ARE RIGHTEOUS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நல்லோரும் இருக்கின்றனர்
• நன்னெறி
• நீதியானவை

ஆங்கிலம் Are righteous ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

You are righteous today.
இன்று நீங்களே அழகாய் நிற்பவர்கள்…”.

Our children are righteous.
நம் குழந்தைகள் நம் கையில்தான் நல்லவர்கள் ஆகிறார்கள்.

Let my tongue sing of Your word, for all Your commandments are righteous.
என் நாவு உங்கள் வார்த்தையைப் புகழ்ந்து பாடட்டும். +ஏனென்றால், உங்களுடைய கட்டளைகள் எல்லாமே நீதியானவை.

Either you are righteous.
அல்லது,“ அநியாயத்திற்கு நீங்கள் நல்லவர்.”.

My tongue sings about Your promise, for all Your commandments are righteous.
என் நாவு உங்கள் வார்த்தையைப் புகழ்ந்து பாடட்டும். +ஏனென்றால், உங்களுடைய கட்டளைகள் எல்லாமே நீதியானவை.

Among their descendants, some are righteous, and some are wicked transgressors.
அவர்களுடைய சந்ததியினரில், சிலர் நன்னெறியுடையவர்கள் ஆக இருக்கின் றனர், மேலும் சிலர் தீய வரம்பு மீறுபவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்.

And We gave him good(life) in this world, and surely in the Hereafter he will be of those who are righteous.
மேலும், நாம் அவருக்கு இவ்வுலகில் அழகானதைக் கொடுத்தோம், மேலும் நிச்சயமாக அவர் மறுமையில்( ஸாலிஹான) நல்லவர்களில் உள்ளவராவார்.

Some of us are righteous, while others are not; we follow divergent paths.
நிச்சயமாக நம்மில் நல்லோரும் இருக்கின்றனர், அப்படியல்லாதவர்கள் உம் நம்மில் இருக்கின்றனர், நாம் பல்வேறு வழிகளையுடையவர்கள் ஆகவ் உம் இருந்தோம்.

The book also how the Lord works when people are righteous in their intentions.
அவரவர் மொழியில் மக்களை நல்வழிப்படுத்த அவர்களுக்கு இறைவன் வழங்கிய செய்தியே வேதம் எனப்படும்.

Among us some are righteous and some are otherwise: we are various sects.
நிச்சயமாக நம்மில் நல்லோரும் இருக்கின்றனர், அப்படியல்லாதவர்கள் உம் நம்மில் இருக்கின்றனர், நாம் பல்வேறு வழிகளையுடையவர்கள் ஆகவ் உம் இருந்தோம்.

Amongst them are men who made a covenant with Allah, that if He bestowed on them of His bounty, they would give(largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous.
அவர்களில் சிலர்," அல்லாஹ் தன் அருட்கொடைய் இலிருந்துநமக்கு( ச் செல்வத்தை) அளித்ததால் மெய்யாகவே நாம்( தாராளமான தான) தர்மங்கள் செய்து, நல்லடியார்கள் ஆகவ் உம் ஆகிவிடுவோம்" என்று அல்லாஹ்வ் இடம் வாக்குறுதி செய்தார்கள்.

Some of us are righteous, but some of us are less than that; we follow divergent paths.
நிச்சயமாக நம்மில் நல்லோரும் இருக்கின்றனர், அப்படியல்லாதவர்கள் உம் நம்மில் இருக்கின்றனர், நாம் பல்வேறு வழிகளையுடையவர்கள் ஆகவ் உம் இருந்தோம்.

Arrange marriages between the single men and women among your and between your slave men and slave women, who are righteous,, if they be indigent, Allah will provide means for them out of His bounty: Allah has boundless resources and He is AllKnowing.
இன்னும், உங்களில் வாழ்க்கைத் துணை இல்லா( ஆடவர், பெண்டி) ருக்கும், அவ்வாறே( வாழ்க்கைத் துணையில்லா) ஸாலிஹான உங்கள்( ஆண், பெண்) அடிமைகளுக்க் உம் விவாகம் செய்து வையுங்கள்; அவர்கள் ஏழைகள் ஆக இ இருந்தால், அல்லாஹ் தன் நல்லருளைக் கொண்டு அவர்களைச் சீமான்களாக்கி வைப்பான்; மேலும் அல்லாஹ்( கொடையில்) விசாலமானவன்.( யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன்.

One of them said,"I saw(in my dream) that I was making wine," and the other said,"I saw myself carrying bread on my head, from which the birds were eating. Inform us of the interpretation of these dreams. We see that you are righteous.".
அவர்களில் ஒருவன்,“ நான் மது ரசம் தயாரிப்பத் ஆக( என் கனவில்) கண்டேன்” என்று கூறினான் மேலும் மற்றொருவன்,“ என் தலையில் நானே ரொட்டியைச் சுமந்து செல்வத் ஆகவ் உம், அத் இலிருந்து பறவைகள் உண்டு கொண்டிருக்கவ் உம் நான் கண்டேன். இந்தக் கனவுகளின் விளக்கத்தைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரிவிப்பீராக. நீர் நன்னெறி யாளர் ஆக இருப்பதை நாங்கள் காண்கின் றோம் ”என்று கூறினான்.

