ஆங்கிலம் Allah is all-knowing ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Allah is All-Knowing, Most Wise.
அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்¢ ஞானமிக்கவன்.உங்களிடையே அவன்( இவ்வாறே) தீர்ப்பு வழங்குகிறான்- மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.Allah is All-Knowing, Most-Able and All-Wise.
உங்களிடையே அவன்( இவ்வாறே) தீர்ப்பு வழங்குகிறான்- மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.Allah is All-Knowing of what you used to do.
By Allah's favour and bounty. Allah is All-Knowing, All-Wise.
( இது) அல்லாஹ்விடமிருந்த் உள்ள அனுக்கிரம் உம், அருள்கொடையினாலுமேயாகும், மேலும் அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.And Allah is All-Knowing of what you do.
And Allah makes the Ayat plain to you, and Allah is All-Knowing, All-Wise.
உங்களிடையே அவன்( இவ்வாறே) தீர்ப்பு வழங்குகிறான்- மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.Verily Allah is All-Knowing, Most Wise.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக அறிந்தவனும், ஞானமுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.And ALLAH explains to you the commandments; and ALLAH is All-Knowing, Wise.
உங்களிடையே அவன்( இவ்வாறே) தீர்ப்பு வழங்குகிறான்- மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.Surely, Allah is All-Knowing, Most Wise.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக அறிந்தவனும், ஞானமுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.Thus does Allah clarify the signs for you, and Allah is all-knowing, all-wise.
உங்களிடையே அவன்( இவ்வாறே) தீர்ப்பு வழங்குகிறான்- மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.அல்லாஹ் தான் நாடியோரை வழிதவறச் செய்கின்றான், தான் நாடியோருக்கு நேர்வழியைய் A grace and blessing from Allah, and Allah is all-knowing, all-wise.
( இது) அல்லாஹ்விடமிருந்த் உள்ள அனுக்கிரம் உம், அருள்கொடையினாலுமேயாகும், மேலும் அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.(And remember that) Allah's acceptance of repentance is only for those who commit evil out of ignorance and then soon repent.It is towards such persons that Allah turns graciously. Allah is All-Knowing, All-Wise.
எவர்கள் அறியாமையினால் தீமை செய்துவிட்டு, பின்னர் விரைவில் மன்னிப்புத் தேடி கொள்கிறார்களோ அவர்களுக்குத்தான் அல்லாஹ்விடத்தில் மன்னிப்பு.உண்டு. Thus does Allah make clear to you the verses, and Allah is All-knowing, All-Wise.
உங்களிடையே அவன்( இவ்வாறே) தீர்ப்பு வழங்குகிறான்- மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.And the structure which they have erected will ever inspire their hearts with doubts unless it be that theirvery hearts are cut into pieces. Allah is All-Knowing, All-Wise.
அவர்கள் எழுப்பிய அவர்களுடைய கட்டடம்( இடிக்கப்பட்டது); அவர்கள் உள்ளங்களிலே ஒருவடுவாக இருந்துக் கொண்டே இருக்கும். அவர்களின் உள்ளங்கள் துண்டு துண்ட் ஆக ஆகும்வரை(அத் ஆவது மரணிக்கும் வரை). அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானமிக்கவன்.(This is) a Grace from Allah and His Favour. And Allah is All-Knowing, All-Wise.
( இது) அல்லாஹ்விடமிருந்த் உள்ள அனுக்கிரம் உம், அருள்கொடையினாலுமேயாகும், மேலும் அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.The building they have built will never cease to be[a source of]disquiet in their hearts until their hearts are cut into pieces, and Allah is all-knowing, all-wise.
அவர்கள் எழுப்பிய அவர்களுடைய கட்டடம்( இடிக்கப்பட்டது); அவர்கள் உள்ளங்களிலே ஒருவடுவாக இருந்துக் கொண்டேஇருக்கும். அவர்களின் உள்ளங்கள் துண்டு துண்ட் ஆக ஆகும்வரை( அத் ஆவது மரணிக்கும் வரை). அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானமிக்கவன்.Malik: Allah has made His revelations clear to you, Allah is All-Knowing, All-Wise.
உங்களிடையே அவன்( இவ்வாறே) தீர்ப்பு வழங்குகிறான்- மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.The building which they built will never cease to be a cause of hypocrisy and doubt in their hearts, unless their hearts are cut to pieces.(i.e.till they die). And Allah is All-Knowing, All-Wise.
அவர்கள் எழுப்பிய அவர்களுடைய கட்டடம்( இடிக்கப்பட்டது); அவர்கள் உள்ளங்களிலே ஒருவடுவாக இருந்துக் கொண்டே இருக்கும். அவர்களின் உள்ளங்கள் துண்டு துண்ட் ஆக ஆகும்வரை(அத் ஆவது மரணிக்கும் வரை). அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானமிக்கவன்.Thus does ALLAH make plain to you HIS commandments; And ALLAH is All-Knowing, Wise.
உங்களிடையே அவன்( இவ்வாறே) தீர்ப்பு வழங்குகிறான்- மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.It is He who sent down composure into the hearts of the faithful that they might enhance in their faith.To Allah belong the hosts of the heavens and the earth, and Allah is all-knowing, all-wise.
அவர்களுடைய ஈமானுடன் பின்னும் ஈமானை அதிகரித்துக் கொள்வதற்க் ஆக முஃமின்களின் இதயங்களில், அவன் தாம் அமைதிய் உம்( ஆறுதல் உம்) அளித்தான்; அன்றியும்வானங்களில் உம் பூமியிலுமுள்ள படைகள்( எல்ல் ஆம்) அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்; மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், ஞானம் மிக்னோன்.That is how Allah explains to you His commandments and Allah is All-Knowing, All-Wise.
உங்களிடையே அவன்( இவ்வாறே) தீர்ப்பு வழங்குகிறான்- மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.There are others waiting Allah's edict: either He shall punish them,or turn to them clemently, and Allah is all-knowing, all-wise.
But your willing shall be of no avail until Allah Himself so wills. Surely Allah is All-Knowing, Most Wise.
எனினும், And others await Allah's Decree,whether He will punish them or will forgive them. And Allah is All-Knowing, All-Wise.
He it is Who bestowed inner peace on the hearts of the believers so that they may grow yet more firm in their faith.To Allah belong the legions of the heavens and the earth; Allah is All-Knowing, Most Wise.
அவர்களுடைய ஈமானுடன் பின்னும் ஈமானை அதிகரித்துக் கொள்வதற்க் ஆக முஃமின்களின் இதயங்களில், அவன் தாம் அமைதிய் உம்( ஆறுதல் உம்) அளித்தான்; அன்றியும் வானங்களில்உம் பூமியிலுமுள்ள படைகள்( எல்ல் ஆம்) அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்; மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், ஞானம் மிக்னோன்.Acceptance of repentance by Allah is only for those who commit evil out of ignorance and then repent promptly.It is such whose repentance Allah will accept, and Allah is all-knowing, all-wise.
எவர்கள் அறியாமையினால் தீமை செய்துவிட்டு, பின்னர் விரைவில் மன்னிப்புத் தேடி கொள்கிறார்களோ அவர்களுக்குத்தான் அல்லாஹ்விடத்தில் மன்னிப்பு.உண்டு. 
