TO WHOM YOU WILL BE GATHERED में हिंदी

To whom you will be gathered में हिंदी की अनुवाद

परिणाम: 6953, समय: 0.1879

#}
To whom
जिनके पास जिसकी ओर जिसके लिए जिस की से जिनकी तरफ
#}
You will be gathered
तुम इकट्ठा होगे पास तुम इकट्ठे किए जाओग

एक वाक्य और उनके अनुवाद में To whom you will be gathered उपयोग करने के उदाहरण

And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.
और यह कि"नमाज़ क़ायम करो और उसका डर रखो। वही है, जिसके पास तुम इकट्ठे किए जाओगे।
Say our prayers regularly and to fear God." He it is to whom you will be gathered.
और यह कि"नमाज़ क़ायम करो और उसका डर रखो। वही है, जिसके पास तुम इकट्ठे किए जाओगे।
Messenger but converse about righteousness and piety. And fear Allah, to whom you will be gathered.
आपस में एकान्त वार्ता करो। और अल्लाह का डर रखो, जिसके पास तुम इकट्ठे होगे।
land while you are in pilgrim sanctity. And fear God, to whom you will be gathered.
में हो, तुमपर हराम है। और अल्लाह से डरते रहो, जिसकी ओर तुम इकट्ठा होगे।
to you is game from the land as long as you are in the state of ihram. And fear Allah to whom you will be gathered.
भी। किन्तु थलीय शिकार जब तक तुम इहराम में हो, तुमपर हराम है। और अल्लाह से डरते रहो, जिसकी ओर तुम इकट्ठा होगे।
Messenger; but converse in virtue and piety; And fear God, to Whom you will be gathered.
आपस में एकान्त वार्ता करो। और अल्लाह का डर रखो, जिसके पास तुम इकट्ठे होगे।
And that‘‘Maintain the prayer and be wary of Him, and it is He toward whom you will be gathered.
और यह कि"नमाज़ क़ायम करो और उसका डर रखो। वही है, जिसके पास तुम इकट्ठे किए जाओगे।
Observe(your) devotional obligations and fear(God), for it is He before whom you will be gathered in the end.
और यह कि"नमाज़ क़ायम करो और उसका डर रखो। वही है, जिसके पास तुम इकट्ठे किए जाओगे।
but talk of goodness and piety, and fear God before whom you will be gathered.
आपस में एकान्त वार्ता करो। और अल्लाह का डर रखो, जिसके पास तुम इकट्ठे होगे।
of] piety and Godfearing, and be wary of Allah toward whom you will be gathered.
नेकीकारी और परहेज़गारी की सरगोशी करो और ख़ुदा से डरते रहो जिसके सामने(एक दिन) जमा किए जाओगे।
of] piety and Godfearing, and be wary of Allah toward whom you will be gathered.
आपस में एकान्त वार्ता करो। और अल्लाह का डर रखो, जिसके पास तुम इकट्ठे होगे।
And to perform the prayers, and to revere Him; it is to Him that you will be gathered.”.
और यह कि"नमाज़ क़ायम करो और उसका डर रखो। वही है, जिसके पास तुम इकट्ठे किए जाओगे।
And it is He who multiplied you on earth, and to Him you will be gathered.
वही है जिसने तुम्हें धरती में पैदा करके फैलाया और उसी की ओर तुम इकट्ठे होकर जाओगे।
And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.
वही है जिसने तुम्हें धरती में पैदा करके फैलाया और उसी की ओर तुम इकट्ठे होकर जाओगे।
He punishes whom He wills, and He grants mercy to whom He wills, and to Him you will be restored.
वह जिसे चाहे यातना दे और जिसपर चाहे दया करे। और उसी की ओर तुम्हें पलटकर जाना है।
On the Day of Judgment when We will gather all people together, We will ask the pagans,"Where are those whom you believed to be your gods?