There are among us some that are righteous, and some the contrary; we are groups each having a different wayreligious sect.
மேலும், நிச்சயமாக நம்மில் நல்லோரும் இருக்கின்றனர், அப்படியல்லாதவர்கள் உம் நம்மில் இருக்கின்றனர், நாம் பல்வேறு வழிகளையுடையவர்கள் ஆகவ் உம் இருந்தோம்.

How can there be a treaty with the polytheists on the part of God and His Messenger, except for those with whom you entered into a treaty at the Sacred Mosque? As long as they act straight with you, act straight with them. God loves those who are righteous.
அல்லாஹ்விடத்தில் உம், அவனுடைய தூதரிடத்தில் உம் முஷ்ரிக்குகளுக்கு எப்படி உடன்படிக்கை இருக்க முடியும்? ஆனால், நீங்கள் மஸ்ஜிதுல் ஹராம்( கஃபத்துல்லாஹ்) முன்( எவர்கள் உடன்) உடன்படிக்கை செய்து கொண்டீர்களோ, அவர்களைத் தவிர அவர்கள்( தம் உடன்படிக்கைப்படி) உங்கள் உடன் நேர்மையாக நடந்து கொள்ளும்வரை நீங்கள் உம் அவர்கள் உடன் நேர்மையாக நடந்துகொள்ளுங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையோரை நேசிக்கின்றான்.

We did not send before you except men, whom We inspired, from the people of the towns. Have they not roamed the earth and seen the consequences for those before them? The Home of the Hereafter is better for those who are righteous. Do you not understand?
( நபியே!) உமக்கு முன்னர்( பற்பல சமூகங்களுக்க் உம்) நாம் அனுப்பிய தூதர்கள்( அந்தந்த சமூகங்களின்) ஊர்களில் இருந்த மனிதர்களேயன்றி வேறில்லை அவர்களுக்கு நாம் வஹீ மூலம்( நம் கட்டளைகளை) அறிவித்தோம்- இவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து இவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களின் முடிவு எப்படிய் இருந்தது என்பதைப் பார்க்க வில்லையா? மறுமை வீடுதான் பயபக்தியுடையவர்களுக்கு மிகவும் மேலானதாகும்;( இதனை) நீங்கள்( சிந்தித்து) விளங்கிக்கொள்ள வேண்டாமா?

Some of them were righteous, and some were less than righteous..
அவர்களில் சிலர் நன்னெறியாளர்கள் ஆக இருந்தார்கள், மற்றும் சிலர் நன்னெறியில் குறைவுடைய வர்கள் ஆக இருந்தார்கள்..

And consequently, we must be righteous.
அதற்கு நாம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

He speaks the word forth and he is righteous.
அவர் இன்னம் உம் பேச்சுலர் தான் ஆனால், அவர் நல்ல பேச்சுலர்.

His name is Righteous.
அவனுடைய அப்பாவின் பெயர் நல்லான்.

Because she be righteous!
காரணம் அவர் நேர்மையானவர்!

Help me to know that which is righteous.
நாம் வாசித்தது சரியா என நாமே அறிய அது உதவ் உம்.

For the Lord our God is righteous…".
தாமம் அணி நம் கடவுள் என்னும் முருகையர்…”.

He knew that he was righteous.
யோவான் சரியானவர் என்று அவன் அறிந்திருந்தான்.

First, it says that the LORD is righteous.
இது காறும் இறைவன் சிறப்பு கூறப்பட்டது.

As he says,"the Lord is righteous.
எல்லாமே அவன் நன்மையைக் கருதியே' என்று இறைவன் உறுதியளிக்கிறான்.

If you know that(BC)he is righteous, you may be sure that(BD)everyone who practises righteousness has been born of him.
அவர் நேர்மையாளரென நீங்கள் அறிந்துகொண்டால், நேர்மையாகச் செயல்படுவோர் அனைவரும் அவரிடமிருந்து பிறந்தவர்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

Our Lord, admit them to the everlasting Gardens You have promised them and those of their fathers and spouses and progeny that were righteous. Surely You alone are Most Mighty, Most Wise;
எங்கள் இறைவனே! நீ அவர்களுக்கு வாக்களித்த் இருக்கும், நிலைய் ஆன சுவர்க்கத்தில், அவர்களைய் உம், அவர்கள் மூதாதையர்களில் உம், அவர்கள் மனைவியர்களில் உம், அவர்கள் சந்ததியார்களில் உம் நன்மை செய்தோரையும் பிரவேசிக்கச் செய்வாயாக. நிச்சயமாக நீ தான்( யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

And as for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and there was beneath it a treasure for them, and their father had been righteous. So your Lord intended that they reach maturity and extract their treasure, as a mercy from your Lord.
இனி( நான் நிமிர்த்து வைத்த) அந்த சுவர் அந்தப் பட்டினத்திலுள்ள அநாதைச் சிறுவர் இருவருக்குரியது அதன் அடியில் அவ்விருவருக்கும் சொந்தாமான புதையல் உள்ளது அவ்விருவருடைய தந்தை( ஸாலிஹான) நல்ல மனிதராக இருந்தார் எனவே, அவ்விருவர் உம் தக்க பிராயமடைந்த தம்மிருவரின் புதையலையும் வெளிப்படுத்தி( எடுத்துக்) கொள்ள வேண்டும் என உம்முடைய இறைவன் நாடினான்.