TO YOU SO में हिंदी

To you so में हिंदी की अनुवाद

परिणाम: 3148, समय: 0.1019

#}
तो तुम

एक वाक्य और उनके अनुवाद में To you so उपयोग करने के उदाहरण

And if We will, We can show them to you so that you may recognise them by their faces; and you
तो हम चाहते तो हम तुम्हें इन लोगों को दिखा देते तो तुम उनकी पेशानी ही से उनको पहचान
We could have shown them to you so that you would recognise them by their faces,
तो हम चाहते तो हम तुम्हें इन लोगों को दिखा देते तो तुम उनकी पेशानी ही से उनको पहचान
If We wish, We will show them to you so that you recognize them by their mark. Yet you
तो हम चाहते तो हम तुम्हें इन लोगों को दिखा देते तो तुम उनकी पेशानी ही से उनको पहचान
And if We will, We can show them to you so that you may recognise them by their faces; and you
यदि हम चाहें तो उन्हें तुम्हें दिखा दें, फिर तुम उन्हें उनके लक्षणों से पहचान लो; किन्तु तुम
My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have
हे मेरे बालको, मैं ये बातें तुम्हें इसलिये लिखता हूं, कि तुम पाप न करो; और यदि कोईपाप
We have only sent down the Book to you so that you can make clear to them that concerning which
हमने यह किताब तुमपर इसीलिए अवतरित की है कि जिसमें वे विभेद कर रहे है
Among your wives and your children are enemies to you, so beware of them. But if you pardon, and overlook, and
और तुम्हारी औलाद में से बाज़ तुम्हारे दुशमन हैं तो तुम उनसे बचे रहो और अगर तुम माफ कर दो दरगुज़र
among your wives and your children are enemies to you, so beware of them. But if you pardon and overlook and
और तुम्हारी औलाद में से बाज़ तुम्हारे दुशमन हैं तो तुम उनसे बचे रहो और अगर तुम माफ कर दो दरगुज़र
It was shown to you so that you might know that Yahweh is God. There is
यह सब तुझ को दिखाया गया, इसलिये कि तू जान रखे कि यहोवा ही परमेश्वर है; उसको
Allah it is Who has subjected the sea to you so that ships may sail upon it at His bidding and
ख़ुदा ही तो है जिसने दरिया को तुम्हारे क़ाबू में कर दिया ताकि
If We wish, We will show them to you so that you recognize them by their mark. Yet you
यदि हम चाहें तो उन्हें तुम्हें दिखा दें, फिर तुम उन्हें उनके लक्षणों से पहचान लो; किन्तु तुम
It is God who has subjected the sea to you so that you may sail thereon by His command, and so
ख़ुदा ही तो है जिसने दरिया को तुम्हारे क़ाबू में कर दिया ताकि उसके हुक्म से उसमें कश्तियां
We could have shown them to you so that you would recognise them by their faces,
यदि हम चाहें तो उन्हें तुम्हें दिखा दें, फिर तुम उन्हें उनके लक्षणों से पहचान लो; किन्तु तुम
say,"Do you talk to them about what Allah has revealed to you so they can argue with you about it before your Lord?"
ने तुम पर(तौरेत) में ज़ाहिर कर दिया है क्या तुम(मुसलमानों को) बता दोगे ताकि उसके सबब से कल तुम्हारे खुदा के पास तुम पर
the travellers, and the game of the land is forbidden to you so long as you are on pilgrimage, and be careful of(your
और मुसाफ़िर भी। किन्तु थलीय शिकार जब तक तुम इहराम में हो, तुमपर हराम है। और अल्लाह से डरते
surplus to your needs." Thus God makes His commandments clear to you so that you may reflect.
कि जो तुम्हारे ज़रुरत से बचे यूँ ख़ुदा अपने एहकाम तुम से साफ़ साफ़ बयान करता है।
It is God who has subjected the sea to you so that you may sail thereon by His command, and so that you may seek His bounty, and so that you may be grateful.
वह अल्लाह ही है जिसने समुद्र को तुम्हारे लिए वशीभूत कर दिया है, ताकि उसके आदेश से नौकाएँ उसमें चलें; और ताकि तुम उसका उदार अनुग्रह तलाश करो; और इसलिए कि तुम कृतज्ञता दिखाओ।
It has been given to you so that you shall neither become hungry nor naked therein;
तुम्हारे लिए तो ऐसा है कि न तुम यहाँ भूखे रहोगे और न नंगे।
back to life. We have explained Our revelations to you so that you may perhaps have understanding.
होने) के बाद ज़िन्दा(आबाद) करता है हमने तुमसे अपनी(क़ुदरत की) निशानियाँ खोल खोल कर बयान कर दी हैं ताकि तुम समझो।
back to life. We have explained Our revelations to you so that you may perhaps have understanding.
को उसकी मृत्यु के पश्चात जीवन प्रदान करता है। हमने तुम्हारे लिए आयतें खोल-खोलकर बयान कर दी है, ताकि तुम
We have revealed the Quran to you so that you could tell the people what has been
और तुम्हारे पास क़ुरान नाज़िल किया है ताकि जो एहकाम लोगों के लिए
We have sent down the reminder to you so that you may clarify for the people that which
ताकि जो एहकाम लोगों के लिए नाज़िल किए गए है तुम उनसे साफ साफ बयान कर दो ताकि वह लोग खुद
They swear to you so that you might be satisfied with them. But if
तुम्हारे सामने ये लोग क़समें खाते हैं ताकि तुम उनसे राज़ी
Allah it is Who has subjected the sea to you so that ships may sail upon it at His bidding
वह अल्लाह ही है जिसने समुद्र को तुम्हारे लिए वशीभूत कर दिया है, ताकि उसके आदेश से नौकाएँ
Lawful to you is the game of the sea and its food, a provision for you and for the travellers, and the game of the land is forbidden to you so long as you are on pilgrimage, and be careful
तुम्हारे और काफ़िले के वास्ते दरियाई शिकार और उसका खाना तो(हर हालत में) तुम्हारे वास्ते जायज़ कर दिया है मगर खुश्की का शिकार जब तक तुम हालते एहराम में रहो तुम पर हराम है और उस
We have sent down the reminder to you so that you may clarify for the people that which has been sent down to them, so that they may reflect.
और अब यह अनुस्मृति तुम्हारी ओर हमने अवतरित की, ताकि तुम लोगों के समक्ष खोल-खोलकर बयान कर दो जो कुछ उनकी ओर उतारा गया है और ताकि वे सोच-विचार करें।
but when they are alone with one another, they say,"Do you talk to them about what Allah has revealed to you so they can argue with you about it before your Lord?"