ARE BELIEVED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நம்பப்படுகிறது

ஆங்கிலம் Are believed ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Reputation is that which people are believed to be;!.
கேரள முதலமைச்சர் அச்சுதானந்தன் 'அது மக்களின் நம்பிக்கை!

You are believed, your story matters, and you are not alone!
Pupa நீங்கள் நம்புகிறது, மற்றும் நீங்கள் நிச்சயமாக தோல்வியடையும் மாட்டேன்!

About 1.5 million people in Brazil are believed to have been infected.
நகரில் தொடர்ந்து 1.5 மில்லியன் மக்கள் சிக்கி இருப்பத் ஆக நம்பப்படுகிறது.

These chemicals are believed to be behind the main benefit of tribulus terrestris: increased testosterone levels.
These chemicals are believed to be behind the main benefit of tribulus terrestris: அதிகரித்த டெஸ்டோஸ்டிரோன் அளவுகள்.

Up to 80,000 people- including firemen, police officers, emergency workers, contractors and cleaning staff- are believed to have rushed to the aid of victims in the aftermath of 9/11.
தீயணைப்பு வீரர்கள், பொலிஸ் அதிகாரிகள், அவசர தொழிலாளர்கள், ஒப்பந்தக்காரர்கள் மற்றும் துப்புரவு ஊழியர்கள் உள்ளிட்ட 80, 000 பேர் வரை 9/11 க்குப் பின்னர் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுவத் ஆக நம்பப்படுகிறது.

If our epics are believed to be factual, then the rules of our society were set up 4 aeons ago.
எங்கள் காவியங்கள் என்றால் உண்மை நம்பப்படுகிறது, பின்னர் எங்கள் சமூகத்தின் விதிகள் அமைக்கப்பட்டன 4 கோடானு கோடி ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக.

Talakona means head hill in Telugu(tala- head and kona- hill). However, Thalakona allegorically means"the head of the Seshachalam hills" as these mountains are believed to be the starting point of the Tirumala mountain ranges.[1].
தலகோனா என்றால் தெலுங்கில் தலை மலை( தலா- தலை மற்றும் கோனா- மலை). இருப்பினும், தலகோனம் என்பது" சேஷாசலம் மலைகளின் தலை" என்று பொருள்படும். ஏனெனில் இந்த மலைகள் திருமலை மலைத்தொடர்களின் தொடக்க புள்ளியாக நம்பப்படுகிறது. [1].

Both of these myths are believed to be over 4,000 years old.
இந்த இரண்டு புதைகலங்கள் உம் 4, 000 ஆண்டுகள் பழமையானத் ஆக இருக்கல் ஆம் என நம்பப்படுகிறது.

It is difficult to trace the origins of the uniform as there is no comprehensive written history, but rather a variety of known influences. School uniforms are believed to be a practice which dates to the 16th century in the United Kingdom.
விரிவான அல்லது தெளிவான வரலாறு இல்லாததால், சீருடை தோன்றிய வரலாற்றை கண்டுபிடிப்பது கடினமாகும். பள்ளி சீருடைகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரு நடைமுறையாக இருந்தத் ஆக நம்பப்படுகிறது.

Jellyfish are believed to have remained unchanged for the past several 100 million years, with a beautiful other-worldly appearance evoking memories of the distant aquatic past.
ஜெல்லி ஃபிஷ் கடந்த சில 100 மில்லியன் ஆண்டுகள் மாறாமல் இருந்தத் ஆக நம்பப்படுகிறது, ஒரு அழகிய பிற-உலக தோற்றம் தொலைதூர நீர் கடந்த கால நினைவுகளை நினைவுகூரும்.

On 2 September 2008 a fire inside the building led to death of two of its employees and damages worth Crores of rupees. Unauthorized construction and ignoring safety measures are believed to be the reason.[8][9][10].
செப்டம்பர் 2, அன்று, சரவணா ஸ்டோர்ஸ் கடை கட்டிடத்திற்க் உள் ஏற்பட்ட தீ விபத்தில் இதன் இரண்டு ஊழியர்கள் கொல்லப்பட்டது மட்டுமல்லாது, பல கோடி ரூபாய் மதிப்புக்கு சேதங்கள் ஏற்பட்டன. இதற்கு காரணமாக அங்கீகரிக்கப்படாத கட்டுமானம் மற்றும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை புறக்கணித்தத் ஏ காரணம் என்று நம்பப்படுகிறது. [1] [2][ 3].

