अपनी प्रजा में अंग्रेज़ी

अपनी प्रजा में अंग्रेज़ी की अनुवाद

परिणाम: 88, समय: 0.0668

एक वाक्य और उनके अनुवाद में अपनी प्रजा उपयोग करने के उदाहरण

स्वाभाविक रूप से, मसीहा का शासन अपनी प्रजा पर अत्यधिक असर करता है।
Understandably, the Messiah's rule has a profound influence on its subjects.
उस ने अपनी प्रजा का उद्धार किया है; उस ने अपनी वाचा को सदा
He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!
अब भी परमेश्‍वर का राज्य अपनी प्रजा में शान्ति और भाईचारे के प्रेम का एक असली बन्धन
Even now God's Kingdom is producing in its subjects a genuine bond of peace and brotherly love.
मध्य युगों के दौरान, कैथोलिक चर्च की अपनी प्रजा पर गलाघोंटू पकड़ थी।
During the Middle Ages, the Catholic Church had a stranglehold on its subjects.
हे परमेश्वर, जब तू अपनी प्रजा के आगे आगे चलता था, जब तू निर्जल भूमि में सेना समेत चला।
God, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness… Selah.
तू ने अपनी प्रजा के अधर्म को क्षमा किया है; और उसके सब पापों
You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
इसके बिलकुल उलट, वह एक दयालु राजा है जो अपनी प्रजा की सीमाओं को अच्छी तरह समझता है और उनके साथ
he is a compassionate Ruler who understands the limitations of his subjects and affords them a measure of dignity.
ज़्यादातर इंसानी राजाओं के बिलकुल उलट, यहोवा अपनी प्रजा के साथ परिवार के सदस्यों की तरह पेश आता है।
Jehovah is pleased to delegate responsibility to his subjects, treating them as trusted members of his family.
क्योंकि तू ने अपनी प्रजा इस्राएल को अपनी सदा की प्रजा होने के लिये ठहराया,
For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and
तू ने अपनी प्रजा के अधर्म को क्षमा किया है; और उसके सब पापों
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
क्योंकि तू ने अपनी प्रजा इस्राएल को अपनी सदा की प्रजा होने के लिये ठहराया, और हे यहोवा! तू आप उसका परमेश्वर ठहरा।
For your people Israel you made your own people forever; and you, Yahweh, became their God.
हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, तू कब तक अपनी प्रजा की प्रार्थना पर क्रोधित रहेगा?
How long will you be angry against the prayer of your people?
नियुक्‍त और बरख़ास्त किया, और यह माँग की कि वे अपनी प्रजा को यंत्रणा और मौत की धमकी देकर उन्हें ज़बरदस्ती मसीही बनाए।
demanded that they impose Christianity on their subjects under the threat of torture and death.
माना कि ऐसे कुछ शासक हैं जो दिल से अपनी प्रजा की भलाई चाहते हैं।
Of course, some human rulers are sincerely concerned about the welfare of their subjects.
हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, तू कब तक अपनी प्रजा की प्रार्थना पर क्रोधित रहेगा?
how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
न तजेगा, क्योंकि यहोवा ने तुम्हे अपनी ही इच्छा से अपनी प्रजा बनाया है।
sake, because it has pleased Yahweh to make you a people to himself.
लेकिन, हमें आश्‍वस्त किया गया है:“ यहोवा अपनी प्रजा के लिये शरणस्थान और इस्राएलियों के लिये गढ़ ठहरेगा।”- योएल ३: १६।
However, we are assured:“ Jehovah will be a refuge for his people, and a fortress for the sons of Israel.”- Joel 3: 16.
वे उस भलाई के कारण जो यहोवा ने दाऊद और सुलैमान और अपनी प्रजा इस्राएल पर की थी आनन्दित थे।”- 2 इतिहास 7: 10।
had performed toward David and toward Solomon and toward Israel his people.”- 2 Chronicles 7: 10.
यित्रो ने यह सुना, कि परमेश्वर ने मूसा और अपनी प्रजा इस्त्राएल के लिये क्या क्या किया है,
all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that Yahweh had brought Israel out of Egypt.
यित्रो ने यह सुना, कि परमेश्वर ने मूसा और अपनी प्रजा इस्त्राएल के लिये क्या क्या किया है,
all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt;
जिस ने ठीक अपने कथन के अनुसार अपनी प्रजा इस्राएल को विश्राम दिया है, जितनी भलाई की बातें उसने
Blessed be Yahweh, who has given rest to his people Israel, according to all that he promised. There has not
यहोवा सभों के मुख पर से आंसू पोंछ डालेगा, और अपनी प्रजा की नामधराई सारी पृथ्वी पर से दूर करेगा;
from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.
शमूएल ने कहा:“ यहोवा तो अपने बड़े नाम के कारण अपनी प्रजा को न तजेगा, क्योंकि यहोवा ने तुम्हें अपनी ही इच्छा से अपनी प्रजा बनाया है।”- 1 शमू।
Jehovah will not desert his people for the sake of his great name,” said Samuel,“ because Jehovah has taken it upon himself to make you his people.”​ - 1 Sam.
बड़ा शब्द सुनाएगा; और आकाश और पृथ्वी थरथराएंगे। परन्तु यहोवा अपनी प्रजा के लिये शरणस्थान और इस्राएलियों के लिये गढ़ ठहरेगा।।
earth will shake; but Yahweh will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel.
की अटल नेव, यहोवा का वादविवाद सुनो, क्योंकि यहोवा का अपनी प्रजा के साथ मुक मा है, और वह इस्राएल से वादविवाद करता है।।
foundations of the earth; for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel.
बड़ा शब्द सुनाएगा; और आकाश और पृथ्वी थरथराएंगे। परन्तु यहोवा अपनी प्रजा के लिये शरणस्थान और इस्राएलियों के लिये गढ़ ठहरेगा।।
shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
की अटल नेव, यहोवा का वादविवाद सुनो, क्योंकि यहोवा का अपनी प्रजा के साथ मुक मा है, और वह इस्राएल से वादविवाद करता है।।
of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
तू ने अपनी प्रजा याकूब के घराने को त्याग दिया है, क्योंकि वे पूर्वियों
For you have forsaken your people, the house of Jacob, because they are filled from the
मैं ने अपनी प्रजा से क्रोधित होकर अपने निज भाग को अपवित्रा ठहराया और
I was angry with my people, I profaned my inheritance, and gave them into your hand:
जैसे हबक्कूक 3: 13 कहता है:“ तू अपनी प्रजा के उद्धार के लिये निकला, हां, अपने
You went forth for the salvation of your people, to save your anointed one,” says Habakkuk 3: 13.

परिणाम: 88, समय: 0.0668

शब्द अनुवाद द्वारा पद


अपनी
- his your their my its
प्रजा
- people subjects praja subject peoples

S अपनी प्रजा का पर्यायवाची शब्द


अपनी क़ौम
उसकी क़ौम के लोगों का
शीर्ष शब्दकोश प्रश्नों
शीर्ष शब्दकोश प्रश्नों

हिंदी - अंग्रेज़ी

वर्ड सूचकांक:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  अधिक 

अभिव्यक्ति सूचकांक:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  अधिक 

वाक्यांश सूचकांक:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  अधिक 

अंग्रेज़ी - हिंदी

वर्ड सूचकांक:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  अधिक 

अभिव्यक्ति सूचकांक:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  अधिक 

वाक्यांश सूचकांक:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  अधिक