TRIED THOSE ▷ हिंदी अनुवाद - प्रयोग के उदाहरण Tried Those एक वाक्य में में अंग्रेज़ी

We had tried those who were before them so that God knew who spoke

हालाँकि हम उन लोगों की परीक्षा कर चुके है जो इनसे पहले गुज़र चुके है। अल्लाह तो

We certainly tried those that were before them, and assuredly God knows those who

हालाँकि हम उन लोगों की परीक्षा कर चुके है जो इनसे पहले गुज़र चुके है। अल्लाह तो

But We have certainly tried those before them, and Allah will surely make evident those who

हालाँकि हम उन लोगों की परीक्षा कर चुके है जो इनसे पहले गुज़र चुके है। अल्लाह तो

We had certainly tried those who lived before them to make sure who were truthful

हालाँकि हम उन लोगों की परीक्षा कर चुके है जो इनसे पहले गुज़र चुके है। अल्लाह तो

And certainly We tried those before them, so Allah will certainly know those who are

हालाँकि हम उन लोगों की परीक्षा कर चुके है जो इनसे पहले गुज़र चुके है। अल्लाह तो

We certainly tried those who have gone before them, so God will certainly distinguish

हालाँकि हम उन लोगों की परीक्षा कर चुके है जो इनसे पहले गुज़र चुके है। अल्लाह तो

We certainly tried those who have gone before them, so God will certainly distinguish

और हमने तो उन लोगों का भी इम्तिहान लिया जो उनसे पहले गुज़र गए ग़रज़ ख़ुदा उन लोगों

They condemned those who tried to rationalize the principles of religion as'innovators.

उन्होंने उन लोगों की निंदा की जिन्होंने धर्म के सिद्धांतों को'नवप्रवर्तनक' के रूप में तर्कसंगत बनाने की कोशिश की।

Those that ran away or tried to escape were publicly beaten or tortured.

जिन नागरिकों ने भागने की कोशिश की उन्हें भी रोककर मारा गया या उनका बलात्कार किया गया।

But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment.

रहे वे लोग जो हमारी आयतों को मात करने के लिए प्रयासरत है, वे लाकर यातनाग्रस्त किए जाएँगे।

and rode off surrounded by his partisans who kept back those who were trying to reach him.

भागते हुए भागे उसके साथियों ने उन्हें वापस रखा जो उन तक पहुंचने की कोशिश कर रहे थे।

And We shall assuredly try you until We know those of you who struggle and are steadfast, and try your tidings.

और हम तुम लोगों को ज़रूर आज़माएँगे ताकि तुममें जो लोग जेहाद करने वाले और(तकलीफ़) झेलने वाले हैं उनको देख लें

Muhammad, have you seen those who try to purify themselves? They should know that God

ऐ रसूल क्या तुमने उन लोगों के हाल पर नज़र नहीं की जो आप बड़े मुक़द्दस बनते हैं(मगर उससे क्या होता है)

But those who strive against Our signs, trying to defeat them, will suffer a painful torment.

रहे वे लोग जिन्होंने हमारी आयतों को मात करने का प्रयास किया, वह है जिनके लिए बहुत ही बुरे प्रकार की दुखद यातना है।

And We shall try you until We test those among you who strive their utmost and persevere in patience;

और हम तुम लोगों को ज़रूर आज़माएँगे ताकि तुममें जो लोग जेहाद करने वाले और(तकलीफ़) झेलने वाले हैं उनको देख लें

And verily We shall try you till We know those of you who strive hard(for the cause of Allah) and

और हम तुम लोगों को ज़रूर आज़माएँगे ताकि तुममें जो लोग जेहाद करने वाले और(तकलीफ़) झेलने वाले हैं उनको देख लें

But those who try to defeat Our signs are people of Hell.

किन्तु जिन लोगों ने हमारी आयतों को नीचा दिखाने की कोशिश की, वही भड़कती आगवाले है।

They(try to) deceive God and those who believe, yet deceive none but themselves although they do not know.

खुदा को और उन लोगों को जो ईमान लाए धोखा देते हैं हालाँकि वह अपने आपको

Except for those who stealthily try to listen to the heavens, but who

मगर जो शैतान चोरी छिपे(वहाँ की किसी बात पर) कान लगाए तो

As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.

ईश्वर का मार्ग सच्चाई; यहोवा का वचन ताया हुआ है; वह अपने सब शरणागतों की ढाल है।।

Your Lord would not have destroyed those people(of the towns) for their injustice if they had tried to reform themselves.

और तुम्हारा परवरदिगार ऐसा(बे इन्साफ) कभी न था कि बस्तियों को जबरदस्ती उजाड़ देता

As for God, his way is perfect. The word of Yahweh is tried. He is a shield to all those who take refuge in him.

ईश्वर का मार्ग सच्चाई; यहोवा का वचन ताया हुआ है; वह अपने सब शरणागतों की ढाल है।।

they had been reminded of, We saved those who had tried to prevent the doing of evil. And

की गई थी उसे भूल गए तो हमने उनको तो तजावीज़(नजात) दे दी जो बुरे काम से लोगों को रोकते थे

they had been reminded of, We saved those who had tried to prevent the doing of evil. And

गए जो नसीहत उन्हें दी गई थी तो हमने उन लोगों को बचा लिया, जो बुराई से रोकते थे और अत्याचारियों को

Passengers trying to avoid those fees have been stuffing as much as they can

जो जो यात्री शुल्क से बचने की कोशिश कर रहे हैं

It may not be safe for use by pregnant women or those trying to conceive.

यह गर्भवती महिलाओं या गर्भ धारण करने की कोशिश करने वाली महिलाओं के द्वारा

As for those who try to subvert Our signs, there is a punishment of painful torment.

और जिन लोगों ने हमारी आयतों(के तोड़) में मुक़ाबिले की दौड़-धूप की उन ही के लिए

And We shall assuredly try you until We know those of you who struggle and

हम अवश्य तुम्हारी परीक्षा करेंगे, यहाँ तक कि हम तुममें से जो जिहाद करनेवाले है

They(try to) deceive God and those who believe, yet deceive none

वे अल्लाह और ईमानवालों के साथ धोखेबाज़ी कर रहे हैं, हालाँकि धोखा वे स्वयं अपने-आपको ही दे रहे

And We shall try you until We test those among you who strive their

हम अवश्य तुम्हारी परीक्षा करेंगे, यहाँ तक कि हम तुममें से जो जिहाद करनेवाले है

TRIED THOSE में हिंदी

Tried those में हिंदी की अनुवाद

एक वाक्य और उनके अनुवाद में Tried those उपयोग करने के उदाहरण

यह सभी देखें

शब्द अनुवाद द्वारा पद

वर्णमाला के क्रम में वाक्यांशों

विभिन्न भाषाओं में Tried those

अंग्रेज़ी - हिंदी

हिंदी - अंग्रेज़ी