The caves are believed to have been built approximately 1500 to 1600 years ago,[1] nearly around the same time as Jogeshwari caves(which were built between 520-550 CE).[4].
இந்த குகைகள் ஏறக்குறைய 1500 முதல் 1600 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கட்டப்பட்டது என நம்பப்படுகிறது,[ 1] கிட்டத்தட்ட இத் ஏ காலங்களில் ஜோகீஸ்வரி குகைகள் உம் கட்டப்பட்டது( கி. மு 520-550 முதல் கட்டப்பட்டது). [2].

Jahangir Mahal and Sawan Bhadon Mahal were built during the reign of Vir Singh Deo(r. 1605- 1627).[5][2][6] The features of"pepper pots and domes"[7] seen in the fort complex are believed to have inspired Lutyens in the architecture of the structures which he built in New Delhi.[7].
ஆட்சிக்காலத்தில் கட்டப்பட்டன. [5] [2][ 6] கோட்டை வளாகத்தில் காணப்படும்" மிளகு பானைகள் மற்றும் குவிமாடங்கள்"[ 7] இன் அம்சங்கள் பிரித்தானிய கட்டிடக் கலைஞர் எட்வின் லூட்டியன்சு புதுதில்லியில் கட்டிய கட்டமைப்புகளின் உந்துதலில் கட்டப்பட்டத் ஆக நம்பப்படுகிறது.[ 7].

Viperfish are believed to live from 30 to 40 years in the wild, but in captivity they rarely live more than a few hours. Some species of dolphins and sharks are known to prey upon viperfish. Scientists believe they can swim at a speed of two body lengths per second, but this is not yet an official speed.
இந்த மீன்கள் தங்கள் வாழிடங்களில் 30 முதல் 40 ஆண்டுகள் வரை வாழ்வத் ஆக நம்பப்படுகிறது, ஆனால் அடைபட்ட நிலையில் ஒரு சில மணி நேரமே வாழ்கின்றன. இவற்றால் வினாடிக்கு தனது உடல் நீளத்தில் இரண்டு மடங்கு நீளம் என்ற வேகத்தில் நீந்த முடியும் என்று அறிவியலாளர்கள் கருதுகிறார்கள், ஆனால் இந்த வேகம் உத்தியோகப்பூர்வ வேகம் அல்ல.

Ron is a taluka headquarters in Gadag district, Karnataka in India. Of historical importance, the town was termed Dronapur in ancient times. The temples are believed to be constructed by the ancient architect and warrior-priest Dronacharya.
உரோன்( Ron) என்பது இந்தியாவின் கர்நாடகாவின் கதக் மாவட்டத்தில் ஒரு வட்ட தலைமையகம் ஆகும். வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இந்த நகரம் பண்டைய காலங்களில் துரோணாபூர் என்று அழைக்கப்பட்டது. இங்குள்ளக் கோவில்கள் பண்டைய கட்டிடக் கலைஞரும், போர்வீரரும், முனிவர் உம் ஆன துரோணாச்சாரியரால் கட்டப்பட்டத் ஆக நம்பப்படுகிறது.

Though the temple is thought to be much older, the oldest portions of the present building are believed to have been constructed not earlier than the 1764 AD by the Marathas, with additions in 1816 by Mirza Raja Kidar Nath, the Peshkar of Akbar II[4] During the second half of the twentieth century, a considerable number of dharamshalas were constructed around the temple by Hindu bankers and merchants of Delhi.
இந்த கோயில் மிகவும் பழமைய் ஆனது என்று கருதப்பட்டால் உம், தற்போதைய கட்டிடத்தின் மிகப் பழமையான பகுதிகள் கி. பி 1764 ஐ விட மராத்தியர்களால் கட்டப்பட்டவை என்று நம்பப்படுகிறது, மேலும் 1816 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாம் அக்பர் சா வின் பேஷ்கர் மிர்ஸா ராஜா கிடார் நாத் என்பவரால் இக்கோயிலின் மற்ற பகுதிகள் கட்டப்பட்டன.

The name Ribandar originates from"Rayachem Bandar" meaning the wharves, docks or portage of the Rayas or Kings. It is unclear which kings are meant here. However, the Rayas of Sangama Dynasty of Vijayanagar are believed to have built this port.
இரிபந்தர் என்ற பெயர்" ராயச்சேம் பந்தர்" என்பத் இலிருந்து உருவானது. இதன் பொருள் ராயர்கள் அல்லது அரசர்களின் நீர்வழியிடை நிலவழி என்பதாகும். எந்த மன்னர்கள் இங்கு குறிக்கப்படுகிறார்கள் என்பது தெளிவ் ஆகத் தெரியவ் இல்லை. இருப்பினும், விஜயநகரப் பேரரசை ஆண்ட முதலாவது சங்கம மரபைச் சேர்ந்த ராயர்கள் இந்த துறைமுகத்தை கட்டியத் ஆக நம்பப்படுகிறது.