और उस दिन को याद करो जब हम सबको इकट्ठा करेंगे; फिर बहुदेववादियों से पूछेंगे,"कहाँ है तुम्हारे ठहराए हुए साझीदार, जिनका तुम दावा किया करते थे?
He punishes whom He will, and shows mercy to whom He will, and to Him you will be returned.
जिस पर चाहे अज़ाब करे और जिस पर चाहे रहम करे और तुम लोग(सब के सब) उसी की तरफ लौटाए जाओगे।
Messenger, when He calleth you to that which will give you life; and know that Allah cometh in between a man and his heart, and that it is He to Whom ye shall(all) be gathered.
मानो, जब वह तुम्हें उस चीज़ की ओर बुलाए जो तुम्हें जीवन प्रदान करनेवाली है, और जान रखो कि अल्लाह आदमी और उसके दिल के बीच आड़े आ जाता है और यह कि वही है जिसकी ओर(पलटकर) तुम एकत्र होगे।
He punishes whom He wills, and He grants mercy to whom He wills, and to Him you will be restored.
जिस पर चाहे अज़ाब करे और जिस पर चाहे रहम करे और तुम लोग(सब के सब) उसी की तरफ लौटाए जाओगे।
Say,‘To whom belongs whatever is in the heavens and the earth?' Say,‘To Allah. He has made mercy incumbent upon Himself. He will surely gather you on the Day of Resurrection, in which there is no doubt. Those who have ruined their souls will not have faith.
कहो,"आकाशों और धरती में जो कुछ है किसका है?" कह दो,"अल्लाह ही का है।" उसने दयालुता को अपने ऊपर अनिवार्य कर दिया है। निश्चय ही वह तुम्हें क़ियामत के दिन इकट्ठा करेगा, इसमें कोई सन्देह नहीं है। जिन लोगों ने अपने-आपको घाटे में डाला है, वही है जो ईमान नहीं लाते।
O you who believe! When you converse secretly, do not converse in sin, and aggression, and disobedience of the Messenger; but converse in virtue and piety; And fear God, to Whom you will be gathered.
ऐ ईमानदारों जब तुम आपस में सरगोशी करो तो गुनाह और ज्यादती और रसूल की नाफरमानी की सरगोशी न करो बल्कि नेकीकारी और परहेज़गारी की सरगोशी करो और ख़ुदा से डरते रहो जिसके सामने(एक दिन) जमा किए जाओगे।
Say:"It is He who dispersed you all over the earth, and to Him you will be gathered.
कह दो,"वही है जिसने तुम्हें धरती में फैलाया और उसी की ओर तुम एकत्र किए जा रहे हो।
Say,"It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.
कह दो,"वही है जिसने तुम्हें धरती में फैलाया और उसी की ओर तुम एकत्र किए जा रहे हो।
Say:"It is He who dispersed you all over the earth, and to Him you will be gathered.
कह दो कि वही तो है जिसने तुमको ज़मीन में फैला दिया और उसी के सामने जमा किए जाओगे।
He punishes whom He will, and shows mercy to whom He will, and to Him you will be returned.
वह जिसे चाहे यातना दे और जिसपर चाहे दया करे। और उसी की ओर तुम्हें पलटकर जाना है।
Lawful to you is game from the sea and its food as provision for you and the travelers, but forbidden to you is game from the land as long as you are in the state of ihram. And fear Allah to whom you will be gathered.
तुम्हारे और काफ़िले के वास्ते दरियाई शिकार और उसका खाना तो(हर हालत में) तुम्हारे वास्ते जायज़ कर दिया है मगर खुश्की का शिकार जब तक तुम हालते एहराम में रहो तुम पर हराम है और उस ख़ुदा से डरते रहो जिसकी तरफ(मरने के बाद) उठाए जाओगे।
He punishes whom He will and shows mercy to whom He pleases. And to Him you shall be returned.
वह जिसे चाहे यातना दे और जिसपर चाहे दया करे। और उसी की ओर तुम्हें पलटकर जाना है।