ALL-KNOWING தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அறிந்தவன்
• நன்கறிபவன்
• நன்கறிந்தவன்
• எல்ல் ஆம் அறிந்தவன்
• தெரிந்தவன்

ஆங்கிலம் All-knowing ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Thy Lord is Wise, All-Knowing.
உமது இறைவன் ஞானமிக்கவன்; அறிந்தவன்.

God, the All-Knowing, the All-Wise.
அல்லாஹ் அறிந்தவன்; ஞானமிக்கவன்.

Your Lord is Wise, All-Knowing.
உமது இறைவன் ஞானமிக்கவன்; அறிந்தவன்.

God is a big, all-knowing, all-wise God.
அல்லாஹ்( யாவும்) அறிபவன், மிகக் ஞானமுடையவன்.

You are all-wise and all-knowing.
உங்களுடைய ஞானம் சம்யக் ஞானமாகும்.

To God belong the East and the West; whithersoever you turn, there is the Face of God; God is All-embracing, All-knowing.
கிழக்கும், மேற்க் உம் அல்லாஹ்வுக்கே( சொந்தம்) நீங்கள் எந்தப் பக்கம் திரும்பினால் உம் அங்கே அல்லாஹ்வின் முகம் இருக்கிறது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் விசாலமானவன்;, எல்ல் ஆம் அறிந்தவன்.

God is All-Hearing and All-Knowing(8:61).
அல்லாஹ் செவியுறுபவன் ஆகவ் உம் நன்கறிந்தவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

Unto Allah belong the East and the West, and whithersoever ye turn, there is Allah's Countenance. Lo! Allah is All-Embracing, All-Knowing.
கிழக்கும், மேற்க் உம் அல்லாஹ்வுக்கே( சொந்தம்) நீங்கள் எந்தப் பக்கம் திரும்பினால் உம் அங்கே அல்லாஹ்வின் முகம் இருக்கிறது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் விசாலமானவன்;, எல்ல் ஆம் அறிந்தவன்.

He is All-Embracing, All-Knowing.”.
அவன் நுட்பமானவன்; நன்கறிந்தவன்.'.

God will suffice thee as against them, He is the All-Hearing, the All-Knowing.
அவர்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்; அவன் செவியுறுபவன்; அறிந்தவன்.

God is omniscience, all-knowing!
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிபவன், தெரிந்தவன்"!

Allah will deal will them because He is the“All Hearing, the All-Knowing.”.
அவர்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்; அவன் செவியுறுபவன்; அறிந்தவன்.

And ALLAH is Ample-Giving, All-Knowing.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிபவன், தெரிந்தவன்".

Allah will suffice you against them; He is the All-Hearing, the All-Knowing.".
அவர்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்; அவன் செவியுறுபவன்; அறிந்தவன்.

He is the wise one, the all-knowing.
அவனே பூரண ஞானமுடையோன், யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்.

Surely thy Lord, He is the All-creator, the All-knowing.
உமது இறைவன் நன்கு படைப்பவன்; அறிந்தவன்.

Verily, He is All-Wise, All-Knowing.
நிச்சயமாக அவன் ஞானம் மிக்கவன்;( யாவற்றையும்) நன்கறிபவன்.

God provides for them, and for you too, being the all-hearing, the all-knowing.
அவர்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்; அவன் செவியுறுபவன்; அறிந்தவன்.

Your Lord is the all-Creator, the all-Knowing.
உமது இறைவன் நன்கு படைப்பவன்; அறிந்தவன்.

Allah will surely avenge thee against them, for He is All-Hearing, All-Knowing.
அவர்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்; அவன் செவியுறுபவன்; அறிந்தவன்.

Surely, Allah is All-Embracing, All-Knowing.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் விசாலமானவன், எல்ல் ஆம் அறிந்தவன்.

Verily, He is the Creator, the All-Knowing!
மெய்யாகவே, அவனே( பல வகைகளைய் உம்) படைப்பவன்; யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்.

Your Lord is indeed the Creator of all, the All-Knowing.
நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன்( எல்லாவற்றையும்) படைத்தவன் ஆகவ் உம், அனைத்தையும் அறிந்தவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

This is a favour from God; and sufficient is God, the all-knowing.
இந்த அருட்கொடை அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைத்ததாகும்;( எல்லாவற்றையும்) அறிந்து கொள்வதில் அல்லாஹ் போதுமானவனாக இருக்கின்றான்.