In many references, Azerbaijanis are designated as a Turkic people, due to their Turkic language.[124][125] Modern-day Azerbaijanis are believed to be primarily the descendants of the Caucasian Albanian[126][127] and Iranian peoples who lived in the areas of the Caucasus and northern Iran, respectively, prior to the adoption of a Turkic language and culture. Historian Vladimir Minorsky writes that largely Iranian and Caucasian populations became Turkic-speaking:.
பல குறிப்புகளில், அசர்பைஜானியர்கள் துருக்கிய மொழியின் காரணமாக துருக்கிய மக்கள் ஆக கருதப்ப்படுகிறார்கள். [1] [2] நவீனகால அசர்பைஜானியர்கள் முதன்மையாக காகசியன் அல்பேனிய[ 3] [4] மற்றும் துருக்கிய மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்னர் முறையே காகசஸ் மற்றும் வடக்கு ஈரான் பகுதிகளில் வாழ்ந்த ஈரானிய மக்களின் சந்ததியினர் என்று நம்பப்படுகிறது. வரலாற்றாசிரியர் விளாடிமிர் மைனர்ஸ்கி பெரும்பால் உம் ஈரானிய மற்றும் காகசியன் மக்கள் துருக்கிய மொழி பேசும் மக்கள் ஆக மாறினர் என்று எழுதுகிறார்.

The Thandayuthapani Temples are Hindu temples based in the village of Chettikulum(Perambalur district) in Perambalur district. The temples are dedicated to the Hindu god Dhandayuthapani and located 22 kilometres from Perambalur town on NH-45. The temples are believed to have been constructed by the Pandya king Kulasekhara.
தண்டாயுதபாணி கோவில்( Thandayuthapani Temples )என்ற இந்து மதக் கோயில் பெரம்பலூர் மாவட்டத்தில் செட்டிக்குளம் என்ற கிராமத்தில் அருகில் அமைந்த் உள்ளது… இந்த கோயில் இந்து கடவுள் ஆன தண்டயுதாபாணி அர்ப்பணிக்கப்பட்டு, பெரம்பலூர் நகரத்த் இலிருந்து 22 கிலோமீட்டர் தொலைவில் தேசிய நெடுஞ்சாலை -45 இல் அமைந்த் உள்ளது. இந்த கோயில் பாண்டிய மன்னர் குலசேகரரால் கட்டப்பட்டத் ஆக நம்பப்படுகிறது.

It has been attributed to two great floods- one in the 4th century and the other in 1341, which threw open the port of Kochi. The massive landslides during the flood are believed to have caused gigantic rocks to roll down from the mountain and become entrenched in the Old Bhoothathankettu.[2][3].
இந்த கரடுமுரடான பாறைகள் உள்ளதற்கு காரணம் இரண்டு பெரிய வெள்ளங்கள் எனப்படுகின்றது. ஒன்று 4 ஆம் நூற்றாண்டில் உம் மற்றொன்று 1341 ஆம் ஆண்டில் உம் வெள்ளம் ஏற்பட்டு கொச்சி துறைமுகம் உருவாக காரணமாயிற்று. வெள்ளத்தின் போது ஏற்பட்ட பாரிய நிலச்சரிவுகளால் பிரம்மாண்டமான பாறைகள் மலைய் இலிருந்து கீழே உருண்டு விழுந்து பழைய பூதத்தங்கெட்டில் சிக்கிய் உள்ளன என்று நம்பப்படுகிறது. [1] [2].

Bharmour, formally known as Brahmpura, was the ancient capital of Chamba district in Himachal Pradesh, India. Situated at an altitude of 7000 feet in the Budhil valley, forty miles to the south-east of Chamba, Bharmour is known for its scenic beauty and for its ancient temples. Some of the temples are believed to date from 10th century.
பாரமெளர்( Bharmour), முறையாக பிரம்மபுரா என்று அழைக்கப்பட்டது. இது, இந்தியாவின், இமாசலப் பிரதேசத்தில்உள்ள சம்பா மாவட்டத்தின் பண்டைய தலைநகரமாக இருந்தது. சம்பாவின் தென்கிழக்கில் நாற்பது மைல் தொலைவில் உள்ள புதில் பள்ளத்தாக்கில் 7000 அடி உயரத்தில் அமைந்த் இருக்கும் பாரமௌர் அதன் அழகிய அழகிற்க் உம் அதன் பழங்கால கோயில்களுக்க் உம் பெயர் பெற்றது. சில கோயில்கள் 10 ஆம் நூற்றாண்ட் இலிருந்து வந்தவை என்று நம்பப்படுகிறது.

