turn them over to the right and the left- and their dog is on the threshold of the cave,
और तुम समझते कि वे जाग रहे है, हालाँकि वे सोए हुए होते। हम उन्हें दाएँ और बाएँ फेरते और उनका कुत्ता ड्योढ़ी पर अपनी दोनों भुजाएँ फैलाए
And thou wouldst have deemed them waking though they were asleep, and We caused them to turn over to the right and the left, and their dog stretching out his paws on the threshold.
और तुम समझते कि वे जाग रहे है, हालाँकि वे सोए हुए होते। हम उन्हें दाएँ और बाएँ फेरते और उनका कुत्ता ड्योढ़ी पर अपनी दोनों भुजाएँ फैलाए
awake, though they lay asleep. We turned them over, to the right and the left, while their dog lay at the cave's entrance with legs outstretched. Had you looked down and seen them, you would have surely turned your back and fled in terror.
हालॉकि वह(गहरी नींद में) सो रहे हैं और हम कभी दाहिनी तरफ और कभी बायीं तरफ उनकी करवट बदलवा देते हैं और उनका कुत्ताा अपने आगे के दोनो पाँव फैलाए चौखट पर डटा बैठा है(उनकी ये हालत है कि) अगर कहीं तू उनको झाक कर देखे तो उलटे पाँव ज़रुर भाग खड़े हो और तेरे दिल में दहशत समा जाए।
And when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying,"This is
और जब कभी तुम दहिनी वा बाई ओर मुड़ने लगो, तब तुम्हारे पीछे से यह वचन तुम्हारे कानों
There were jeers and cheers to be heard on