For a list of planets in the Solar System, see: List of gravitationally rounded objects of the Solar System For a list of objects in the Solar System once but no longer considered planets, see: List of former planets For a list of objects in the Solar System, including planets, that have been or are believed to exist, but either have not been proven or have been disproven, see: List of hypothetical Solar System objects.
சூரிய மண்டலத்தில் உள்ள கிரகங்களின் பட்டியலில், பார்க்கவ் உம்: சூரிய குடும்பத்தின் ஈர்ப்பு விசையியக்க உருவங்களின் பட்டியல் சூரிய குடும்பத்தில் ஒரு பொருளின் பட்டியலுக்கு ஒருமுறை ஆனால் கிரகங்கள் கருதப்படவ் இல்லை, பார்க்க: முன்னாள் கிரகங்களின் பட்டியல் சூரிய மண்டலத்தில் இருக்கும் பொருள்களின் பட்டியலில், கிரகங்கள் உள்ளிட்டவை, அவை இருந்திருக்கின்றன அல்லது நம்பப்படுகின்றன, ஆனால் ஒன்று நிரூபிக்கப்படவ் இல்லை அல்லது நிரூபிக்கப்படவ் இல்லை எனில், பார்க்கவ் உம்: கருதுகோள் சூரிய மண்டல பொருள்களின் பட்டியல்.

There are two sacred weapons kept in this museum, namely a kris with 21 curves named Kyai Omyang, made by an empu(kris maker) who lived during Majapahit time and a sword originating from Demak Kingdom. Those two sacred weapons are believed to be able to prevent disasters.[1].
இந்த அருங்காட்சியகத்தில் சேகரித்து பாதுகாக்கப்படுகின்ற பொருள்களில் இரண்டு புனிதம் ஆன ஆயுதங்கள் அடங்கும். அதில் ஒன்று 21 வளைவுகளைக் கொண்ட க்யாய் ஒம்யாங்க் என்று பெயர் சூட்டப்பட்ட ஒரு வகைக்கத்தியாகும். அது கிரிஸ் தயாரிப்பாளரால் உருவாக்கப்பட்டதாகும். மயாபாகித்து பேரரசு காலத்தைச் சேர்ந்தவர் அவர். மற்றொரு கத்தி டென்மார்க் இராச்சியத்தைச் சேர்ந்ததாகும். இந்த இரண்டு புனித ஆயுதங்கள் உம் பேரழிவுகளைத் தடுக்கும் சக்தியினைக் கொண்டவை என்று நம்பப்படுகிறது. [1].

In 1932, the Japanese chemical company Chisso Corporation began using mercury sulfate as the catalyst for the production of acetaldehyde from acetylene and water. Though it was unknown at the time, methylmercury is formed as side product of this reaction. Exposure and consumption of the mercury waste products, including methylmercury, that were dumped into Minamata Bay by Chisso are believed to be the cause of Minamata disease in Minamata, Japan.[4].
ஆம் ஆண்டில், ஜப்பானிய இரசாயன நிறுவனமான சிஸ்ஸோ கழகம் அசிட்டிலீன் மற்றும் நீர் இலிருந்து அசிடால்டிகைடை உற்பத்தி செய்வதற்க் ஆன ஊக்கியாக பாதரச சல்பேட்டைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது. இந்த வினையின் துணை விளைபொருள் ஆக மெத்தில்பாதரசம் உருவாகியது. ஆனால், அந்த நேரத்தில் அது தெரிந்திருக்கவ் இல்லை. ஜப்பானின் மினமாட்டாவில் ஏற்பட்ட மினமாட்டா கொள்ளை நோய்க்கு மினமாட்டா கடல் வளைகுடாவில் கொட்டப்பட்ட மெதில் மெர்குரி உள்ளிட்ட பாதரசக் கழிவு பொருட்களின் வெளிப்பாடு மற்றும் நுகர்வு காரணமாக இருக்கல் ஆம் என்று நம்பப்படுகிறது. [1].

This is believed to help strengthen faith in Him.
அந்த நம்பிக்கை அவருக்கு பலவிதங்கில் உதவியது.

That is believe in the day of judgment and that G-d is most merciful.
அந்த எண்ணம் ஒருநாள் நிச்சயமாக நிறைவேறும் என்ற நம்பிக்கை இருக்கிறது.

Politicians simply can't be believed anymore.
திரையரங்குகளை மட்டுமே நம்பி இனி இயங்க முடியாது.

All of the claims have to be believed as truth by faith.
எல்லா நம்பிக்கைகளைய் உம் ஆதரித்து மதித்தது என்பது தான் உண்மை.

Can the Lord be believed?
இறைவன் நம்பிக்கை தருவானடா.

The assumptions were believed, and it became the truth.
நம்பித்தான் ஆக வேண்டும்; ஏனென்றால், இதுதான் உண்மை.